Kitaabka Luqadaha · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 1705

Waxaa weriyey Zayd ibn Khalid al-Juhani. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Luqadaha
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Zayd ibn Khalid al-Juhani

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ ‏"‏ سِقَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ خُذْهَا ‏"‏ ‏.‏ فِي ضَالَّةِ الشَّاءِ وَقَالَ فِي اللُّقَطَةِ ‏"‏ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ فَشَأْنَكَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ‏"‏ اسْتَنْفِقْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ رَبِيعَةَ مِثْلَهُ لَمْ يَقُولُوا ‏"‏ خُذْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Ibnu Sarh, waxaa nooga warramay Ibnu Wahb, waxaa ii sheegay Maalik, silsiladdiisa iyo macnihiisa oo leh dheeraad ah:

"Caloosheedu waxay leedahay biyo, waxayna cuntaa geedaha." Kama uusan dhihin idaha lumay: "Qaado." Wuxuuna ka yiri shayga la helo: "Ku dhawaaq sannad, haddii uu yimaado milkiilahiisana (sii), haddii kalena adigu isticmaal." Muusan xusin erayga "Isticmaal." Abuu Daawuud wuxuu yiri: Waxaa sidoo kale weriyey Ath-Thawri, Sulaymaan bin Bilaal, iyo Xammaad bin Salamah oo ka weriyey Rabii'ah si la mid ah, mana ay dhihin "Qaado."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Helitaanka shay lumay waa in la shaaciyaa; lax lumayna si iska fudud looma qaato.

Erayada adag oo la sharxay
shay la helay

Hanti uu qof lumiyay oo qof kale helay.

shaacin

In helitaanka si fagaare ah loogu dhawaaqo muddada la faray, si mulkiiluhu dib ugu heli karo.

lax baadiyoobay

Lax ka fogaaday mulkiilaheeda oo keligeed la helay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay werinnada ku saabsan waxyaabaha lumay ka fahmeen in shay qiimo leh oo la helo muddo sannad ah la shaaciyo, iyadoo la bixinayo xog ku filan si mulkiiluhu uga jawaabi karo. Haddii mulkiiluhu yimaado, shayga waa loo celinayaa; haddii kale, sida werintu dhigeyso, qofkii helay wuu isticmaali karaa, iyadoo xaqa mulkiiluhu sii jiro haddii uu mar dambe yimaado. Sharaxaadda lax baadiyoobay waxay tilmaamaysaa in xayawaanku iskiis isu badbaadin karo isagoo hela biyo iyo cunto, sidaas darteedna aan si iska fudud loo qaadan. Sida saxda ah ee loo dhaqangelinayo waxay ku xiran tahay duruufaha iyo faahfaahinta fiqhiyeed ee culimadu soo bandhigaan.

Casharrada maanta
  1. Si taxaddar leh oo muddo ku filan u shaaci shay qiimo leh oo aad heshay, si mulkiiluhu u helo fursad caddaalad ah oo uu dib ugu helo.
  2. Diiwaangeli xogta ku saabsan shayga la helay, una celi marka qof si lagu qanci karo u caddeeyo inuu mulkiilaha yahay.
  3. Ha qaadan xayawaan baadiyoobay adigoon ka fiirsan; marka hore qiimee waxa ay werinnadu iyo duruufuhu farayaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.