Sunan Abi Dawud, xadiiska 2393
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ja'far ibn Musafirwuxuu u sheegay Abu Dawudجَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ
- 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Hisham ibn Sa'dهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ قَدْرُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا وَقَالَ فِيهِ " كُلْهُ أَنْتَ وَأَهْلُ بَيْتِكَ وَصُمْ يَوْمًا وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ " .
Waxaa nooga warramay Jacfar bin Musaafir, waxaa nooga warramay Ibnu Abii Fudayk, waxaa nooga warramay Hishaam bin Sacd, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Abuu Salamah bin Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, wuxuu yiri: Nin baa u yimid Nebiga ﷺ isagoo afuray bisha Ramadaan. Wuxuu soo gudbiyey xadiiskan oo dhammaystiran. Wuxuu yiri:
"Markaas baa loo keenay weel weyn oo ay ku jiraan timir caddadkeedu yahay shan iyo toban saa'. Nebigu ﷺ wuxuu ku yiri: 'Adiga iyo reerkaagu cuna, soon maalin, Allena dambi-dhaaf weydiista.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Kadib markii uu ninku jebiyey soonkiisii Ramadaan, waxaa lagu amray inuu qaato timir, qalleeyo maalin soon ah, oo toobad keeno.
Halbeeg lagu cabbiro badarka iyo cuntooyinka kale ee qallalan; shan iyo toban sa' waxay tilmaamaysaa timir badan.
In Alle dembi-dhaaf la weydiisto oo toobad la keeno.
Maalin soon ah oo dambe la soomo si loogu beddelo maalin soon ah oo la seegay.
Culimada waxay werintan kaga hadlaan xeerarka khuseeya qof si ula kac ah maalintii Ramadaan u jebiya soonkiisa. Amarka ah inuu maalin soomo oo Alle dembi-dhaaf weydiisto wuxuu tilmaamayaa gudashada wixii laga tagay iyo toobad keenka labadaba. Cawaaqibta sharciyeed ee saxda ahi way ku kala duwan yihiin madh-habyada; waxay ka hadlaan, waxyaabo kale, soonka qalleynta iyo goorta kafaaro weyn waajib noqoto, iyagoo tixgelinaya werino kale iyo duruufaha dhacdada.
- Qofkii jebiya waajib diini ah waa inuu toobad keenaa oo si dhab ah u qaataa tallaabooyinka lagu saxayo.
- Arrimaha soonka qalleynta iyo kafaarada kala tasho caalim aqoon leh, kuna dhaqanka tilmaamaha madh-habkaaga.
- Caawimada lagu siiyo si masuuliyad leh u isticmaal, qoyskana la wadaag haddii caawimada iyagana loogu talagalay.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka warramaysaa nin Ramadaan soonkiisa jebiyey, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixisaa jawaabtii Nebiga ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #2391 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay soo werinaysaa isla dhacdada, waxayna ka caawinaysaa in la is barbar dhigo erayada kala duwan ee ku saabsan kafaarada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.