Manaaasikta Xajka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 1772

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Manaaasikta Xajka
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا ‏.‏ قَالَ مَا هُنَّ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لاَ تَمَسُّ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوُا الْهِلاَلَ وَلَمْ تُهِلَّ أَنْتَ حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَمَّا الأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمَسُّ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فِإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النِّعَالَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعْرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ بِهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا وَأَمَّا الإِهْلاَلُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga sheekeeyay Al-Qa'nabi, oo ka weriyay Maalik, oo ka weriyay Saciid bin Abii Saciid Al-Maqburi, oo ka weriyay Cubayd bin Jurayj, inuu ku yidhi Cabdullaahi bin Cumar:

"Abow Cabdiraxmaan, waxaan arkay adigoo samaynaya afar shay oo aanan arag mid ka mid ah asxaabtaada oo samaynaya." Wuxuu yidhi: "Maxay yihiin, wiilka Jurayj?" Wuxuu yidhi: "Waxaan arkay adigoo aan taabanayn rukniyada aan ka ahayn labada Yamani; waxaan arkay adigoo xidhanaya kabaha sibtidka ah (ee timaha lahayn); waxaan arkay adigoo ku midabaynaya jaalle; waxaanan arkay markaad Makka joogtay, dadku way xidheen xijaabka markay arkeen bisha, laakiin adigu ma xidhan ilaa maalinta Tarwiyada." Markaasaa Cabdullaahi bin Cumar wuxuu yidhi: "Marka laga hadlayo rukniyada, ma aanan arag Rasuulka Allah ﷺ oo taabanaya wax aan ka ahayn labada Yamani. Marka laga hadlayo kabaha sibtidka ah, waxaan arkay Rasuulka Allah ﷺ oo xidhanaya kabo aan timo lahayn, wuuna ku weysaysan jiray isagoo xidhan, sidaas darteed waan jeclahay inaan xidho. Marka laga hadlayo midabaynta jaallaha, waxaan arkay Rasuulka Allah ﷺ oo ku midabaynaya, sidaas darteed waan jeclahay inaan ku midabeeyo. Marka laga hadlayo xidhashada xijaabka, ma aanan arag Rasuulka Allah ﷺ oo xidhanaya ilaa rakaabkiisu uu dhaqaaqo isaga oo saaran."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ibn Cumar wuxuu ku dayday dhaqankii Nabiga ﷺ ee cibaadooyinka iyo caadooyinka gaarka ah.

Erayada adag oo la sharxay
Labada geesood ee Yamaniga ah

Geeska Dhagaxa Madow iyo geeska ka horreeya Dhagaxa Madow; labaduba waxay ku yaallaan dhinaca bari ee Kacbada.

Talbiyada

Ducada uu xaajigu ku muujiyo bilowga ixraamka: «Labbayka Allahumma labbayk».

Maalinta Tarwiyah

Waa maalinta siddeedaad ee Dul-Xijjah, markaas oo xujaydu badanaa Maka uga baxaan Minna.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay halkan ka fahmeen in marka Kacbada la dawaafayo la taabto oo keliya Dhagaxa Madow iyo geeska Yamaniga ah; labada geesood ee kale lama taabto. Ibn Cumar wuxuu Nabiga ﷺ ku dayday dharka, isticmaalka midabka jaallaha ah iyo waqtiga uu talbiyada ku dhawaaqay. Fuqahadu waxay si gaar ah uga hadlaan xeerarka kabaha iyo ixraamka; riwaayaddani waxay ugu horrayn muujinaysaa in Ibn Cumar falalkaas u doortay jacaylka uu u qabay dhaqanka Nabiga ﷺ, mana aha in caado kasta oo shakhsi ahi ay ku waajib tahay xaaji kasta.

Casharrada maanta
  1. Baro tilmaamaha Nabiga ﷺ ee xajka oo ku dhaq si aan falal aan shareecadu u qorin loogu darin cibaadooyinka.
  2. Weydii sababta ka dambaysa dhaqanka diineed; Ibn Cumar si deggan ayuu u sharxay sida uu Nabiga ﷺ ugu dayday.
  3. Kala saar tusaale la jecel yahay iyo waajib, kana weydii khabiir xeerarka gaarka ah ee xajkaaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.