Sunan Abi Dawud, xadiiska 2135
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزِّنَادِ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُفَضِّلُ بَعْضَنَا عَلَى بَعْضٍ فِي الْقَسْمِ مِنْ مُكْثِهِ عِنْدَنَا وَكَانَ قَلَّ يَوْمٌ إِلاَّ وَهُوَ يَطُوفُ عَلَيْنَا جَمِيعًا فَيَدْنُو مِنْ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْ غَيْرِ مَسِيسٍ حَتَّى يَبْلُغَ إِلَى الَّتِي هُوَ يَوْمُهَا فَيَبِيتُ عِنْدَهَا وَلْقَدْ قَالَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ حِينَ أَسَنَّتْ وَفَرِقَتْ أَنْ يُفَارِقَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ يَوْمِي لِعَائِشَةَ . فَقَبِلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا قَالَتْ نَقُولُ فِي ذَلِكَ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى وَفِي أَشْبَاهِهَا أُرَاهُ قَالَ { وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا } .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Yuunus, waxaa nooga warramay Cabdirraxmaan — ina Abii az-Zinaad — oo ka weriyey Hishaam bin Curwah, oo ka weriyey aabbihii, oo yidhi: Ca’ishah waxay tidhi:
“Wiilka walaashayow, Rasuulku ﷺ mid naga mid ah kama uu dooran jirin midda kale xagga qaybsiga wakhtiga uu nala joogayo. Maalin dhif ah mooyaane, maalin walba wuu nagu soo wareegi jiray dhammaantayo, wuxuuna u dhowaan jiray xaas kasta isagoon taaban ilaa uu gaaro tii maalinteeda lahayd, markaasna wuu la hoyan jiray. Markii Sawdah bintu Zamcah ay gabowday oo ay ka cabsatay in Rasuulku ﷺ furro, waxay tidhi: ‘Rasuulkii Allow, maalintayda waxaan siiyey Ca’ishah.’ Rasuulku ﷺ wuu ka aqbalay taas. Waxay tidhi: Waxaan u malaynaynaa in Allah Sareeye uu arrintan iyo wax la mid ah ka soo dejiyey aayadda: {Haddii naagi ninkeeda ka cabsato nacayb ama ka fogaansho...}.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ waqtigiisa si caddaalad ah ayuu u qaybin jiray, wuxuuna aqbalay in xaas si ikhtiyaari ah uga tanaasusho habkeedii.
Waqtiga la isla oggolaaday ee ninku la qaato mid ka mid ah xaasaskiisa.
Cabsi laga qabo in xiriirka guurku xumaado sababtoo ah lammaane ayaa ka jeesta kan kale ama ku guuldarraysta inuu xuquuqdiisa guto.
Culimadu waxay ka soo saareen in ninka xaasas badan leh ay waajib ku tahay inuu habeenada si caddaalad ah u qaybiyo. Sinnaanta waxaa laga rabaa waxyaabaha uu awoodda u leeyahay, sida waqtiga iyo masruufka, ee lagama rabo dareennada aan si buuxda loo xakamayn karin. Sawdah waxay si ikhtiyaari ah habkeeda ugu wareejin kartay Caa’isha, Nabiguna ﷺ wuu aqbali karay heshiiskaas. Madh-habyadu waxay heshiisyada noocan ah ka hadlaan iyagoo raacaya xeerarka oggolaanshaha labada dhinac iyo xaqa habka.
- Waqtiga iyo mas’uuliyadaha si caddaalad ah uga heshiiya, arrintana si furan ugala hadla dadka ay khusayso.
- Ixtiraam doorashada ikhtiyaariga ah ee wax looga tanaasulayo; ha u qaadan wax iska caadi ah ama lagu khasbi karo.
- Marka laga reebo sinnaanta rasmiga ah, ku dadaal daryeel iyo dhaqan wanaagsan, kana ilaali qof inuu dareemo dayac.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.