Sunan Abi Dawud, xadiiska 2014
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr ibn al-Aas
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ " . وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ . قَالَ " ارْمِ وَلاَ حَرَجَ " . قَالَ فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ أَوْ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ " اصْنَعْ وَلاَ حَرَجَ " .
Waxaa nooga warramay Al-Qacnabiyi, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Ciise bin Dalxa bin Cubaydillaah, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Camr bin Al-Caas, inuu yidhi: Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu istaagay Mina xilligii Xajkii Sagootinta iyadoo dadku wax weydiinayaan. Waxaa u yimid nin oo yidhi, 'Rasuulkii Allaahow ﷺ, ma aanan dareemin oo waan xiirtay intaananan qalin.' Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu ku jawaabay, 'Qal oo dhib ma leh.' Waxaa u yimid nin kale oo yidhi, 'Rasuulkii Allaahow ﷺ, ma aanan dareemin oo waan qalay intaananan tuurin dhagaxyada.' Wuxuu yidhi, 'Tuuri oo dhib ma leh.' Wuxuu yidhi: Maalintaas wax kasta oo la weydiiyey oo hore loo sameeyey ama dib loo dhigay wuxuu ku lahaa, 'Samee oo dhib ma leh.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markii la isku qaldo kala horraynta acmaasha xajka, Nabigu ﷺ wuu fududeeyay.
Dhacdadu waxay ka dhacday Mina intii lagu jiray Xajkii Sagootinta. Xujeydu waxay Nabiga ﷺ wax ka weydiiyeen acmaalo ay si kama’ ah u kala horreysiiyeen si khaldan.
Meel u dhow Maka oo xujeydu ku tuuraan jamaraadka dhagaxyada yaryar inta lagu jiro xajka.
In dhagaxyo yaryar lagu tuuro tiirarka loogu talagalay ee Mina.
In neef xoolaad loo qalo udxiyo ahaan, taas oo qayb ka ah noocyo ka mid ah xajka.
Culimadu waxay ka fahmeen in xaajiga, haddii uu jaahilnimo darteed u kala hor mariyo acmaasha xajka ee la sheegay, aanu si toos ah u dembaabayn ama waajib ugu noqonayn ganaax. Afarta mad-hab ee Sunniga ahi si kala duwan ayay uga hadlaan kala horraynta saxda ah iyo cawaaqibta cibaado kasta; werintani waa daliil muhiim ah oo muujinaya dabacsanaan marka khalad dhaco, balse ma baabi’inayso dhammaan xeerarka xajka. Guud ahaan, marka shaki jiro waxaa habboon in lala tashado caalim aqoon leh.
- Hore u baro kala horraynta acmaasha xajka, haddii aad shakisana talo ka raadso caalim lagu kalsoon yahay waqtigeeda.
- Haddii aad xajka dhexdiisa si kama’ ah u gudato cibaado waqti aan ku habboonayn, ha argagixin ee isla markiiba talo ka raadso qof aqoon leh.
- Khaladaadka dadka kale ugu dulqaado oo ka caawi inay waajibaadkooda si taxaddar leh u gutaan.
Werintani waxay isla macnaha guud ku soo gudbinaysaa silsilad werin oo la xidhiidha, waxayna xaqiijinaysaa dabacsanaanta marka la iska weydiiyo kala horraynta acmaasha xajka.
Sunan Abi Dawud · #2015 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay xambaarsan tahay su’aal ku saabsan acmaasha xajka, waxayna dhammaystiraysaa ururinta jawaabaha su’aalaha xujeyda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.