Sunan Abi Dawud, xadiiska 2413
Waxaa weriyey Dihyah ibn Khalifah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Mansur al‑Kalbi
- 1Isa ibn Hammadwuxuu u sheegay Abu Dawudعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Mansur al‑Kalbiمَنْصُورٍ الْكَلْبِيِّ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ مَنْصُورٍ الْكَلْبِيِّ، أَنَّ دِحْيَةَ بْنَ خَلِيفَةَ، خَرَجَ مِنْ قَرْيَةٍ مِنْ دِمَشْقَ مَرَّةً إِلَى قَدْرِ قَرْيَةِ عُقْبَةَ مِنَ الْفُسْطَاطِ وَذَلِكَ ثَلاَثَةُ أَمْيَالٍ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ إِنَّهُ أَفْطَرَ وَأَفْطَرَ مَعَهُ نَاسٌ وَكَرِهَ آخَرُونَ أَنْ يُفْطِرُوا فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى قَرْيَتِهِ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنِّي أَرَاهُ إِنَّ قَوْمًا رَغِبُوا عَنْ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ . يَقُولُ ذَلِكَ لِلَّذِينَ صَامُوا ثُمَّ قَالَ عِنْدَ ذَلِكَ اللَّهُمَّ اقْبِضْنِي إِلَيْكَ .
Waxaa nooga warramay Ciise bin Xammaad, waxaa noo sheegay Al-Layth — oo ah Ibn Sacd — ka soo xigtay Yaziid bin Abii Xabiib, ka soo xigtay Abuu Al-Khayr, ka soo xigtay Mansuur Al-Kalbiy, in Didxiya bin Khaliifa uu mar ka baxay tuulo ka tirsan Dimishiq isagoo u socday masaafo u dhiganta inta u dhexeysa tuulada Cuqbah iyo Fusdaad, taas oo ah saddex mayl, bisha Ramadaan gudaheeda. Kadibna wuu afuray, dadna way la afureen, halka kuwo kalena ay ka xumaadeen inay afuraan. Markii uu ku laabtay tuuladiisa, wuxuu yiri: 'Wallahi, maanta waxaan arkay arrin aanan filaynin inaan arko. Dadku waxay ka jeesteen hanuunka Rasuulka Allah ﷺ iyo Asxaabtiisa.' Wuxuu sidaas u lahaa kuwii soomanaa. Kadibna isla markaas wuxuu yiri: 'Allahayow, ii oofi xaggaaga.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dihyah wuxuu soonkiisa jebiyey intii uu ku jiray safar gaaban bisha Ramadaan.
Saaxiib ka mid ah saxaabadii Nabiga ﷺ, kaas oo werintan ku safraya bisha Ramadaan.
Meelo werinta loogu adeegsaday halbeegga masaafada safarka la sheegay.
Dihyah wuxuu dadka soomanaa ku canaantaa, isaga oo ku eedaynaya inaysan raacin dhaqan la yaqaan oo Nabiga ﷺ iyo saxaabadiisu lahaayeen.
Werintu waxay ka warramaysaa sida Dihyah u diiday dadka sii watay soonka intii safarkan lagu jiray, laakiin silsiladdeeda daciifka ahi ma dejin karto xukun gaar ah. Culimada fiqhigu waxay daliillo ka xooggan ku aqoonsadeen rukhsadda safarka: qofka safarka ahi wuu afuri karaa, maalmaha ka baaqdana dabadeed wuu qalleyn karaa. Masaafada iyo duruufaha ay rukhsaddu khusayso culimadu way ku kala aragti duwan yihiin; werinnada saxiixa ah ee ku saabsan soonka iyo afurka safarka ayaa ah kuwa la raacayo.
- Xeerarka soonka safarka ku baro daliillo saxiix ah, haddii aad shaki qabtana weydii caalim lagu kalsoon yahay.
- Qofka safarka ahi wuxuu adeegsan karaa rukhsadda la aqoonsan yahay, dabadeedna wuu qalleyn karaa maalmaha Ramadaanka ee ka baaqday.
- Ha ku adkaan qof safar ku soomaya ama afuraya; tixgeli kala duwanaanshaha la aqoonsan yahay ee culimada.
Werintani waxay sharxaysaa sida Nabigu ﷺ safarka ugu masaxay khuff-kiisa haragga ah. Waxay bixisaa macne saxiix ah oo ku saabsan xeerarka safarka, halka xeerarka afurka safarku ku dhisan yihiin werinno ka xooggan.
Sahih al-Bukhari · #363 (Sahih)Nabigu ﷺ wuxuu safar kula jiray Al-Mughiirah ibn Shu'bah. Werintan safar ee saxiixa ahi waxay bixisaa macne guud, balse keligeed ma go'aamiso masaafada rukhsadda soonka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.