Sunan Abi Dawud, xadiiska 1701
Waxaa weriyey Ubayy ibn Ka'b. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Ubayy ibn Ka'b
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا فَقَالاَ لِي اطْرَحْهُ . فَقُلْتُ لاَ وَلَكِنْ إِنْ وَجَدْتُ صَاحِبَهُ وَإِلاَّ اسْتَمْتَعْتُ بِهِ فَحَجَجْتُ فَمَرَرْتُ عَلَى الْمَدِينَةِ فَسَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ فَقَالَ وَجَدْتُ صُرَّةً فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً " . فَعَرَّفْتُهَا حَوْلاً ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً " . فَعَرَّفْتُهَا حَوْلاً ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً " . فَعَرَّفْتُهَا حَوْلاً ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ لَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا . فَقَالَ " احْفَظْ عَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا وَوِعَاءَهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ فَاسْتَمْتِعْ بِهَا " . وَقَالَ وَلاَ أَدْرِي أَثَلاَثًا قَالَ " عَرِّفْهَا " . أَوْ مَرَّةً وَاحِدَةً .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Kathiir, waxaa noo sheegay Shucbah, oo ka weriyey Salamah bin Kuhayl, oo ka weriyey Suwayd bin Ghafalah, kaas oo yiri: Waxaan la dagaallamay Sayd bin Suhaan iyo Salmaan bin Rabii'ah, markaas baan helay karbaash. Waxay igu yiraahdeen: 'Iska tuur.' Aniguna waxaan iri: 'Maya, laakiin haddaan helo qofkii lahaa waan u celinayaa, haddii kalena waan isticmaalayaa.' Markaas ayaan Xaj guto, oo markii aan Madiina marayay, waxaan weydiiyey Ubayy bin Kacab. Wuxuu yiri: 'Waxaan helay boorso ay ku jiraan boqol diinaar, markaasaan u imid Nabiga ﷺ. Wuxuu igu yiri:
"Sheegsheeg sanad." Markaasaan sheegsheegay sanad, dabadeedna waan u imid. Wuxuu igu yiri: "Sheegsheeg sanad." Waan sheegsheegay sanad, markaasaan u imid. Wuxuu igu yiri: "Sheegsheeg sanad." Markii sanadku dhammaaday ayaan u imid oo ku iri: 'Ma aanan helin cid garaneysa.' Wuxuu yiri: "Xifdi tiradeeda, xargaha lagu xiray, iyo weelkeeda. Hadduu yimaado qofkii lahaa sii, haddii kalena isticmaal." Rawigu (Shucbah) wuxuu yiri: Ma garanayo saddex jeer buu yiri "Sheegsheeg" mise hal jeer.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Hanti qiimo leh oo la helay waa in la shaaciyaa oo si taxaddar leh loo xafidaa.
In dadka loo sheego shayga la helay, iyadoo aan la sheegin dhammaan calaamadaha lagu aqoonsan karo.
Qaabka kiishka loo xiray iyo nooca baakadka uu ku jiray.
Lacag dahab ah oo loo adeegsan jiray lacag ahaan xilligii werinta.
Culimadu waxay ka fahmeen in hanti qiimo leh oo la helo ay tahay in si taxaddar leh loo shaaciyo, qofka helayna uu xafido astaamaheeda si loo garto milkiilaha dhabta ah. Milkiiluhu xaq ayuu ku leeyahay hantidiisa; haddii uu yimaado oo astaamuhu waafaqaan, waa in loo celiyaa. Fuqahadu waxay ka hadlaan muddada iyo qaabka shaacinta iyagoo tixraacaya werintan iyo kuwo kale. Werintani waxay kiishkan u xustaa in la shaaciyo muddo sannad ah; faahfaahinta ku saabsan ku dhaqanka iyo waxyaabaha yar-yar waxaa si dheeraad ah uga faallooda mad-habyadu.
- Hantida qiimaha leh ee aad hesho ku shaaci habab ay u badan tahay in milkiiluhu maqlo, balse qari calaamadaha lagu garto.
- Qor astaamaha shayga oo si ammaan ah u xafid, si aad ugu celiso milkiilaha xaqa u leh.
- Ha ula dhaqmin hantida la helay sidii inay adiga kuu gaar tahay ilaa shaacintii waajibka ahayd la sameeyo.
Nuqulkani wuxuu xaqiijinayaa in wixii la helay la shaacinayay muddo sannad ah, wuxuuna caddaynayaa tirada jeer ee lagu celinayay shaacinta.
Sahih al-Bukhari · #2437 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay soo tebisaa isla qisada kiishka ay ku jireen boqol diinaar iyo tilmaamaha Nebiga ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #1704 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa shaacinta wax la helay, waxayna gacan ka geysanaysaa in xeerarka alaabta luntay macnahooda la fahmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.