Sunan Abi Dawud, xadiiska 1683
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْبَعُونَ خَصْلَةً أَعْلاَهُنَّ مَنِيحَةُ الْعَنْزِ مَا يَعْمَلُ رَجُلٌ بِخَصْلَةٍ مِنْهَا رَجَاءَ ثَوَابِهَا وَتَصْدِيقَ مَوْعُودِهَا إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ بِهَا الْجَنَّةَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ مُسَدَّدٍ قَالَ حَسَّانُ فَعَدَدْنَا مَا دُونَ مَنِيحَةِ الْعَنْزِ مِنْ رَدِّ السَّلاَمِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِمَاطَةِ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ وَنَحْوِهِ فَمَا اسْتَطَعْنَا أَنْ نَبْلُغَ خَمْسَ عَشْرَةَ خَصْلَةً .
Waxaa nooga warramay Ibraahiim ibnu Muusa, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Israa’iil. Oo waxaa kaloo nooga warramay Musaddad, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Ciise — waana xadiiska Musaddad oo ka dhammaystiran — laga soo bilaabo Al-Awzaacii, laga soo bilaalo Xasaan ibnu Cadiyyah, laga soo bilaalo Abuu Kabshah As-Saluulii, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Cabdullaahi ibnu Camr oo leh: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Afartan sifo ayaa jira; tan ugu sarreysa waa in qof la amaahiyo ri’ (si uu uga faa’iidaysto caanaheeda). Qof kasta oo sameeya mid ka mid ah sifooyinkaas isagoo rajaynaya abaalkooda oo rumaysan ballanta ku saabsan, Allah wuxuu gelin doonaa Jannada." Abuu Daawud wuxuu yiri: Xadiiska Musaddad, Xasaan wuxuu yiri: Markaas waanu tirinnay sifooyinka kale ee aan ahayn amaahinta rida, sida salaanta celinteeda, shamiidka qofka hindhisada, iyo ka qaadista dhibka waddada, iyo wixii la mid ah. Laakiin ma awoodin inaan gaarno shan iyo toban sifo.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xataa camallada wanaagsan ee yaryar waxay Jannada lagu geli karaa marka si daacad ah loo rajaynayo ajarka Allah.
Qof in muddo ah loo oggolaado inuu ari isticmaalo si uu caano uga helo; arigu wuxuu ahaanayaa hantida mulkiilaha.
In qof loo duceeyo marka uu Allah ammaano hindhisada ka dib, sida ku cad hab-dhaqanka Islaamiga ah ee la yaqaan.
In waddada laga qaado shay ama caqabad dhibi karta ama waxyeellayn karta dadka maraya.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in u adeegidda dadka aysan ku koobnayn deeqaha waaweyn: caawinta maalinlaha ah iyo la dhaqanka wanaagsanba waa la qiimeeyaa. Amaahinta ariga waxaa si gaar ah loogu xusay inay qiimo leedahay, maadaama ay dadka kale si wax ku ool ah u anfici karto. Hadalka ku saabsan rajada ajarka iyo rumaynta ballanka wuxuu adkaynayaa in camallada wanaagsan lagu sameeyo niyad daacad ah. Liiskani ma aha mid dhammaystiran: weriyuhu wuxuu sheegay inaysan xitaa ururin karin shan iyo toban sifo.
- Amaahi shay waxtar leh ama cunto la wadaag qof u baahan, adigoon aqoonsi ama ammaan ka doonayn.
- Maanta socod ammaan ah samee adigoo qashinka ama caqabad kale ka qaadaya waddada.
- Camallada wanaagsan u samee niyadda raadinta ajarka Allah, kuna kalsoonow ballankiisa.
Warintani sidoo kale waxay adkaynaysaa in sadaqadu leedahay qaabab badan, camallada wanaagsan ee maalinlaha ahna ay qiimo leeyihiin.
Sunan Abi Dawud · #1684 (Sahih)Warintan oo isla buugga zakada ku jirta waxay la jaanqaadaysaa dhiirrigelinta dadka kale loogu gargaaro camallo wanaagsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.