Sunan Abi Dawud, xadiiska 2408
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلاَلٍ الرَّاسِبِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، - رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ إِخْوَةِ بَنِي قُشَيْرٍ - قَالَ أَغَارَتْ عَلَيْنَا خَيْلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَيْتُ - أَوْ قَالَ فَانْطَلَقْتُ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ " اجْلِسْ فَأَصِبْ مِنْ طَعَامِنَا هَذَا " . فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . قَالَ " اجْلِسْ أُحَدِّثْكَ عَنِ الصَّلاَةِ وَعَنِ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى وَضَعَ شَطْرَ الصَّلاَةِ أَوْ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصَّوْمَ عَنِ الْمُسَافِرِ وَعَنِ الْمُرْضِعِ أَوِ الْحُبْلَى " . وَاللَّهِ لَقَدْ قَالَهُمَا جَمِيعًا أَوْ أَحَدَهُمَا قَالَ فَتَلَهَّفَتْ نَفْسِي أَنْ لاَ أَكُونَ أَكَلْتُ مِنْ طَعَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Waxaa nooga warramay Shaybaan bin Farruukh, waxaa nooga warramay Abuu Hilaal ar-Raasibiy, waxaa nooga warramay Ibnu Sawaadah al-Qushayriy, oo ka weriyey Anas bin Maalik - nin reer Banu Cabdullaahi bin Kacab ah oo ah walaalaha Banu Qushayr - wuxuu yiri: Waxaa nagu soo duulay fardooleydii Rasûlullah ﷺ. Markaasaan u imid - ama wuxuu yiri waan u dhaqaaqay - Rasûlullah ﷺ isagoo cunto cunaya. Wuxuu igu yiri:
"Fariiso oo wax ka cun cuntadan aan hayno." Waxaan iri: "Anigu waan soomanahay." Wuxuu yiri: "Fariiso, aan kuu sheego salaadda iyo soonka. Ilaahay kor ahaaye wuxuu ka dhimay musaafirka badh salaadda ah, wuxuuna ka qaaday soonka musaafirka, haweeneyda nuujisa ilmaha iyo tan uurka leh." Wallaahi, labadoodaba wuu sheegay ama midkood. Kadibna naftaydu way ka shallaysay inaanay cunin cuntadii Rasûlullah ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah wuxuu fududeeyaa salaadda iyo soonka dadka safarka ku jira iyo hooyooyinka qaarkood.
Tani waxay tilmaamaysaa in salaadaha waajibka ah ee afar rakcadood laga dhigo laba marka la safrayo.
Allah wuxuu bixiyaa fududayn shareeco; waajibka la sheegay xaaladda lagu tilmaamay si la mid ah uma khuseeyo.
Haweeney ilmaheeda naaska nuujinaysa.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in qofka safarka ku jira uu salaadaha waajibka ah ee afar rakcadood ka gaabiyo laba, isla markaana loo oggol yahay inuu safarka dhexdiisa soonka dib u dhigo. Haweeneyda uurka leh iyo hooyada nuujinaysa iyaguna way dib u dhigi karaan soonka haddii ay haystaan sabab sax ah, sida inay ka baqaan waxyeello naftooda ama ilmahooda soo gaadha; xukunnada ku saabsan maalmaha dib loo soomayo iyo magdhowga suurtagalka ahi way ku kala duwan yihiin madhaahibta, waxayna ku xidhan yihiin duruufaha. Weriyuhu wuxuu sheegay inuusan hubin in Nebigu ﷺ magacaabay haweeneyda uurka leh iyo tan nuujinaysa labadaba, mise mid keliya; riwaayado kale ayaa taageeraya fududayntan la sheegay.
- Qofka safarka ku jira wuu adeegsan karaa fududaynta shareecadu u jidaysay, mana aha inuu u arko ceeb ama gaabis.
- Haweeney uur leh ama nuujinaysa oo ka baqaysa waxyeello ha kala tashato caalim lagu kalsoon yahay sida ay soonka dib ugu gudayso.
- Martiqaadyada ku aqbal mahadnaq, laakiin tixgeli rukhsadaha diineed ee saxda ah.
Riwaayaddan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa fududaynta soonka iyo salaadda ee dadka safarka ku jira, waxayna taageeraysaa nuxurka xadiiskan.
Sunan Abi Dawud · #2409 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay faahfaahinaysaa fududaynta loo sameeyo haweenka uurka leh ama ilmaha nuujinaya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.