Sunan Abi Dawud, xadiiska 1673
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Asim ibn Umar ibn Qatadaعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ
- 5Mahmud ibn Labidمَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ
- 6Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ رَجُلٌ بِمِثْلِ بَيْضَةٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ هَذِهِ مِنْ مَعْدِنٍ فَخُذْهَا فَهِيَ صَدَقَةٌ مَا أَمْلِكُ غَيْرَهَا . فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ قِبَلِ رُكْنِهِ الأَيْمَنِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ قِبَلِ رُكْنِهِ الأَيْسَرِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ خَلْفِهِ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَذَفَهُ بِهَا فَلَوْ أَصَابَتْهُ لأَوْجَعَتْهُ أَوْ لَعَقَرَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي أَحَدُكُمْ بِمَا يَمْلِكُ فَيَقُولُ هَذِهِ صَدَقَةٌ ثُمَّ يَقْعُدُ يَسْتَكِفُّ النَّاسَ خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى " .
Jabir ibn Abdullah Al-Ansari wuxuu yiri: Annagoo la fadhinna Rasuulka Allah ﷺ, ayaa nin wuxuu keenay dahab le'eg ukun, wuxuuna yiri: 'Rasuulkii Allow, tan waxaan ka helay macdan, qaado waa sadaqo, mana lihi wax aan tan ahayn.' Rasuulka Allah ﷺ wuu ka jeestay. Markaas ayuu dhanka midigta kaga yimid oo hadalkii ku celiyey, laakiin Nebigu ﷺ wuu ka jeestay mar kale. Dabadeed dhanka bidixda ayuu kaga yimid, Rasuulka Allah ﷺ wuu ka jeestay. Ugu dambeyntii, xagga dambe ayuu kaga yimid. Rasuulka Allah ﷺ wuu qaatay dahabkii wuuna ku tuuray; haddii ay ku dhici lahayd way dhaawici lahayd ama xanuujin lahayd. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Midkiin wuxuu la yimaadaa wuxuu haysto oo dhan, wuxuuna dhahaa: Tani waa sadaqo. Kadibna wuu fariistaa oo dadka ayuu gacan hoorsi u taagtaa. Sadaqada ugu fiican waa midda laga bixiyo iyadoo qofku uu haysto wax ku filan oo uu isku maareeyo.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Bixi sadaqo ikhtiyaari ah adigoon naftaada iyo qoyskaaga saboolnimo gelin.
Deeq ikhtiyaari ah oo Alle dartii loo bixiyo; eraygu wuxuu kaloo tilmaami karaa noocyo kale oo samafal ah.
Wax la bixiyo wixii ka hara marka la daboolo kharashaadka lama huraanka ah iyo waajibaadka.
Culimada waxay adkeeyaan in samafalka ikhtiyaariga ahi la socdo daryeelka baahiyaha aasaasiga ah ee qofka iyo dadka uu mas’uulka ka yahay. Casharkani wuxuu waafaqsan yahay werinta saxiixa ah ee sheegaysa in qofku ka bilaabo kuwa uu masruufayo, iyo in wax laga bixiyo dhaqaale ku filan ay mudan tahay. Werintan daciifka ahi keligeed ma aha sal sharci oo madax-bannaan.
- Ka hor intaadan bixin deeq ikhtiyaari ah oo weyn, marka hore qor kharashaadka lama huraanka ah iyo waajibaadkaaga.
- Dooro qaddar aad si joogto ah u bixin karto adigoon dabadeed dadka kale ugu tiirsanaan baahiyaha aasaasiga ah.
- Haddii bixinta lacagtu aanay habboonayn, ku caawi waqti, u fiirsasho ama taageero wax ku ool ah.
Werintan saxiixa ah ee Xakiim ibn Xizaam waxay baraysaa in gacanta wax bixisa ay ka khayr badan tahay gacanta wax qaadata, waxayna taageertaa in la bixiyo iyadoo aan dadka lagu dhiirrigelin ku-tiirsanaan.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay xusaysaa noocyo kala duwan oo sadaqo ah, sidaas darteed samafalku kuma koobna lacag bixinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.