Sahih al-Bukhari, xadiiska 90
Waxaa weriyey Abu Mas'ud al-Ansari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Mas'ud al-Ansari
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لاَ أَكَادُ أُدْرِكُ الصَّلاَةَ مِمَّا يُطَوِّلُ بِنَا فُلاَنٌ، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْ يَوْمِئِذٍ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ مُنَفِّرُونَ، فَمَنْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْمَرِيضَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ ".
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Kathiir, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Sufyaan, oo ka weriyey Ibnu Abii Khaalid, oo ka weriyey Qays bin Abii Xaazim, oo ka weriyey Abuu Mascuud Al-Ansaari, wuxuu yiri: Nin baa wuxuu yiri:
"Rasuulka Allahow ﷺ, salaadda waan ka harayaa sababtoo ah hebel baa aad noo dheereeya." Weligey ma arkin Nabiga ﷺ oo intaas ka badan u carooday waano bixinta maalintaas. Wuxuu yiri: "Dadow, idinku dadka waad ka didisaan. Qofkii dadka tukiya ha fududeeyo, maxaa yeelay waxaa ku jira buka, daciif, iyo qof baahi leh."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka salaadda tujina waa inuu tixgeliyaa dadka buka, tabarta yar iyo kuwa baahiyaha qaba.
Nin ayaa Nabiga ﷺ u sheegay inuu si dhib leh uga qayb geli karo salaadda jamaacada, sababtoo ah imaamku wuu dheereyn jiray. Markaas ayuu Nabiga ﷺ si adag dadka ula hadlay.
In salaadda si aan loo baahnayn loo adkeeyo ama loo dheereeyo waxay dadka ka niyad-jabin kartaa ka qaybgalkeeda.
Imaamku salaadda ha u gaabiyo oo ha ku saleeyo duruufaha dadka jooga.
Waa dad leh waajibaad ama hawlo lama huraan ah oo aan muddo dheer joogi karin.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in imaamku tixgeliyo duruufaha kala duwan ee jamaacada, isla markaana aanu salaadda u dheereyn si aan loo baahnayn. Salaadda oo la soo gaabiyo macnaheedu ma aha in laga tago qaybaha waajibka ah: imaamku si taxaddar leh ayuu u tukanayaa, balse wuxuu ka fogaanayaa dheereyn aan loo baahnayn. Mabda’ani wuxuu khuseeyaa imaamyada afarta mad-hab ee Sunniga ah; sida loo dabaqayana waxay ku xiran tahay xaaladda iyo dadka jooga.
- Qofka maanta salaad tujinaaya ha dhererka salaadda ku saleeyo dadka jooga, hana tixgeliyo bukaanka iyo dadka tamartoodu kooban tahay.
- Cibaadada ha uga dhigin dadka culays aan loo baahnayn; taxaddarka iyo fududayntu way isla jiri karaan.
- Haddii habka salaaddu dadka ka niyad-jabiyo, arrinta si xushmad leh uga hadla oo raadiya wax-ka-beddel ku habboon.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.