Sunan Abi Dawud, xadiiska 2017
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurairah
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنَ النَّهَارِ ثُمَّ هِيَ حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلاَ تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ " . فَقَامَ عَبَّاسٌ أَوْ قَالَ قَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ الإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِقُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِلاَّ الإِذْخِرَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَنَا فِيهِ ابْنُ الْمُصَفَّى عَنِ الْوَلِيدِ فَقَامَ أَبُو شَاهٍ - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبُوا لِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ " . قُلْتُ لِلأَوْزَاعِيِّ مَا قَوْلُهُ " اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ " . قَالَ هَذِهِ الْخُطْبَةَ الَّتِي سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Waxaa nooga warramay Axmad bin Xanbal, waxaa nooga warramay Al-Waliid bin Muslim, waxaa nooga warramay Al-Awzaacii, waxaa ii warramay Yaxye - ibn Abi Katiir - oo ka weriyey Abu Salamah, oo ka weriyey Abu Hurayrah, oo yiri: Markii uu Allah Tacaalaa u furtay Rasuulkiisa ﷺ Makka, ayaa Rasuulka Allah ﷺ dhexdooda istaagay, wuxuuna ammaanay Allah oo weyneeyey. Kadibna wuxuu yiri:
"Runtii Allah wuxuu Makka ka celiyey Maroodiga, wuxuuna ku amarreeyey Rasuulkiisa iyo Mu'miniinta. Anigana waxaa la ii xalaaleeyey saacad maalintii ah, kadibna waa Xaram ilaa Maalinta Qiyaamaha. Geedaheeda lama goyn karo, ugaarteedana lama kicin karo, luqatadeedana (wixii dhaca) lama qaadan karo illaa qof ku dhawaaqa mooyee." Markaas ayaa Cabbaas istaagay ama wuxuu yiri: "Rasuulka Allow, marka laga reebo Idhkhirta, maxaa yeelay waxaan u isticmaalnaa qabuuraha iyo guryaha." Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Marka laga reebo Idhkhirta." Abu Daawud wuxuu yiri: Ibnu Al-Musaffaa wuxuu dheeraad ku daray xagga Al-Waliid inuu yiri: Waxaa istaagay Abu Shaah - nin reer Yaman ah - wuxuuna yiri: "Rasuulka Allow, ii qora." Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "U qora Abu Shaah." Waxaan ku iri Al-Awzaacii: "Maxay tahay macnaha eraygiisii 'U qora Abu Shaah'?" Wuxuu yiri: "Waa khudbaddan uu ka maqlay Rasuulka Allah ﷺ."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Maka weli waa muqaddas; Nebiga ﷺ wuxuu oggolaaday oo keliya ka-reebis kooban.
Furashadii Maka ka dib, Nebiga ﷺ ayaa dadka la hadlay. Wuxuu xaqiijiyey in magaalada muqaddasnimadeedu sii jirto, wuxuuna ka reebay cawska idhkhir; sidoo kale, codsi ka yimid Abuu Shaah ayuu khudbaddiisa ku amray in la qoro.
Nooc caws ah oo dadka deegaanka u adeegsan jireen waxyaabo ay ka mid yihiin guryahooda iyo qabuurahooda.
Wax qof ka helo xaramka Maka; waa la qaadi karaa si milkiilaha loo raadiyo, helitaankana loo shaaciyo.
Tixraac u ah ciidankii maroodiyada watay ee Maka weeraray, ee Alle ka hor istaagay.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in xeerarka xaramka Maka ay si joogto ah u sii jiraan furashada ka dib: dhirta lama jari karo, duurjoogtana lama eryi karo. Shay la helo looma qaato hanti qofeed, balse waa la shaaciyaa si milkiiluhu dib ugu helo. Ka-reebista idhkhir waxay muujinaysaa in Nebigu ﷺ codsi gaar ah ku oggolaaday ka-reebis xaddidan. Codsigii Abuu Shaah iyo amarkii khudbadda lagu qorayey waxay kaloo muujinayaan in aqoonta si taxaddar leh loo diiwaangeliyo.
- Ixtiraam xeerarka gaarka ah ee Maka; ha dhaawicin dhirta hana eryin duurjoogta halkaas.
- Shay la helo shaaci halkii aad adigu lahaan lahayd.
- Aqoonta qiimaha leh si taxaddar leh u diiwaangeli, oo weydii caddayn dheeraad ah marka xeer uu leeyahay saamayn wax-ku-ool ah.
Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa cawska cusub ee xaramka, waxayna caddaynaysaa xeerarka dhirta iyo idhkhir.
Sahih al-Bukhari · #2433 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa in khudbadda loo qoro Abuu Shaah.
Sunan Abi Dawud · #2015 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay ka hadlaysaa xeerar iyo xaalado la xiriira xajka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.