Sunan Abi Dawud, xadiiska 2295
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُمَا يَذْكُرَانِ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، طَلَّقَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ الْبَتَّةَ فَانْتَقَلَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَقَالَتْ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ وَارْدُدِ الْمَرْأَةَ إِلَى بَيْتِهَا . فَقَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ غَلَبَنِي . وَقَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ الْقَاسِمِ أَوَمَا بَلَغَكِ شَأْنُ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لاَ يَضُرُّكَ أَنْ لاَ تَذْكُرَ حَدِيثَ فَاطِمَةَ . فَقَالَ مَرْوَانُ إِنْ كَانَ بِكِ الشَّرُّ فَحَسْبُكِ مَا كَانَ بَيْنَ هَذَيْنِ مِنَ الشَّرِّ .
Waxaa nooga warramay Al-Qacnabiy, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Yaxye bin Saciid, oo ka weriyey Al-Qaasim bin Muxammad iyo Sulaymaan bin Yasaar, inay maqleen iyagoo sheegaya in Yaxye bin Saciid bin Al-Caas uu saddex jeer furay gabadhii Cabdirraxmaan bin Al-Xakam, markaasuu Cabdirraxmaan ka wareejiyey gurigii. Markaasaa Caa’isha - Allaha ka raalli noqdee - waxay u dirtay Marwaan bin Al-Xakam oo ahaa amiirkii Madiina, waxayna ku tidhi:
“Alle ka cabsado, haweeneydana gurigeedii ku celi.” Marwaan wuxuu yidhi xadiiska Sulaymaan: “Cabdirraxmaan baa iga adkaaday.” Xadiiska Al-Qaasim-na Marwaan wuxuu yidhi: “Miyaanay kuu soo gaadhin arrintii Faadumo bintu Qays?” Caa’isha waxay tidhi: “Dhib kuma laha inaanad xusin xadiiska Faadumo.” Marwaan wuxuu yidhi: “Haddii shar kugu jiro, waxaa kugu filan sharka labadan dhex maray.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caa’isha waxay ku adkaysatay in haweeney la furay ay gurigeeda ku noqoto.
Furriin lagu tilmaamo mid aan laga noqon karin; saamaynteeda sharci ee saxda ahi waxay ku xiran tahay ereyada la adeegsaday iyo qiimaynta culimada fiqiga.
Muddada sugitaanka ee waajibka ah ee ka dambaysa furriin ama geerida sayga.
Culimadu waxay werintan kaga hadlaan khilaafka ku saabsan hoyga iyo masruufka haweeneyda inta ay ku jirto ʿiddada furriin aan laga noqon karin. Caa’isha waxay Marwaan kaga hortimid iyadoo ku doodaysa xaqa haweeneydu u leedahay inay gurigeeda joogto. Arrintani waxay la xiriirtaa werinta Fatima bint Qays, oo culimadu ku kala aragti duwan yihiin sida loo dabaqayo iyo duruufaha la tixgelinayo. Sidaas darteed, madh-habyadu waxay eegaan nooca furriinka iyo xaqa hoyga iyo masruufka; werintan keligeedna ma go’aaminayso xaalad kasta.
- Khilaafaadka ku saabsan furriinka iyo hoyga si taxaddar leh uga fiirso, kana raadso talo khabiir ka hor inta aanu qof gurigiisa ka bixin.
- Qofka xilka haya ama dhex-dhexaadiyuhu waa inuu si caddaalad ah uga hawlgalaa muran sharci, isla markaana tixgeliyaa xuquuqda haweeneyda.
- Khilaafaadka diineed si ixtiraam leh uga hadla, oo sharxa werinnada iyo duruufaha saldhigga u ah xukunka.
Werintan saxiixa ahi waxay sharraxaysaa asalka qisada uu Marwaan daliishaday, waxayna gacan ka geysataa fahamka khilaafka ku saabsan hoyga muddada sugitaanka.
Sunan Abi Dawud · #2297 (Sahih)Werintu waxay ka hadlaysaa ka bixitaanka guriga muddada ʿiddada, waxayna xaaladda laga hadlayo siinaysaa macluumaad dheeraad ah.
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)Werintani waxay taabanaysaa saamaynta furriinka kama dambaysta ah, waxayna mawduuca siinaysaa macluumaad dheeraad ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.