Manaaasikta Xajka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 2037

Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

MunkarBuugga: Manaaasikta Xajka
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas

Munkar

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ أَخَذَ رَجُلاً يَصِيدُ فِي حَرَمِ الْمَدِينَةِ الَّذِي حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَبَهُ ثِيَابَهُ فَجَاءَ مَوَالِيهِ فَكَلَّمُوهُ فِيهِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّمَ هَذَا الْحَرَمَ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ وَجَدَ أَحَدًا يَصِيدُ فِيهِ فَلْيَسْلُبْهُ ثِيَابَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَلاَ أَرُدُّ عَلَيْكُمْ طُعْمَةً أَطْعَمَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ إِنْ شِئْتُمْ دَفَعْتُ إِلَيْكُمْ ثَمَنَهُ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Salamah, waxaa nooga warramay Jariir — Ibnu Xaazim — waxaa ii warramay Yacalaa bin Xakiim, oo ka weriyey Sulaymaan bin Abii Cabdullaah, wuxuu yiri: Waxaan arkay Sacad bin Abii Waqqaas oo qabtay nin ugaarsanaya Xaramka Madiina ee uu Rasuulku ﷺ xarrimay, markaasuu ka furtay dharkiisii. Markaasay yimaadeen dadkii addoonsan jiray ninkaasi oo arrinta kala hadlay, balse wuxuu ku yiri: 'Rasuulka Allah ﷺ wuxuu xarrimay Xaramkan, wuxuuna yiri:

"Qofkii arka qof ku dhex ugaarsanaya ha ka furto dharkiisa." Sidaas darteed, dib idiinma celinayo shay uu Rasuulka Allah ﷺ ii siiyay ciqaab ahaan, laakiin haddaad doontaan waan idin siin karaa qiimihiisa.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Saʿd wuxuu dharka ka qaaday nin ugaarsaday Madiina.

Erayada adag oo la sharxay
Xaramka Madiina

Dhulka Madiina ee Nebigu ﷺ ku dhawaaqay inuu yahay meel barakaysan oo xurmo leh.

dadkii u hiilliyey

Dadka u istaagay ninka oo Saʿd hortiisa uga hiilliyey.

hanti la helay

Wax faa'iido ama hanti ahaan loo helay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Werinnada saxiixa ahi waxay xaqiijinayaan in Madiina tahay dhul xurmo leh, ugaarsiguna ka mamnuuc yahay. Sheegashada gaarka ah ee ah in dharka ugaarsadaha laga qaadi karo waxay ku tiirsan tahay werin aad u daciif ah, sidaas darteedna ma aha daliil sharci oo madax-bannaan. Culimadu mamnuucidda waxay ku saleeyaan daliillada ka xooggan; faahfaahinta xeerarka iyo cawaaqibta ka dhalan karta waxaa madhhabyadu uga hadlaan iyagoo daliilladooda tixgelinaya.

Casharrada maanta
  1. Ixtiraam xurmada gaarka ah ee Madiina, hana ugaarsan gudaha dhulkeeda xurmada leh.
  2. Amarrada iyo reebitaannada diinta ku salee daliillo lagu kalsoon yahay, kana sooc wararka daciifka ah.
  3. Adigu ha fulin ciqaab ama hanti la wareegis; arrimahaas u daa hay'adaha awoodda u leh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.