Sunan Abi Dawud, xadiiska 232
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
- 3Al‑Aflat ibn Khalifaالأَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ
- 4Jasra bint Dijajaجَسْرَةُ بِنْتُ دِجَاجَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دِجَاجَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، رضى الله عنها تَقُولُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَوُجُوهُ بُيُوتِ أَصْحَابِهِ شَارِعَةٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنِ الْمَسْجِدِ " . ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَصْنَعِ الْقَوْمُ شَيْئًا رَجَاءَ أَنْ تَنْزِلَ فِيهِمْ رُخْصَةٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ بَعْدُ فَقَالَ " وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنِ الْمَسْجِدِ فَإِنِّي لاَ أُحِلُّ الْمَسْجِدَ لِحَائِضٍ وَلاَ جُنُبٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ فُلَيْتٌ الْعَامِرِيُّ .
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Cabdul-Waaxid bin Ziyaad, waxaa nooga warramay Al-Aflat bin Khaliifah, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegtay Jasrah bint Dijaajah, waxay tiri: Waxaan maqlay Caa’ishah, raalli Allaah ka ahaadee, oo leh: Rasuulka Allaah ﷺ ayaa yimid, iyadoo albaabbada guryaha asxaabtiisu ay ku soo jeedeen masaajidka. Wuxuu yiri: 'Ka leexiya guryahan masaajidka.' Ka dib Nabigu ﷺ wuu galay, dadkiina waxba ma samayn iyagoo rajaynayey in rukhsad loo oggolaado. Markii dambe ayuu u soo baxay oo wuxuu yiri: 'Ka leexiya guryahan masaajidka, sababtoo ah uma banneeyo masaajidka haweeneyda caadada qabta iyo qofka janaabada ah.' Abuu Daawuud wuxuu yiri: Waa Fulayt al-Caamirii.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu asxaabta ka codsaday inay albaabbadooda ka jeediyaan masjidka.
Xaalad qofka ku waajibinaysa inuu qubeysto qubayska weyn, ghusl, ka hor salaadda.
Ka-reebis xeer oo xaalad gaar ah lagu oggolaado.
Culimadu werintan gaarka ah waxay ku qiimeeyaan daciif, sidaas darteedna kuma dhisaan keligeed reebid. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin xeerarkooda ku saabsan haweeney caado qabta oo masjidka joogta iyo qof janaabo qaba oo masjidka dhex maraya. Waxay tixgeliyaan daliillo kale iyo fasiraaddooda; Saxiix al-Bukhaari 407 wuxuu muujinayaa in Caa’isha, iyadoo caado qabta, ay Nabiga ﷺ gogol salaadeed uga soo dhiibtay masjidka.
- Markaad qiimaynayso hadal diini ah, hubi nuxurka iyo sidoo kale kalsoonida werinta.
- Kala saar nadaafadda caadiga ah iyo xaaladda daahirnimo ee u baahan ghusl.
- Masjidka ixtiraam, xeerarka gaarka ahna ku dabaq daliillo lagu kalsoon yahay iyo faham fiqi oo aqoon leh.
Werintan Saxiixa ahi waxay sheegaysaa in Caa’isha, iyadoo caado qabta, ay Nabiga ﷺ gogol salaadeed uga soo dhiibtay masjidka. Sidaas darteed waxay khusaysaa marka la qiimaynayo hadalka ku jira werinta daciifka ah.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Xadiiskan Saxiixa ahi wuxuu is-daahirinta ku tilmaamayaa qayb muhiim ah oo iimaanka ka mid ah, wuxuuna bixiyaa macne guud oo ku saabsan daahirnimada cibaadada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.