Sunan Abi Dawud, xadiiska 2459
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ زَوْجِي صَفْوَانَ بْنَ الْمُعَطَّلِ يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ وَيُفَطِّرُنِي إِذَا صُمْتُ وَلاَ يُصَلِّي صَلاَةَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ . قَالَ وَصَفْوَانُ عِنْدَهُ . قَالَ فَسَأَلَهُ عَمَّا قَالَتْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَّا قَوْلُهَا يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ فَإِنَّهَا تَقْرَأُ بِسُورَتَيْنِ وَقَدْ نَهَيْتُهَا . قَالَ فَقَالَ " لَوْ كَانَتْ سُورَةً وَاحِدَةً لَكَفَتِ النَّاسَ " . وَأَمَّا قَوْلُهَا يُفَطِّرُنِي فَإِنَّهَا تَنْطَلِقُ فَتَصُومُ وَأَنَا رَجُلٌ شَابٌّ فَلاَ أَصْبِرُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ " لاَ تَصُومُ امْرَأَةٌ إِلاَّ بِإِذْنِ زَوْجِهَا " . وَأَمَّا قَوْلُهَا إِنِّي لاَ أُصَلِّي حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ قَدْ عُرِفَ لَنَا ذَاكَ لاَ نَكَادُ نَسْتَيْقِظُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ . قَالَ " فَإِذَا اسْتَيْقَظْتَ فَصَلِّ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ حُمَيْدٍ أَوْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ .
Abuu Saciid Al-Khudri wuxuu yiri: Haweeney ayaa u timid Nabiga (ﷺ) annagoo la joogna. Waxay tiri:
"Rasuulka Allow, seygeyga Safwaan ibnul Mucaṭal wuu i garaacaa markaan tukado, wuxuuna afur ii yeelaa markaan soomo, mana tukado salaadda Subax ilaa qorraxdu ka soo baxdo." Safwaan wuu joogay markaas. Markaasuu Nabigu (ﷺ) weydiiyey waxay sheegtay. Wuxuu yiri: "Rasuulka Allow, hadalkeeda ah 'wuu i garaacaa markaan tukado', waxay akhrisaa laba Suuradood (salaadda dhexdeeda) waana ka reebay." Nabigu (ﷺ) wuxuu yiri: "Haddii hal Suurad la akhriyo way ku filnaan lahayd dadka." Marka xigtay wuxuu yiri: "Hadalka ah 'wuu i afuriyaa', iyadu way jeceshahay soonka, aniguna nin dhalinyaro ah baan ahay oo nafteyda ma xakameyn karo." Markaasuu Rasuulka Allah (ﷺ) maalintaas yiri: "Haweeney ma soomi karto illaa idanka seygeeda mooyee." Marka xigtay wuxuu yiri: "Hadalka ah ma tukado ilaa qorraxdu ka soo baxdo, annagu waa reer lagu yaqaanno shaqadaas (biyo-dhaaminta), mana toosno ilaa qorraxdu ka soo baxdo." Nabigu (ﷺ) wuxuu yiri: "Markaad toosto, tuko."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Soonka sunnada ah wuxuu u baahan yahay is-afgarad; salaadaha waajibka ahi weli waa waajib.
Haweeney ayaa Nebiga ﷺ uga cabatay salaadda, soonka iyo salaadda subax ee saygeeda Safwaan ibn al-Mu'attal. Safwaan wuu joogay, wuxuuna ka jawaabay cabashooyinkeeda.
Salaadda waajibka ah ee subaxda, taas oo la tukado ka hor qorrax-soo-baxa.
Soonka maalmaha aan ahayn kuwa soonku waajibka yahay, sida maalmaha Ramadaanka.
Cutub Qur'aanka ka mid ah oo lagu akhrin karo salaadda.
Culimada waxay ka fahmeen in haweeneyda la qabo ay oggolaansho weydiisato saygeeda ka hor maalinta soonka sunnada ah haddii soonku saamaynayo xuquuqda guurka; tani kuma khusayso soonka waajibka ah ee Ramadaanka. Nebiga ﷺ wuxuu caddeeyey in hal suurad ay ku filan tahay salaadda, balse werintani ma aha oggolaansho guud oo sayga lagu garaaci karo ama haweeney salaadda looga hor istaagi karo. Qofkii salaad waajib ah hurdo darteed ku dhaafa, wuxuu tukanayaa marka uu tooso; tani ma oggolaanayso in salaadda si ula kac ah loo dayaco.
- Soonka sunnada ah kala tasho saygaaga ama xaaskaaga marka uu saamaynayo xuquuqda aad wadaagtaan.
- Hubi in salaadda subax ee waajibka ah waqtigeeda la tukado; qofkii hurdo darteed ku seega, ha tukado marka uu tooso.
- Khilaafaadka cibaadada ka wada hadla rabshad la'aan, talo aqoon lehna raadiya haddii dhibaatadu sii socoto.
Werintan saxiixa ah ee isla kitaabkan ku jirta waxay taageeraysaa doodda ku saabsan oggolaanshaha sayga marka la soomayo soon sunnadeed.
Sunan Abi Dawud · #2460 (Sahih)Werintan saxiixa ah waxay sidoo kale ka hadlaysaa xiriirka ka dhexeeya cibaadada sunnada ah iyo xuquuqda guurka.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Werintan saxiixa ah waxay adkaynaysaa qiimaha cibaadada, waxayna bixinaysaa macne guud oo ku saabsan dhiirrigelinta in salaadaha si dhab ah loo ilaaliyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.