Sunan Abi Dawud, xadiiska 2390
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurairah
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - قَالَ مُسَدَّدٌ - حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ . فَقَالَ " مَا شَأْنُكَ " . قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ . قَالَ " فَهَلْ تَجِدُ مَا تُعْتِقُ رَقَبَةً " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا " . قَالَ لاَ . قَالَ " اجْلِسْ " . فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ " تَصَدَّقْ بِهِ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرَ مِنَّا فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ ثَنَايَاهُ قَالَ " فَأَطْعِمْهُ إِيَّاهُمْ " . وَقَالَ مُسَدَّدٌ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ أَنْيَابُهُ .
Abu Hurairah wuxuu yiri: Nin baa u yimid Nabiga ﷺ wuxuuna yiri,
"Waan halaagsamay!" Nabigu ﷺ wuxuu weydiiyey, "Maxaa kugu dhacay?" Ninkii wuxuu yiri, "Waxaan la seexday xaaskaygii anigoo sooman bisha Ramadaan." Nabigu ﷺ wuxuu yiri, "Ma heli kartaa addoon aad xorayso?" Wuxuu yiri, "Maya." Wuxuu yiri, "Ma kari kartaa inaad soonto laba bilood oo isku xiga?" Wuxuu yiri, "Maya." Wuxuu yiri, "Ma kari kartaa inaad quudiso lixdan masaakiin ah?" Wuxuu yiri, "Maya." Nabigu ﷺ wuxuu yiri, "Fadhiiso." Markaas waxaa Nabiga ﷺ loo keenay dambiil weyn oo timir ah. Wuxuu ku yiri, "Sadaqayso." Ninkii wuxuu yiri, "Rasuulka Allow, ma jiro reer annaga ka faqiirsan oo ku nool labada dhagax-dhuleed ee Madiina dhexdooda." Rasuulka Allah ﷺ wuu qoslay ilaa ay ka muuqdeen ilkahiisa indhaha (dhabannada), wuxuuna yiri, "Markaas qoyskaaga siiya si ay u cunaan." Musaddadna meel kale wuxuu ku yiri: "Ilkihiisa daanka."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii maalintii bisha Ramadaan galmo sameeya, waxaa saaran kafaaro culus, waxaana jira meel naxariis loogu muujiyo.
Ganaax shareecadu waajibisay oo loogu talagalay gef culus.
Hadiyad la bixiyo si dadka kale loo caawiyo.
Dambiil weyn ama weel tidcan oo timir ka buuxdo.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in galmada si ula kac ah loo sameeyo maalintii soonka waajibka ah ee Ramadaan ay keento kafaaro culus. Sida ay werintu u kala horreyso waa: in addoon la xoreeyo, laba bilood oo xiriir ah la soomo, haddii taas la awoodi waayana lixdan miskiin la quudiyo. Mad-habyadu waxay ku kala duwan yihiin faahfaahin sharciyeed qaarkood, oo ay ku jirto baaxadda kafaaradan; xukun gaar ah awgiis la tasho caalim aqoon u leh. Dhamaadka qisadu wuxuu muujinayaa naxariistii Nabiga ﷺ: markii uu ninku ogaaday inuu isagu yahay kan ugu saboolsan, waxaa loo oggolaaday in qoyskiisu timirta cuno.
- Gef culus marka uu dhaco, raadi hagid, si daacad ahna uga warran waxa aad awooddo iyo waxa aadan awoodin inaad fuliso.
Xadiiskan saxiixa ahi sidoo kale wuxuu ka hadlayaa kafaarada galmada la sameeyo maalinta soonka Ramadaan.
Sunan Abi Dawud · #2391 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu wadaagaa udub-dhexaadka qisada, wuxuuna ku darayaa xog ku saabsan xaaladda ninka.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu adkaynayaa culayska iyo fadliga soonka Ramadaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.