Dahaarada · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 198

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Hasan (wanaagsan)Buugga: Dahaarada
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah

Hasan (wanaagsan)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ - فَأَصَابَ رَجُلٌ امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَحَلَفَ أَنْ لاَ أَنْتَهِي حَتَّى أُهَرِيقَ دَمًا فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ فَخَرَجَ يَتْبَعُ أَثَرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْزِلاً فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ ‏ "‏ كُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلاَنِ إِلَى فَمِ الشِّعْبِ اضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ وَقَامَ الأَنْصَارِيُّ يُصَلِّي وَأَتَى الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى شَخْصَهُ عَرَفَ أَنَّهُ رَبِيئَةٌ لِلْقَوْمِ فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ حَتَّى رَمَاهُ بِثَلاَثَةِ أَسْهُمٍ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ انْتَبَهَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا عَرَفَ أَنَّهُمْ قَدْ نَذِرُوا بِهِ هَرَبَ وَلَمَّا رَأَى الْمُهَاجِرِيُّ مَا بِالأَنْصَارِيِّ مِنَ الدَّمِ قَالَ سَبْحَانَ اللَّهِ أَلاَ أَنْبَهْتَنِي أَوَّلَ مَا رَمَى قَالَ كُنْتُ فِي سُورَةٍ أَقْرَأُهَا فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَقْطَعَهَا ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Tawbah Ar-Rabiic bin Naafic, waxaa nooga warramay Ibn Al-Mubaarak, oo ka weriyey Muxammad bin Isxaaq, waxaa ii warramay Sadaqah bin Yasaar, oo ka weriyey Caqiil bin Jaabir, oo ka weriyey Jaabir, wuxuu yidhi: Waxaan la baxnay Rasuulka Alle ﷺ — dagaalkii Dhaat ar-Riqaac — markaas nin Muslim ah ayaa dilay xaaskii nin mushrikiin ah. Ninkaasi wuxuu ku dhaartay inuusan joogsan doonin ilaa uu dhiig u daadiyo asxaabta Muxammad. Wuxuu u soo baxay inuu raaco raadkii Nabiga ﷺ. Nabigu ﷺ wuxuu degay meel, wuxuuna yidhi:

"Yaa naga ilaalinaya?" Waxaa isu taagay nin Muhaajiriinta ka mid ah iyo nin Ansaarta ka mid ah. Wuxuu yidhi: "Taga afka togga." Markay labadii nin tageen afka togga, ninkii Muhaajiriga ahaa wuu jiifsaday, ninkii Ansaariga ahaana wuxuu u istaagay salaad. Ninkii cadowga ahaa ayaa yimid, markuu arkay qofkaasna wuxuu gartay inuu yahay waardiyaha dadka. Wuxuu ku ganay fallaar wayna ku dhacday, laakiin wuu iska saaray. Kadib wuxuu ku ganay saddex fallaarood, markaasuu rukucay oo sujuuday, kadibna wuxuu toosiyey saaxiibkiis. Markuu cadowgii ogaaday in laga war helay, wuu cararay. Markuu ninkii Muhaajiriga ahaa arkay dhiigga saaxiibkiis Ansaariga ah, wuxuu yidhi: "Subxaanallaah! Maxaad iigu toosin weyday markii ugu horreysay ee lagu ganay?" Wuxuu ku jawaabay: "Waxaan ku jiray Suurad aan akhrinayay, mana jeclaysan inaan gooyo."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ninkii Ansaarta ahaa wuu sii tukanayay inkastoo uu dhaawacmay, isagoo waardiye ka ahaa.

Asalka iyo sababta

Werintu waxay dhacdada ku sheegaysaa inay dhacday intii lagu jiray duullaankii Dhāt ar-Riqāʿ. Nin ayaa ku dhaartay inuu aargoosan doono, wuxuuna raacay raadkii Nebiga ﷺ; laba saxaabi ayaana waardiye ka ahaa marin buur.

Erayada adag oo la sharxay
Muhaajiriinta

Saxaabadii Maka uga hijrooday Madiina.

Ansaarta

Dadka Madiina ee taageeray Nebiga ﷺ iyo muhaajiriinta.

Suurad

Cutub ka mid ah Qur’aanka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay werintan ka fahmeen in salaad sunno ah la tukan karo xilliga waardiyaha, iyo in waardiyaha uu qof kale la qaybsan karo ilaalinta. Werintu waxay kaloo muujinaysaa in salaaddu u baahan karto feejignaan qoto dheer, balse waajibka ah in dadka laga ilaaliyo khatarta isagana la tixgeliyo. Fuqahadu waxay duruufaha dhacdadan kaga hadlaan marka ay ka hadlayaan salaadda iyo ilaalinta; dhaawac u adkaysigana kama dhigaan dhiirrigelin guud oo lagu iska indho tiro khatarta.

Casharrada maanta
  1. Hawlaha waardiyaha ee lagu heshiiyey si dhab ah u qaado, dadka kalena kala kaasho, si salaadda iyo ammaankuba muhiimad u helaan.
  2. Salaaddaada u fiirso, laakiin dadka kale uga dig waqtigeeda haddii khatar degdeg ahi jirto.
  3. Haddii aad dhaawacantay ama khatar jirto: ilaali naftaada iyo dadka kugu xeeran, gargaarna raadso marka loo baahdo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.