Sunan Abi Dawud, xadiiska 2284
Waxaa weriyey Fatimah bint Qais. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Fatimah bint Qais
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، مَوْلَى الأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ، طَلَّقَهَا الْبَتَّةَ وَهُوَ غَائِبٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا وَكِيلَهُ بِشَعِيرٍ فَتَسَخَّطَتْهُ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا لَكِ عَلَيْنَا مِنْ شَىْءٍ . فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهَا " لَيْسَ لَكِ عَلَيْهِ نَفَقَةٌ " . وَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ تِلْكَ امْرَأَةٌ يَغْشَاهَا أَصْحَابِي اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ وَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي " . قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ ذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَأَبَا جَهْمٍ خَطَبَانِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَلاَ يَضَعُ عَصَاهُ عَنْ عَاتِقِهِ وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَصُعْلُوكٌ لاَ مَالَ لَهُ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ " . قَالَتْ فَكَرِهْتُهُ ثُمَّ قَالَ " انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ . فَنَكَحْتُهُ فَجَعَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا وَاغْتَبَطْتُ بِهِ .
Waxaa nooga warramay Al-Qacnabiy, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Yaziid, oo ahaa addoonkii Aswad bin Sufyaan, oo ka weriyey Abuu Salama bin Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Faadumo bintu Qays, in Abuu Camar bin Xafsi uu si kama-dambays ah u furay iyadoo uu maqan yahay. Wuxuu u soo diray wakiilkiisa oo sida shaciir, laakiin way ka xumaatay. Wakiilkii wuxuu yiri, 'Wallahi, waxba naguma lihid.' Markaasay u timid Rasuulka Allah ﷺ oo arrintaas u sheegtay. Wuxuu ku yiri, 'Kuma laha wax nafaqo ah.' Wuxuu amray inay ciddadeeda ku dhammaystirto guriga Ummu Shariik, laakiin markii dambe wuxuu yiri, 'Gurigaa waxaa soo gala Saxaabadayda. Ciddadaada ku dhammayso guriga Ibnu Ummi Maktuum, waayo waa nin indhoole ah oo waad iska dhigi kartaa dharkaaga. Markaad xalaal noqoto ii sheeg.' Waxay tiri, 'Markaan xalaal noqday, waxaan u sheegay in Mucaawiye bin Abii Sufyaan iyo Abuu Jahm ay i soo dooneen.' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri, 'Abuu Jahm ushiisa garabkiisa kama dejiyo, Mucaawiyena waa nin sabool ah oo aan hanti lahayn. Guurso Usaama bin Sayd.' Waxay tiri, 'Waanan ka carooday, laakiin wuxuu yiri,
"Guurso Usaama bin Sayd." Waan guursaday, Allahna khayr badan buu ka dhigay, waanan ku farxay.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Faadumo waxay talo ka heshay muddada ciddada iyo guurka ka dib furriin kama dambays ah.
Furriin aan ninku ka noqon karin inta lagu jiro ciddada isagoo si fudud dib ugu laabanaya xaaskiisa.
Muddada sugitaanka ee shareecadu farayso furriinka ama geerida ninka ka dib, ka hor inta aan guur cusub la gelin.
Taageero dhaqaale, sida lacagta lagu daboolo baahiyaha nolosha.
Culimadu waxay riwaayaddan kaga hadlaan xuquuqda ay haweeneydu leedahay ka dib furriin kama dambays ah. Afarta madhab ee Sunnigu way ku kala duwan yihiin faahfaahinta masruufka iyo hoyga inta ciddadu socoto; fuqahadu waxay tixgeliyaan nooca furriinka iyo riwaayado kale. Tilmaanta ah inay la degto Ibn Umm Maktuum waxay sidoo kale muujinaysaa in amniga iyo ilaalinta xuduudaha ku habboon la tixgeliyo. Talooyinka ku saabsan ragga guur-doonka ah waxay tusaale u yihiin waano daacad ah, iyadoo sifooyinka muhiimka ah si run ah loo sheego.
- Marka furriin dhaco, si taxaddar leh u caddee heshiisyada masruufka iyo hoyga; haddii la isku khilaafo, talo diini ah oo aqoon leh raadso.
- Inta ciddadu socoto, ilaali xeerarka la faray, oo dooro meel degganaansho oo sugaysa amniga iyo hab-dhaqanka ku habboon.
- Qofka guur ka fikiraya si daacad ah oo taxaddar leh ugala tali sifooyinka muhiimka ah ee qofka loo soo bandhigay.
Riwaayaddan saxiixa ah ee isla baabka ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa Faadumo bint Qays iyo xeerarka la xiriira furriinkeeda iyo ciddadeeda.
Sunan Abi Dawud · #2286 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ah ee ku saabsan Faadumo bint Qays waxay sii iftiiminaysaa xaaladdeeda furriinka ka dib marka laga eego dhinaca fiqiga.
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa arrin guur oo timid furriin hore ka dib, sidaas darteedna waxay la xiriirtaa mawduuca guur cusub.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.