Sunan Abi Dawud, xadiiska 1905
Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيَّانِ، - وَرُبَّمَا زَادَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ الْكَلِمَةَ وَالشَّىْءَ - قَالُوا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهِ سَأَلَ عَنِ الْقَوْمِ حَتَّى انْتَهَى إِلَىَّ فَقُلْتُ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ . فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى رَأْسِي فَنَزَعَ زِرِّي الأَعْلَى ثُمَّ نَزَعَ زِرِّي الأَسْفَلَ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ ثَدْيَىَّ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلاَمٌ شَابٌّ . فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ وَأَهْلاً يَا ابْنَ أَخِي سَلْ عَمَّا شِئْتَ . فَسَأَلْتُهُ وَهُوَ أَعْمَى وَجَاءَ وَقْتُ الصَّلاَةِ فَقَامَ فِي نِسَاجَةٍ مُلْتَحِفًا بِهَا يَعْنِي ثَوْبًا مُلَفَّقًا كُلَّمَا وَضَعَهَا عَلَى مَنْكِبِهِ رَجَعَ طَرَفَاهَا إِلَيْهِ مِنْ صِغَرِهَا فَصَلَّى بِنَا وَرِدَاؤُهُ إِلَى جَنْبِهِ عَلَى الْمِشْجَبِ . فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ بِيَدِهِ فَعَقَدَ تِسْعًا . ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَثَ تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ ثُمَّ أُذِّنَ فِي النَّاسِ فِي الْعَاشِرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاجٌّ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَعْمَلَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى أَتَيْنَا ذَا الْحُلَيْفَةِ فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ " اغْتَسِلِي وَاسْتَذْفِرِي بِثَوْبٍ وَأَحْرِمِي " . فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ عَلَى الْبَيْدَاءِ . قَالَ جَابِرٌ نَظَرْتُ إِلَى مَدِّ بَصَرِي مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ مِنْ رَاكِبٍ وَمَاشٍ وَعَنْ يَمِينِهِ مِثْلَ ذَلِكَ وَعَنْ يَسَارِهِ مِثْلَ ذَلِكَ وَمِنْ خَلْفِهِ مِثْلَ ذَلِكَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَعَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ فَمَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَىْءٍ عَمِلْنَا بِهِ فَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّوْحِيدِ " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ " . وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهَذَا الَّذِي يُهِلُّونَ بِهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا مِنْهُ وَلَزِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَلْبِيَتَهُ . قَالَ جَابِرٌ لَسْنَا نَنْوِي إِلاَّ الْحَجَّ لَسْنَا نَعْرِفُ الْعُمْرَةَ حَتَّى إِذَا أَتَيْنَا الْبَيْتَ مَعَهُ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ فَرَمَلَ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ تَقَدَّمَ إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ فَقَرَأَ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } فَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ قَالَ فَكَانَ أَبِي يَقُولُ قَالَ ابْنُ نُفَيْلٍ وَعُثْمَانُ وَلاَ أَعْلَمُهُ ذَكَرَهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ سُلَيْمَانُ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بِـ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } وَبِـ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ ثُمَّ خَرَجَ مِنَ الْبَابِ إِلَى الصَّفَا فَلَمَّا دَنَا مِنَ الصَّفَا قَرَأَ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ } " نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ " . فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ فَكَبَّرَ اللَّهَ وَوَحَّدَهُ وَقَالَ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ " . ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذَلِكَ وَقَالَ مِثْلَ هَذَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ نَزَلَ إِلَى الْمَرْوَةِ حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ رَمَلَ فِي بَطْنِ الْوَادِي حَتَّى إِذَا صَعِدَ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَصَنَعَ عَلَى الْمَرْوَةِ مِثْلَ مَا صَنَعَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا كَانَ آخِرُ الطَّوَافِ عَلَى الْمَرْوَةِ قَالَ " إِنِّي لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقِ الْهَدْىَ وَلَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ لَيْسَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَحْلِلْ وَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً " . فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلاَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ جُعْشُمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلأَبَدِ فَشَبَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَهُ فِي الأُخْرَى ثُمَّ قَالَ " دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ " . هَكَذَا مَرَّتَيْنِ " لاَ بَلْ لأَبَدِ أَبَدٍ لاَ بَلْ لأَبَدِ أَبَدٍ " . قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - مِنَ الْيَمَنِ بِبُدْنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَ فَاطِمَةَ - رضى الله عنها - مِمَّنْ حَلَّ وَلَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَاكْتَحَلَتْ فَأَنْكَرَ عَلِيٌّ ذَلِكَ عَلَيْهَا وَقَالَ مَنْ أَمَرَكِ بِهَذَا فَقَالَتْ أَبِي . فَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ بِالْعِرَاقِ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحَرِّشًا عَلَى فَاطِمَةَ فِي الأَمْرِ الَّذِي صَنَعَتْهُ مُسْتَفْتِيًا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي ذَكَرَتْ عَنْهُ فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي أَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ إِنَّ أَبِي أَمَرَنِي بِهَذَا . فَقَالَ " صَدَقَتْ صَدَقَتْ مَاذَا قُلْتَ حِينَ فَرَضْتَ الْحَجَّ " . قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ " فَإِنَّ مَعِيَ الْهَدْىَ فَلاَ تَحْلِلْ " . قَالَ وَكَانَ جَمَاعَةُ الْهَدْىِ الَّذِي قَدِمَ بِهِ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ وَالَّذِي أَتَى بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ مِائَةً فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلاَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ قَالَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَوَجَّهُوا إِلَى مِنًى أَهَلُّوا بِالْحَجِّ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِمِنًى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالصُّبْحَ ثُمَّ مَكَثَ قَلِيلاً حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَأَمَرَ بِقُبَّةٍ لَهُ مِنْ شَعَرٍ فَضُرِبَتْ بِنَمِرَةَ فَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ تَشُكُّ قُرَيْشٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاقِفٌ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ بِالْمُزْدَلِفَةِ كَمَا كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصْنَعُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِلَتْ لَهُ فَرَكِبَ حَتَّى أَتَى بَطْنَ الْوَادِي فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ " إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلاَ إِنَّ كُلَّ شَىْءٍ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ تَحْتَ قَدَمَىَّ مَوْضُوعٌ وَدِمَاءُ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعَةٌ وَأَوَّلُ دَمٍ أَضَعُهُ دِمَاؤُنَا دَمُ " . قَالَ عُثْمَانُ " دَمُ ابْنِ رَبِيعَةَ " . وَقَالَ سُلَيْمَانُ " دَمُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ " . وَقَالَ بَعْضُ هَؤُلاَءِ كَانَ مُسْتَرْضَعًا فِي بَنِي سَعْدٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ " وَرِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ رِبًا أَضَعُهُ رِبَانَا رِبَا عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَإِنَّهُ مَوْضُوعٌ كُلُّهُ اتَّقُوا اللَّهَ فِي النِّسَاءِ فَإِنَّكُمْ أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَانَةِ اللَّهِ وَاسْتَحْلَلْتُمْ فُرُوجَهُنَّ بِكَلِمَةِ اللَّهِ وَإِنَّ لَكُمْ عَلَيْهِنَّ أَنْ لاَ يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ أَحَدًا تَكْرَهُونَهُ فَإِنْ فَعَلْنَ فَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ وَلَهُنَّ عَلَيْكُمْ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَإِنِّي قَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ إِنِ اعْتَصَمْتُمْ بِهِ كِتَابَ اللَّهِ وَأَنْتُمْ مَسْئُولُونَ عَنِّي فَمَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ " . قَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ وَأَدَّيْتَ وَنَصَحْتَ . ثُمَّ قَالَ بِأُصْبُعِهِ السَّبَّابَةِ يَرْفَعُهَا إِلَى السَّمَاءِ وَيَنْكِبُهَا إِلَى النَّاسِ " اللَّهُمَّ اشْهَدِ اللَّهُمَّ اشْهَدِ اللَّهُمَّ اشْهَدْ " . ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى أَتَى الْمَوْقِفَ فَجَعَلَ بَطْنَ نَاقَتِهِ الْقَصْوَاءَ إِلَى الصَّخَرَاتِ وَجَعَلَ حَبْلَ الْمُشَاةِ بَيْنَ يَدَيْهِ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَذَهَبَتِ الصُّفْرَةُ قَلِيلاً حِينَ غَابَ الْقُرْصُ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ خَلْفَهُ فَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ شَنَقَ لِلْقَصْوَاءِ الزِّمَامَ حَتَّى إِنَّ رَأْسَهَا لَيُصِيبُ مَوْرِكَ رَحْلِهِ وَهُوَ يَقُولُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى " السَّكِينَةَ أَيُّهَا النَّاسُ السَّكِينَةَ أَيُّهَا النَّاسُ " . كُلَّمَا أَتَى حَبْلاً مِنَ الْحِبَالِ أَرْخَى لَهَا قَلِيلاً حَتَّى تَصْعَدَ حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَجَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَتَيْنِ - قَالَ عُثْمَانُ وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ اتَّفَقُوا - ثُمَّ اضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَصَلَّى الْفَجْرَ حِينَ تَبَيَّنَ لَهُ الصُّبْحُ - قَالَ سُلَيْمَانُ بِنِدَاءٍ وَإِقَامَةٍ ثُمَّ اتَّفَقُوا - ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى أَتَى الْمَشْعَرَ الْحَرَامَ فَرَقِيَ عَلَيْهِ قَالَ عُثْمَانُ وَسُلَيْمَانُ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَكَبَّرَهُ وَهَلَّلَهُ زَادَ عُثْمَانُ وَوَحَّدَهُ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى أَسْفَرَ جِدًّا ثُمَّ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَأَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ وَكَانَ رَجُلاً حَسَنَ الشَّعْرِ أَبْيَضَ وَسِيمًا فَلَمَّا دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ الظُّعُنُ يَجْرِينَ فَطَفِقَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِنَّ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ عَلَى وَجْهِ الْفَضْلِ وَصَرَفَ الْفَضْلُ وَجْهَهُ إِلَى الشِّقِّ الآخَرِ وَحَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ إِلَى الشِّقِّ الآخَرِ وَصَرَفَ الْفَضْلُ وَجْهَهُ إِلَى الشِّقِّ الآخَرِ يَنْظُرُ حَتَّى أَتَى مُحَسِّرًا فَحَرَّكَ قَلِيلاً ثُمَّ سَلَكَ الطَّرِيقَ الْوُسْطَى الَّذِي يُخْرِجُكَ إِلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى حَتَّى أَتَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الشَّجَرَةِ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ مِنْهَا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ فَرَمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَنْحَرِ فَنَحَرَ بِيَدِهِ ثَلاَثًا وَسِتِّينَ وَأَمَرَ عَلِيًّا فَنَحَرَ مَا غَبَرَ - يَقُولُ مَا بَقِيَ - وَأَشْرَكَهُ فِي هَدْيِهِ ثُمَّ أَمَرَ مِنْ كُلِّ بَدَنَةٍ بِبَضْعَةٍ فَجُعِلَتْ فِي قِدْرٍ فَطُبِخَتْ فَأَكَلاَ مِنْ لَحْمِهَا وَشَرِبَا مِنْ مَرَقِهَا قَالَ سُلَيْمَانُ ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْبَيْتِ فَصَلَّى بِمَكَّةَ الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَى بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَهُمْ يَسْقُونَ عَلَى زَمْزَمَ فَقَالَ " انْزِعُوا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَوْلاَ أَنْ يَغْلِبَكُمُ النَّاسُ عَلَى سِقَايَتِكُمْ لَنَزَعْتُ مَعَكُمْ " . فَنَاوَلُوهُ دَلْوًا فَشَرِبَ مِنْهُ .
