Sunan Abi Dawud, xadiiska 1682
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ali ibn al‑Husayn ibn Ibrahim ibn Ishkabwuxuu u sheegay Abu Dawudعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ
- 2Abu Badrأَبُو بَدْرٍ
- 3Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
- 4Nubayhنُبَيْحٍ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - الَّذِي كَانَ يَنْزِلُ فِي بَنِي دَالاَنَ - عَنْ نُبَيْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيُّمَا مُسْلِمٍ كَسَا مُسْلِمًا ثَوْبًا عَلَى عُرْىٍ كَسَاهُ اللَّهُ مِنْ خُضْرِ الْجَنَّةِ وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ أَطْعَمَ مُسْلِمًا عَلَى جُوعٍ أَطْعَمَهُ اللَّهُ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ سَقَى مُسْلِمًا عَلَى ظَمَإٍ سَقَاهُ اللَّهُ مِنَ الرَّحِيقِ الْمَخْتُومِ " .
Waxaa nooga warramay Cali bin Al-Xuseyn bin Ibraahiim bin Ishkaab, waxaa nooga warramay Abuu Badr, waxaa nooga warramay Abuu Khaalid — oo degganaa reer Banii Daalaan — isagoo ka weriyey Nubayx, isna ka weriyey Abuu Saciid, kaasoo ka weriyey Nebiga ﷺ inuu yiri:
"Qof kasta oo Muslim ah oo dhar u xira Muslim qaawan, Allaah wuxuu u xiraa dhar cagaaran oo Jannada ka mid ah. Qof kasta oo Muslim ah oo cunto siiya Muslim gaajaysan, Allaah wuxuu ka quudiyaa mirooyinka Jannada. Qof kasta oo Muslim ah oo cabitaan siiya Muslim harraadsan, Allaah wuxuu ka waraabiyaa khamri daahir ah oo shaabadaysan oo Jannada ah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof caawiya Muslim gaajaysan, harraadsan ama aan haysan dhar ku filan, waa la abaalmarinayaa.
Waxay astaan u yihiin abaalmarinta Aakhiro ee ka dhalata daboolidda baahida qof ee dhar.
Waa cabitaan Jannada ka mid ah, mana aha khamriga sarkhaamiya ee adduunka laga reebay.
Culimada waxay sheegaan in daryeelka dadka baahan uu yahay nooc sadaqo oo mudan. Maaddaama werintani daciif tahay, keligeed ma dejin karto xukun waajib ah; dhiirrigelinta guud ee sadaqada iyo caawinta dadka kale waxaa xaqiijinaya werinno saxiix ah. Sidaas darteed, ballanqaadka gaarka ah ee halkan lagu sheegay looma soo bandhigi karo xaqiiqo gooni ah oo sugan.
- Si xushmad leh u weydii dadka kugu xeeran baahiyahooda aasaasiga ah, una fidiso caawimo ku habboon.
- Ku tabaruc dhar, cunto ama biyo la cabbo adigoo adeegsanaya hay'ado lagu kalsoon yahay oo gaarsiiya dadka baahan.
- Caawi niyad daacad ah, hana ku ceebayn qofka wax la siinayo.
Werintan saxiixa ahi waxay camallo kala duwan oo wanaagsan ku tirisaa sadaqo, waxayna sidaas ku xaqiijinaysaa qiimaha ay leedahay caawinta dadka kale.
Sahih al-Bukhari · #90 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay dhiirrigelinaysaa in la caawiyo qof dhibaataysan; waxay saldhig adag u tahay baaqa guud ee naxariista.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.