Sunan Abi Dawud, xadiiska 2015
Waxaa weriyey Usamah ibn Sharik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Usamah ibn Sharik
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاجًّا فَكَانَ النَّاسُ يَأْتُونَهُ فَمَنْ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَعَيْتُ قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ أَوْ قَدَّمْتُ شَيْئًا أَوْ أَخَّرْتُ شَيْئًا . فَكَانَ يَقُولُ " لاَ حَرَجَ لاَ حَرَجَ إِلاَّ عَلَى رَجُلٍ اقْتَرَضَ عِرْضَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ وَهُوَ ظَالِمٌ فَذَلِكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ " .
Waxaa nooga warramay Cusmaan bin Abii Sheybah, waxaa nooga warramay Jariir, ka yimid Al-Shaybaanii, ka yimid Ziyaad bin Calaqa, ka yimid Usaamah bin Shariik, wuxuu yiri: Waxaan la baxay Nebiga ﷺ anigoo Xaj gudanaya, dadkuna way u imaan jireen. Qof baa dhihi jiray:
"Rasuulka Allow, Sa'yi baan sameeyay intaan Dawaafka ka horreyn, ama wax baan soo hormariyay ama wax baan dib u dhigay." Markaasuu dhihi jiray: "Dhib ma leh, dhib ma leh, marka laga reebo nin si dulmi ah u xadgudbay sharafta nin Muslim ah; kaasaa dhib ku jira oo halaagsamay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Khaladaad ka timaadda kala horraynta cibaadooyinka Xajka si ballaadhan ayaa looga saamaxaa.
Cibaadada ah in la dhex socdo labada buur ee Safa iyo Marwa.
Ku wareegidda Kacbada oo qayb ka ah Xajka ama Cumrada.
In qof lagu dulmiyo iyadoo la waxyeellaynayo magaciisa wanaagsan ama karaamadiisa.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in khaladaadka kala horraynta qaar ka mid ah camallada Xajka lagu qaabilo oraahda ‘wax dhib ah ma leh’. Sida saxda ah ee xukunkan loo dabaqayo waxay ku xiran tahay camalka iyo duruufaha; sidaas darteed, su'aal gaar ah oo ku saabsan cibaadada waa in la weydiiyaa qof aqoon u leh. Afarta madhhab ee Sunniga ahi waxay sidoo kale adkeeyaan in la ilaaliyo xuquuqda iyo karaamada dadka. Qoraalku wuxuu barbar dhigaa dhaawicidda xaqdarro ah ee sharafta qof iyo khaladaadka cibaadooyinka, wuxuuna ka digayaa cawaaqibta culus ee arrintaas.
- Haddii aad ku khaladto kala horraynta cibaadooyinka Xajka, ha argagixin; qof aqoon leh weydii xukunka xaaladdaada.
- Ilaali magaca wanaagsan iyo karaamada dadka kale, kana sax dulmiga haddii aad qof waxyeellaysay.
- Kala saar khaladka cibaadada iyo in qof si ula kac ah loogu dulmiyo.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa su'aalo ku saabsan kala horraynta camallada Xajka, waxayna gacan ka geysataa fahamka macnaha dejinta leh ee ‘wax dhib ah ma leh’.
Sunan Abi Dawud · #2014 (Sahih)Werintan sidoo kale xujaydu waxay Nebiga ﷺ wax ka weydiinayaan kala horraynta camallada Xajka; waxayna bixisaa macne dheeraad ah oo ku saabsan sida arrinta loogu dabaqo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.