جعفر بن محمد روى عن أبيه قال: دخلنا على جابر بن عبد الله، فلما وصلنا إليه سأل عن الناس الذين جاءوا لزيارته، فلما جاء دوري قلت: أنا محمد بن علي بن الحسين، فمد يده على رأسي وفتح أزراري الأعلى والأسفل، ثم وضع يده بين ثدييّ، وكان حينها غلامًا صغيرًا. ثم قال: مرحبًا بك يا ابن أخي، سل ما شئت. فسألته وكان أعمى، وجاء وقت الصلاة فوقف وهو لابس رداءً، وكلما وضعه على كتفيه سقط طرفاه لقصره، وقادنا للصلاة وهو مرتدي ردائه الموضوع على رف بجانبه. قلت: حدثني عن حج رسول الله ﷺ، أشار بيده وضم أصابعه إشارة إلى تسعة، ثم قال: بقي رسول الله ﷺ تسع سنين بمكة لم يحج، ثم أعلن في السنة العاشرة أن رسول الله ﷺ على وشك أن يحج، وجاء جمع كبير إلى المدينة، كلهم يتمنى أن يتبعه ويعمل مثله. خرج رسول الله ﷺ وخرجنا معه حتى وصلنا ذو الحليفة، وأعطت أسماء بنت عميس مولودها محمد بن أبي بكر، وأرسلت رسالة لرسول الله ﷺ تسأله: ماذا أفعل؟ فأجابها: اغتسلي، ولفي عورتيك بقطن، وارتدي الإحرام. ثم صلى رسول الله ﷺ في المسجد، وركب القصواء، ووقف ناقة الله قائمة معه على ظهرها. قال جابر: رأيت جمعًا كبيرًا على ظهور الإبل وعلى الأقدام أمامه، ومثلهم على يمينه، ومثلهم على يساره، ومثلهم خلفه، وكان رسول الله ﷺ بيننا، وكان يتلو القرآن ويعرف تفسيره، وكل ما فعله فعلناه. ثم رفع صوته بالتوحيد وقال: لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك، إن الحمد والنعمة لك، والملك، لا شريك لك، ورفع الناس أصواتهم بالتلبية، ولم ينههم النبي ﷺ، واستمر في تلبية، وقال جابر: لم نكن ننوِّ أن نعمل شيئًا غير الحج، ونحن جاهلون بعمره، ولكن عندما وصلنا معه إلى البيت، لمسه وأدى سبع طواف، بسرعة في ثلاثة منها، وبتواضع في الأربعة الأخرى، ثم توجه إلى مقام إبراهيم وقرأ:
«واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى»، وأدى ركعتين، ووقف بينه وبين البيت، وقال: «واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى»، وذكر أن والده قال: إن ابن نوفل وعتبة قالا: لا أدري هل رواه عن أحد غير النبي ﷺ، وقال سليمان: لا أدري، لكنه قال: كان النبي ﷺ يقرأ في الركعتين: «قل هو الله أحد» و«قل يا أيها الكافرون»، ثم عاد إلى البيت ولمسه، ثم خرج من الباب إلى الصفا، فلما وصل إلى الصفا قرأ: «إن الصفا والمروة من شعائر الله»، وأضاف: «نبدأ بما بدأ الله به»، وبدأ من الصفا، وصعد حتى رأى البيت، ورفع صوته بالتكبير والتوحيد، وقال: «لا إله إلا الله وحده لا شريك له، أنجز وعده، ونصر عبده، وهزم الأحزاب وحده»، ودعا ثلاث مرات، ثم نزل ومشى إلى المروة، وعندما وضع قدميه في أسفل الوادي، أسرع، وبدأ يصعد، وكرر ذلك عند المروة، وفعل عند المروة كما فعل عند الصفا، وعند آخر مرة قال: «لو علمت قبل ما أعلم الآن، ما أحرمت بغيرها، فمن لم يجد هدياً فليحل، وليجعلها عمرة»، فحل الناس جميعًا، وقطعوا شعرهم، إلا النبي ﷺ ومن معه من الهدي، ثم قام سراقه بن مالك بجمع الهدي، وسأل النبي ﷺ: هل هذا للسنة الحالية أم للأبد؟ فمد أصابعه وقال: «العمرة أُدمجت في الحج، لا، بل للأبد». وأتى علي من اليمن ومعه هدي النبي ﷺ، ووجد فاطمة بين من حل، فقالت: ارتديت ملابس ملونة وملأت عينيها بالطيب، فكره علي ذلك، وسأل: من أمرها بذلك؟ فقالت: أبي، فقال علي: صدقت، قالت: أمرني أبي أن أفعل هذا، فقال: صدقت، صدقت. ماذا قلت عندما أحرمت للحج؟ قلت: يا الله، أحرمت لما أحرمه رسول الله ﷺ، فقال: معي هدي، فلا تحل، قال: قال: معه مئة من الإبل، فحل الجميع إلا النبي ﷺ ومن معه من الهدي، ووقفوا في الثامن من ذي الحجة، وذهبوا إلى منى، ولبسوا الإحرام، وصلى النبي ﷺ فيها الظهر والعصر والمغرب والعشاء والفجر، ثم انتظر قليلاً حتى طلعت الشمس، وأمر ببناء خيمة في نمرة، ثم خرج، ولم يشك قريش أنه سيتوقف في المشعر الحرام بمزدلفة، بل استمر حتى وصل عرفة، ووجد أن الخيمة قد أُعدت في نمرة، فنزل، وبعد أن غربت الشمس، أمر بإحضار القصواء، ونزل إلى أسفل الوادي، وخطب الناس قائلاً: «إن دماءكم وأموالكم عليكم حرام، كحرمة يومكم هذا، في شهركم هذا، في بلدكم هذا، إن دماء الجاهلية موضوعة، ودماء الجاهلية موضوعة، ودماء الجاهلية موضوعة، وإن أول دم أضعه دم ربيعة بن الحارث، وأول دم أضعه دم ربيعة بن الحارث، وقال بعض العلماء: إنه كان يُرضع بين بني سعد، ثم قُتل على يد هذيل، وأبطل الربا في الجاهلية، وأول ربا أبطله ربا عباس بن عبد المطلب، وهو كله مبطل، وراقبوا الله في النساء، فإنكم أخذتموهن بأمانة الله، ولهن عليكم حق النكاح، لا تتركوا من تكرهون على فراشكم، وإن فعلتم، فاضربوهن ضربًا غير مبرح، وكونوا لهن أنصارًا، وأعطوهن من أموالكم وملابسكم بالمعروف، وتركت فيكم شيئًا إن تمسكتم به لن تضلوا بعدي أبدًا، وهو كتاب الله، وستُسألون عني، فماذا تقولون؟ قالوا: نشهد أنك قد بلغت وأديت ونصحت، ثم رفع إصبعه إلى السماء، وقال: «اللهم اشهد، اللهم اشهد، اللهم اشهد»، ثم أذن بلال وأقام، وصلى الظهر، ثم أذن وأقام، وصلى العصر، ولم يصل بينهما شيئًا، ثم ركب القصواء، ووقف على الموقف، وجعل ظهرها للقبلة، وأدارها خلفه، وواجه القبلة، وبقي قائمًا حتى غربت الشمس، وذهب ضوءها، واختفى قرص الشمس، وأخذ أسامة وراءه، وشدّ زمام القصواء، حتى كاد رأسها يلامس مقدمة السرج، وهو يقول: «الهدوء يا قوم، الهدوء يا قوم»، وعندما يمر على كثيب من الرمل، يرخّي زمامها قليلاً، حتى تصعد، ثم جاء إلى المزدلفة، وجمع بين المغرب والعشاء، بأذان واحد وإقامتين، وقال: إنه لم يصلِّ النافلة بينهما، ثم استلقى حتى الفجر، وصلى الفجر، وطلعت الشمس، ووجه وجهه إلى القبلة، وذكر أن أذانه وإقامته كانا واحدًا، ثم ركب القصواء، وذهب إلى المشعر الحرام، وارتقى، وواجه القبلة، وسبح الله، وكبر، ووحد، ووقف حتى تضحّ النهار، ثم أسرع قبل أن تطلع الشمس، وأخذ الفضل بن عباس خلفه، وكان رجلاً حسن الشعر، أبيض، وسيمًا، وعندما أسرع، بدأت النساء في الحُدَاء يسرن بسرعة، وبدأ الفضل ينظر إليهن، ووضع النبي ﷺ يده على وجه الفضل، لكنه