Sunan Abi Dawud, xadiiska 2305
Waxaa weriyey Umm Salamah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Ummiha
- 1Ahmad ibn Salihwuxuu u sheegay Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Makhramaمَخْرَمَةُ
- 4Aabbihiiأَبِيهِ
- 5Al‑Mughira ibn ad‑Dahhakالْمُغِيرَةَ بْنَ الضَّحَّاكِ
- 6Umm Hakim bint Usaydأُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ أُسَيْدٍ
- 7Ummihaأُمِّهَا
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ الضَّحَّاكِ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ أُسَيْدٍ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّ زَوْجَهَا، تُوُفِّيَ وَكَانَتْ تَشْتَكِي عَيْنَيْهَا فَتَكْتَحِلُ بِالْجَلاَءِ - قَالَ أَحْمَدُ الصَّوَابُ بِكُحْلِ الْجَلاَءِ - فَأَرْسَلَتْ مَوْلاَةً لَهَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا عَنْ كُحْلِ الْجَلاَءِ فَقَالَتْ لاَ تَكْتَحِلِي بِهِ إِلاَّ مِنْ أَمْرٍ لاَ بُدَّ مِنْهُ يَشْتَدُّ عَلَيْكِ فَتَكْتَحِلِينَ بِاللَّيْلِ وَتَمْسَحِينَهُ بِالنَّهَارِ . ثُمَّ قَالَتْ عِنْدَ ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ وَقَدْ جَعَلْتُ عَلَى عَيْنِي صَبِرًا فَقَالَ " مَا هَذَا يَا أُمَّ سَلَمَةَ " . فَقُلْتُ إِنَّمَا هُوَ صَبِرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ فِيهِ طِيبٌ . قَالَ " إِنَّهُ يَشُبُّ الْوَجْهَ فَلاَ تَجْعَلِيهِ إِلاَّ بِاللَّيْلِ وَتَنْزِعِينَهُ بِالنَّهَارِ وَلاَ تَمْتَشِطِي بِالطِّيبِ وَلاَ بِالْحِنَّاءِ فَإِنَّهُ خِضَابٌ " . قَالَتْ قُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ أَمْتَشِطُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " بِالسِّدْرِ تُغَلِّفِينَ بِهِ رَأْسَكِ " .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Saalix, waxaa nooga warramay Ibn Wahb, waxaa ii warramay Makhramah, oo ka weriyey aabbihii, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Al-Mughiira bin Ad-Daxxaak oo leh: Waxaa ii warramtay Umm Xakiim bint Usayd, oo ka werisay hooyadeed, in ninkeedii uu dhintay iyaduna ay xanuunsanaysay indhaheeda, sidaas darteedna ay marsatay kuusha jala'. Axmed wuxuu yiri: Ereyga saxda ah waa 'kuhl al-jala'. Markaas ayay addoonteedii u dirtay Umm Salamah si ay uga weydiiso xukunka kuusha jala'. Umm Salamah waxay tiri: Ha marsan ilaa haddii ay jirto baahi daran oo aan laga maarmi karin. Haddii kale, habeenka marsato maalintana iska tir. Intaas kadib Umm Salamah waxay tiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa ii yimid markii uu dhintay Abuu Salamah anigoo indhaha marsaday dacar. Wuxuu yiri: 'Maxay tahay tan, Umm Salamah?' Waxaan iri: 'Waa dacar kaliya, Rasuulka Allow, mana laha caraf.' Wuxuu yiri: 'Waxay iftiimisaa wajiga, marka habeenka oo kaliya marso maalintana iska tir. Ha isku shanleyn caraf ama xinna, maxaa yeelay waa midab.' Waxay tiri: Waxaan iri: 'Maxaan isku shanleeyaa, Rasuulka Allow?' Wuxuu yiri: 'Dhamas (sidr) madaxaaga ku dabool.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka la baroor-diiqayo, werintani waxay xaddidaysaa isqurxinta, marka laga reebo baahi degdeg ah.
Muddada sugitaanka ee shareecadu u jidaysay haweeneyda furriinka ka dib ama marka ninkeedu dhinto.
Nooc ka mid ah kohl-ka indhaha; werintu waxay sharraxaysaa waxa loola jeedo si sax ah.
Caleemaha geedka lotaska oo loo adeegsan jiray nadiifinta timaha.
Culimada waxay werintan kaga hadlaan xeerarka haweeneyda u baroor-diiqaysa ninkeeda dhintay. Oggolaanshaha lagu sheegay marka ay jiraan xanuunno daran oo indhaha ah halkan looma adeegsanayo daliil madax-bannaan oo waajib ama mamnuucid guud ah, maadaama silsiladdeedu daciif tahay. Fiqhiga xeerarkiisa aasaasiga ah ee baroor-diiqda iyo ka fogaanshaha isqurxinta waxay culimadu ku saleeyaan daliillo ka xooggan, oo ay ku jirto werinta saxiixa ah ee Ummu Cadiyya. Faahfaahinta waxa loo aqoonsado isqurxin iyo waxa loo oggol yahay marka ay jirto baahi caafimaad, madhhabyada fiqhiga ayaa si dheeraad ah u faahfaahiya.
- Qofka ciddada ku jira ee dhibaato indhaha qabta wuxuu dhakhtar iyo caalim kala tashan karaa daaweynta ku habboon.
- Xeerarka baroor-diiqda, kala saar daaweynta daruuriga ah iyo isqurxinta.
- Waajibaadka iyo mamnuucyada diineed ku salee daliillo lagu kalsoon yahay, oo talo khabiir raadso marka aad shaki qabto.
Ummu Cadiyya waxay werisaa in haweeneydu qof dhintay aanay uga baroor-diiqin wax ka badan saddex maalmood, marka laga reebo ninkeeda. Werintan saxiixa ahi waxay daliil ka xooggan u tahay xeerarka baroor-diiqda.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)Werintan, Zaynab bint Abii Salama waxay soo gudbinaysaa xeerarkii ay Ummu Xabiiba iyo Zaynab bint Jaxsh sheegeen intii ay baroor-diiqayeen; tani waxay arrinta gelinaysaa macnaha guud ee xeerarka baroor-diiqda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.