Sahih al-Bukhari, xadiiska 363
Waxaa weriyey Al-Mughira ibn Shu'ba. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Mughira ibn Shu'ba
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ " يَا مُغِيرَةُ، خُذِ الإِدَاوَةَ ". فَأَخَذْتُهَا فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فَقَضَى حَاجَتَهُ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَأْمِيَّةٌ، فَذَهَبَ لِيُخْرِجَ يَدَهُ مِنْ كُمِّهَا فَضَاقَتْ، فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ أَسْفَلِهَا، فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ صَلَّى.
Waxaa ka warramay Mughira bin Shu'ba: Mar baan la socday Nabiga ﷺ safar, wuxuu yiri:
"Mugiroow, qaado weelka biyaha." Waan qaatay, markaas ayaa Rasuulka Allah ﷺ iga fogaaday ilaa uu indhahayga ka qarsoomay si uu u guto baahidiisa dabiiciga ah. Wuxuu xirnaa jaakad Shaami ah, wuxuu isku dayay inuu gacanta ka soo saaro dhabarka jaakadda laakiin way ku ciriirtey, markaas ayuu gacanta ka soo saaray hoosteeda. Biyihii baan ku shubay, wuuna waysaystay waysada salaadda, wuxuuna masaxday khuff-kiisa (kabaha maqaarka ah), kadibna wuu tukaday.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markaad safar ku jirto, marka aad weyso qaadanayso waxaad ku masixi kartaa khuffaynka maqaarka ah.
Weel la qaadan karo oo biyaha lagu qaato.
Isdaahirinta cibaadada ee salaadda ka hor, oo sidoo kale loo yaqaan wudu.
Sharabaad ama kabo maqaar ah oo cagta daboola; marka la weyseysanayo dushooda waa la masixi karaa.
Culimada waxay xadiiskan ka fahmeen in ay bannaan tahay in marka wudu la qaadanayo khuffaynka dushooda la masaxo halkii cagaha la dhaqi lahaa, haddii shuruudaha arrintaas la buuxiyo. Afarta mad-hab ee sunniga ah dhammaantood way aqoonsan yihiin oggolaanshahan; waxayna ka hadlaan, waxyaabo kale, in caguhu daahir ahaadaan marka khuffaynka la gashanayo iyo muddada uu xukunkaasi soconayo. Xadiisku wuxuu kaloo muujinayaa in go’i aanu khasab ku ahayn inuu hor istaago weysada: Nebigu ﷺ biyo ayuu ku shubay addimihiisa, dabadeedna isdaahirin ayuu sameeyey.
- Markaad safar ku jirto, biyo qaado si aad salaadda ka hor waqtigeeda isu daahiriso.
- Baro shuruudaha lagu masaxo khuffaynka ka hor intaadan ku tiirsanaan fududayntaas.
- Dharkaaga ka dhig mid ku habboon hawsha, hana u oggolaan dhibku inuu kaa hor istaago weysada.
Werintani waxay Saxiix al-Bukhaari dhexdiisa si toos ah ugu xigtaa xadiiskan, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa safarka iyo isdaahirinta cibaadada.
Sahih al-Bukhari · #361 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ku jirtaa isla kitaabka, waxayna sidoo kale ka hadlaysaa xeerar wax-ku-ool ah oo ku saabsan daahirnimada iyo salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.