أداره، ووجهه إلى الجانب الآخر، وكرر ذلك حتى وصل إلى المِحَص، ودفّع الجمل قليلاً، وسار في طريق وسط يخرج عند أكبر جمرة، ورمى سبع حصيات صغيرة، وقال: «الله أكبر»، كل مرة يرمي بحصاة، من حجم حبة الحمص، من أسفل الوادي، ثم توجه إلى مكان النحر، وذبح ستة وثلاثين من الإبل بيده، وأمر عليًا أن يذبح البقية، وشارك معه في الأضاحي، ثم أمر أن يُوضع قطعة من لحم كل ناقة في قدر، وعندما نضج، أكل هو وعلي منه، وشربا مرقه، وقال سليمان: ثم ركب النبي ﷺ، وذهب بسرعة إلى البيت، وصلى الظهر بمكة، ثم جاء إلى بني عبد المطلب، الذين يمدون الماء في زمزم، وقال: اسقوا يا بني عبد المطلب، لو لم يأخذ الناس منكم حق السقاية، لأسقيت معكم، فأعطوه إناءً، فشرب منه.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xajka sagootintu waxay ina baraysaa cibaado, caddaalad iyo is-daryeel.
Xaaladda xurmada leh ee uu qofku ku bilaabo xajka, isaga oo ka tegaya falal gaar ah.
Ducada uu xaajigu Alle ugu jawaabayo: ‘Waa ku adeegayaa, Allow.’
Dulsaar ama ribo xaaraan ah; Nebiga ﷺ wuxuu caddeeyay in wixii ribo hore ah la baabi’iyay.
Culimadu waxay sharraxaadda faahfaahsan ee Jaabir u adeegsadaan saldhig muhiim ah oo lagu fahmo kala horreynta iyo qaabka xajka: dawaafka, salaadda Maqaamka Ibraahim, saciga iyo camallada Mina, Carafo iyo Muzdalifa. Madh-habyadu waxay ka doodaan faahfaahinta camalladan, wayna ku kala aragti duwan yihiin qaarkood xukunkooda sharci. Xadiisku wuxuu sidoo kale adkaynayaa in xujaydu Nebiga ﷺ ku daydeen, in nafaha iyo hantidu xurmo leeyihiin, iyo in laga tanaasulo wixii ribo hore ah. Qaybta ka hadlaysa xiriirka lammaanaha waa in lagu fahmaa guud ahaan ilaha shareecada Islaamka, loomana adeegsan karo marmarsiiyo lagu xaqiijiyo xadgudub ama tacaddi.
- Kala horreynta cibaadooyinka xajka ka baro ilo lagu kalsoon yahay, una samee si feejigan.
- Ilaali nafta, hantida iyo sharafta dadka kale; sheegashooyin hore oo xaqdarro ah marmarsiiyo ha uga dhigan xaqdarro cusub.
- Lammaanahaaga ula dhaqan Alle-ka-cabsi, xilkasnimo iyo ixtiraam; marka khilaaf guur yimaaddana raadi talo nabadeed oo khubaro leh.
Werintan Jaabir waxay sharraxaysaa tallaabooyin dheeraad ah oo xajka ah, waxayna la jaanqaadaysaa warbixinta faahfaahsan ee tirsigeedu yahay 1905.
Sunan Abi Dawud · #1903 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu isna ka hadlayaa cibaadooyinka iyo tilmaamaha xajka.
Sunan Abi Dawud · #1723 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu ka hadlayaa xeerarka xaajiga, wuxuuna sii faahfaahinayaa macnaha guud ee xajka halkan lagu sharraxay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.