Sunan Abi Dawud, xadiiska 2285
Waxaa weriyey Fatimah bint Qays. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Aban ibn Yazid al‑Attarأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أَبَا حَفْصِ بْنَ الْمُغِيرَةِ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ فِيهِ وَأَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَنَفَرًا مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ أَبَا حَفْصِ بْنَ الْمُغِيرَةِ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا وَإِنَّهُ تَرَكَ لَهَا نَفَقَةً يَسِيرَةً فَقَالَ " لاَ نَفَقَةَ لَهَا " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ مَالِكٍ أَتَمُّ .
Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Abaan bin Yaziid Al-Caddaar, waxaa nooga warramay Yaxye bin Abii Kathiir, waxaa ii warramay Abuu Salama bin Cabdirraxmaan, in Faadumo bint Qays ay u sheegtay in Abuu Xafsi bin Al-Mughiira uu saddex jeer furay, wuxuuna sii waday xadiiska. Markaas Khaliid bin Al-Waliid iyo koox reer Banuu Makhzuum ah ayaa u yimid Nabiga ﷺ waxayna dhaheen:
"Nabiyow Allow, Abuu Xafsi bin Al-Mughiira wuxuu saddex jeer furay xaaskiisii, wuxuuna uga tagay nafqo yar." Markaas Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Nafqo uma laha." Wuxuuna sii waday xadiiska, riwaayada Maalikna way ka dhammaystiran tahay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Furriin saddexle ah oo kama dambays ah ka dib, Faadumo masruuf ma helin.
Faadumo bint Qays saddex jeer ayaa la furay. Khaalid ibn al-Waliid iyo rag ka mid ahaa Banu Makhzuum ayaa Nebiga ﷺ wax ka weydiiyey sahayda yar ee ninkeedii hore uga tagay.
Weedh tilmaamaysa furriin saddexle ah; cawaaqibta sharci ee saxda ahi way ku kala duwanaan kartaa madhhabyada iyo xaaladaha.
Waxyaabaha daboola baahiyaha maalinlaha ah, sida cunto, dhar iyo hoy.
Culimadu waxay werintan kaga hadlaan su’aasha ah in haweeneydu xaq u leedahay masruuf iyo hoy inta ay ku jirto muddada ciddada ka dib furriin kama dambays ah. Madhhabyadu way ku kala duwan yihiin ku dhaqanka xukunkan, iyaga oo sidoo kale tixgeliya werino kale iyo duruufaha furriinka. Qoraalku wuxuu werinta Maalik u soo gudbinayaa si ka dhammaystiran; sidaas darteed culimadu noocan ugama hadlaan si ka go’an werinta ballaadhan ee Faadumo bint Qays.
- Marka furriin dhacdo, talo aqoon leh ka raadso masruufka, hoyga iyo muddada ciddada, maadaama faahfaahinta xukunku ku kala duwan tahay xaaladaha.
- Heshiisyada ku saabsan taageerada maaliyadeed ee furriinka ka dib si cad u qor, labada dhinacna si caddaalad ah ula dhaqan.
- Marka macnaha sharci muhiim yahay, nooc kooban oo werin ah la akhri werinnada ka faahfaahsan.
Werintan Maalik waxay ka warramaysaa isla qisada Faadumo bint Qays, waxayna bixisaa macne dheeraad ah oo ku saabsan hadalka masruufka.
Sunan Abi Dawud · #2286 (Sahih)Werintan saxiixa ahna waxay ka hadlaysaa Faadumo bint Qays iyo xaaladdeedii furriinka ka dib.
Sunan Abi Dawud · #2287 (Sahih)Noocani sidoo kale wuxuu werinayaa qisada Faadumo bint Qays, wuxuuna ka caawinayaa fahamka isku xidhka werinnada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.