Sunan Abi Dawud, xadiiska 1693
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ " .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Saalix iyo Yacquub bin Kacab — waana xadiiskiisa — waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Ibnu Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Yuunus, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Anas, wuxuu yiri: Wuxuu yiri Rasuulka Allah ﷺ:
"Qofkii jecel in loo ballaariyo risqigiisa oo da'diisa loo dheereeyo, ha xiriiriyo qaraabadiisa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii xiriirka qaraabada ilaaliya, rizqigiisa iyo cimrigiisa ayaa loo waasicinayaa.
Waxyaabaha uu Allah bixiyo, sida dakhli, cunto iyo waxyaabaha kale ee nolosha lagu maareeyo.
In qaraabada si wanaagsan loola dhaqmo oo xiriirka lala sii hayo, tusaale ahaan booqasho, caawimo iyo hadal wanaagsan.
Culimadu waxay tan ku fasireen nolol barakaysan oo khayr badan leh, ama kordhin sida Allah ugu qoray qaddarkiisa.
Culimadu xadiiskan waxay ka qaateen dhiirrigelinta in qaraabada si wanaagsan loola dhaqmo oo aan la jarin xiriirka qaraabada. Ballanqaadka ah in rizqiga iyo cimrigu waasacaan waa barako; culimadu kordhinta cimriga waxay ku fasireen, waxyaabo kale ka sokow, barakada waqtiga iyo khayrka uu qofku sameeyo, iyadoo aanay taasi ka hor imanayn aqoonta iyo qaddarka Allah. Sida ay qabaan mad-habyada fiqiga, ilaalinta xiriirka qaraabadu waa waajib, hase yeeshee heerka saxda ah ee wada-dhaqanka waajibka ah iyo xuquuqdu way ku kala duwan yihiin qaraabanimada iyo xaaladda.
- Maanta la xiriir qaraabo aadan muddo la hadlin.
- Qaraabo u baahan caawimo, awooddaada inta ay gaarsiisan tahay, ku taageer feejignaan iyo ixtiraam.
- Xiriir qaraabo oo go'ay ku hagaaji farriin wanaagsan ama booqasho.
Xadiiskan saxiixa ah ee laga wariyey Cabdurraxmaan ibn Cawf wuxuu isna ka hadlayaa xiriirka qaraabada, wuxuuna caddaynayaa in qaraabada la taageero ay noqon karto sadaqo iyo ilaalinta qaraabanimada labadaba.
Sunan Abi Dawud · #1691 (Hasan)Xadiiskan xasanka ah wuxuu ka hadlayaa sadaqada la siiyo qaraabada, wuxuuna la xiriiraa ilaalinta xiriirka qaraabada ee ficil ahaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.