Sunan Abi Dawud, xadiiska 2464
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aishah
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ دَخَلَ مُعْتَكَفَهُ . قَالَتْ وَإِنَّهُ أَرَادَ مَرَّةً أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ . قَالَتْ فَأَمَرَ بِبِنَائِهِ فَضُرِبَ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ أَمَرْتُ بِبِنَائِي فَضُرِبَ . قَالَتْ وَأَمَرَ غَيْرِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبِنَائِهِ فَضُرِبَ فَلَمَّا صَلَّى الْفَجْرَ نَظَرَ إِلَى الأَبْنِيَةِ فَقَالَ " مَا هَذِهِ آلْبِرَّ تُرِدْنَ " . قَالَتْ فَأَمَرَ بِبِنَائِهِ فَقُوِّضَ وَأَمَرَ أَزْوَاجُهُ بِأَبْنِيَتِهِنَّ فَقُوِّضَتْ ثُمَّ أَخَّرَ الاِعْتِكَافَ إِلَى الْعَشْرِ الأُوَلِ يَعْنِي مِنْ شَوَّالٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ وَالأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ نَحْوَهُ وَرَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ مِنْ شَوَّالٍ .
Waxaa nooga warramay Cusmaan bin Abii Sheybah, waxaa nooga warramay Abuu Mucawiyah iyo Yacalaa bin Cubeyd, oo ka weriyey Yaxye bin Saciid, oo ka weriyey Camrah, oo ka weriyey Ca'ishah, oo tiri: Marka Rasuulka Alle ﷺ uu damco inuu Ictikaaf galo, wuxuu tukan jiray salaadda Subax kadibna wuxuu geli jiray goobtiisa Ictikaafka. Waxay tiri: Mar buu damcay inuu Ictikaaf galo tobanka ugu dambeeya ee Ramadaan. Waxay tiri: Wuxuu amray in loo taago teendho, waana loo taagay. Waxay tiri: Markaan arkay taas, waxaan amray in la ii taago teendho, waana la ii taagay. Waxay tiri: Xaasaskii kale ee Nabiga ﷺ iyaguna waxay amreen in loo taago teendhooyinkooda, waana loo taagay. Markuu tukaday salaadda Subax, wuxuu eegay teendhooyinkii wuxuuna yiri:
"Maxay yihiin kuwan? Ma waxaad dooneysaan inaad samaysaan wanaag?" Waxay tiri: Kadib wuxuu amray in la dumiyo teendhadiisii, waana la dumiyey. Xaasaskiisiina waxay amreen in la dumiyo teendhooyinkoodii, waana la dumiyey. Kadibna wuxuu dib u dhigay Ictikaafka ilaa tobanka hore, macnihiisu waa bisha Shawwaal. Abuu Daawud wuxuu yiri: Waxaa sidaas oo kale ka weriyey Yaxye bin Saciid labada nin ee Ibn Isxaaq iyo Al-Awzaaci, sidoo kale Maalik baa ka weriyey Yaxye bin Saciid isagoo leh: Wuxuu Ictikaaf galay labaatan maalmood oo Shawwaal ah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu dib u dhigay i‘tikāfka markii teendhooyinku mugdi geliyeen daacadnimada niyadda.
Caa’isha waxay sheegtay in iyada iyo xaasas kale oo Nabiga ﷺ ka mid ahi ay teendhooyin u dhiseen i‘tikāfka tobanka dambe ee Ramadaan. Markuu teendhooyinkaas arkay, wuxuu weydiiyey inay sidaas ugu talagaleen cibaado iyo Alle ka cabsi. Teendhooyinkii waa la dumiyey, isaguna wuxuu i‘tikāf galay tobanka hore ee Shawwaal.
In qofku masaajid ku go’doomo cibaado, isagoo niyadda ku haya inuu Alle u adeego.
Meesha uu qofku ugu go’doomo si uu i‘tikāf uga guto.
In Alle la adeeco oo si daacad ah loogu dadaalo raalli ahaanshihiisa.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in i‘tikāfka lagu guto niyad daacad ah, iyada oo aan loo tartamayn ismuujin. Su’aasha Nabiga ﷺ waxay ahayd waano ku saabsan teendhooyinka la wada dhistay, mana ahayn diidmo guud oo ku saabsan in haweenku i‘tikāf galaan. Werintu waxay sheegaysaa inuu cibaadada dib ugu dhigay ilaa Shawwaal; culimaduna iyagoo taas daliishanaya waxay ka hadlaan in i‘tikāfka sunnada ahi bannaan yahay xitaa Ramadaan ka baxsan. Xeerarka iyo shuruudaha gaarka ahi way ku kala duwan yihiin mad-habyada fiqiga.
- Ka hor cibaadada, baadh niyaddaada oo Alle u keliyee; ha uga dan lahayn inaad dadka cajabiso ama aad la tartanto.
- Ha u oggolaan cadaadiska kooxda ama ismuujintu inay kaa jeediyaan ujeeddada cibaadada.
- Si wanaagsan u qorshee cibaadada sunnada ah, diyaarna u noqo inaad habkaaga wax ka beddesho marka ay taasi daacadnimada u adeegayso.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay sheegaysaa dhaqankii joogtada ahaa ee Nabiga ﷺ ee ahaa inuu i‘tikāf galo tobanka dambe ee Ramadaan.
Sunan Abi Dawud · #2465 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa waqtiyada uu Nabigu ﷺ bilaabi jiray kuna dhamayn jiray i‘tikāfka.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Xadiiska niyaduhu wuxuu adkaynayaa in qiimaha cibaadadu ku xiran yahay ujeeddada qofku ku dhaqaaqo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.