Sunan Abi Dawud, xadiiska 2212
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ إِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكْذِبْ قَطُّ إِلاَّ ثَلاَثًا ثِنْتَانِ فِي ذَاتِ اللَّهِ تَعَالَى قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا } وَبَيْنَمَا هُوَ يَسِيرُ فِي أَرْضِ جَبَّارٍ مِنَ الْجَبَابِرَةِ إِذْ نَزَلَ مَنْزِلاً فَأُتِيَ الْجَبَّارُ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ نَزَلَ هَا هُنَا رَجُلٌ مَعَهُ امْرَأَةٌ هِيَ أَحْسَنُ النَّاسِ قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَسَأَلَهُ عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا أُخْتِي . فَلَمَّا رَجَعَ إِلَيْهَا قَالَ إِنَّ هَذَا سَأَلَنِي عَنْكِ فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَيْسَ الْيَوْمَ مُسْلِمٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ وَإِنَّكِ أُخْتِي فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلاَ تُكَذِّبِينِي عِنْدَهُ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْخَبَرَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthannaa, waxaa nooga warramay Cabdul-Wahaab, waxaa nooga warramay Hishaam, oo ka weriyey Muxammad, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, oo ka weriyey Nabiga ﷺ:
"Ibraahiim weligiis been ma sheegin saddex jeer mooyaane; laba ka mid ah waxay ahaayeen dartii Allah Tacaalaa, markuu yiri: {Anigu waan xanuunsanahay} iyo markuu yiri: {Balse waxaa sameeyey kan ugu weyn iyaga}. Mar uu safar ku marayey dhulka boqor dulmiile ah, ayuu degay meel. Markaasaa loo tegay boqorkii oo lagu yiri: 'Waxaa halkan soo degay nin wata haweeneyda ugu quruxda badan dadka.' Wuxuu yiri: 'Markaasuu u soo diray cid wax ka weydiisa iyada.' Wuxuu yiri: 'Waa walaashay.' Markuu ku laabtay xageeda, wuxuu ku yiri: 'Ninkan wuxuu iga weydiiyey adiga, waxaanan u sheegay inaad tahay walaashay. Maanta muslim ma jiro aniga iyo adiga mooyaane, adiguna walaashay baad ku tahay Kitaabka Allah, ee ha igu beenin hortiisa.'" Raawigu wuxuu sii waday xadiiska. Abuu Daawud wuxuu yiri: Warkan waxaa sidoo kale weriyey Shucayb bin Abii Xamsah oo ka weriyey Abii Az-Zinaad, oo ka weriyey Al-Acraj, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, oo ka weriyey Nabiga ﷺ si la mid ah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibraahim wuxuu xaalado aan caadi ahayn adeegsaday hadallo laba macne leh si uu khatarta uga hortago.
Xukun isticmaala awooddiisa si aan caddaalad ahayn oo dulmi ku jiro.
Walaashiis xagga iimaanka; Ibraahim ﷺ wuxuu ula jeeday inay ahayd walaashiis iimaanka.
Weedh leh macne run ah oo ka duwan waxa dhegaystuhu ka fahmayo.
Culimadu waxay sharxaan in hadallada Ibraahim ﷺ aysan ahayn been caadi ah oo khiyaano ah: waxay lahaayeen macne run ah, waxayna ujeeddadoodu ahayd ka hortagga xumaan iyo khatar. Hadalka laga sheegay saddexda xaaladood wuxuu muujinayaa run-sheegnimadiisa; hadalladaas waxaa lagu fahmaa duruufahooda, oo ay ku jiraan difaacidda tawxiidka Alle iyo ilaalinta xaaskiisa. Culimadu waxay adkeeyaan in hadal laba macne leh loo adeegsan karo oo keliya xuduud sharci ah dhexdeeda, uuna cudurdaar u noqon karin dulmi ama ku xadgudubka xuquuqda dadka kale.
- Marka khatar jirto, haddii ay sharci ahaan bannaan tahay, dooro hadal run ah oo laba macne leh halkii aad been aan loo baahnayn sheegi lahayd.
- Weligaa hadalka ha ugu adeegsan inaad qof waxyeellayso, xuquuqdiisa ku xadgudubto ama masuuliyad ka baxsato.
- Xaqa ku difaac xikmad, kana fiirso saamaynta erayadaadu yeelan karaan.
Werintani waxay xiriir la leedahay qisada su’aalihii uu weydiiyay taliyihii daalimka ahaa, waxayna caddaynaysaa duruufaha hadalkiisa.
Sahih al-Bukhari · #7 (Sahih)Qisada Abuu Sufyaan iyo Heraclius waxay muujinaysaa in Nebigu ﷺ qiimeyn jiray daacadnimada xitaa marka cadaadis jiro.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.