Sunan Abi Dawud, xadiiska 2472
Waxaa weriyey Aishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aishah
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - قَالَ النُّفَيْلِيُّ - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمُرُّ بِالْمَرِيضِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَيَمُرُّ كَمَا هُوَ وَلاَ يُعَرِّجُ يَسْأَلُ عَنْهُ . وَقَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَتْ إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُ الْمَرِيضَ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ .
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Muxammad an-Nufayli iyo Muxammad bin Ciisa, labadooduba waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Cabdis-Salaam bin Xarb, waxaa noo sheegay Al-Layth bin Abii Sulaym, oo ka weriyey Cabdir-Raxmaan bin al-Qaasim, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caa’ishah — sida uu yiri an-Nufayli — waxay tiri:
“Nabigu ﷺ wuxuu ag mari jiray qof buka isagoo ku jira Ictikaaf, wuuna ag mari jiray sidii caadada ahayd isagoon istaagin si uu uga warwareego.” Halka Ibnu Ciisa uu yiri: “Nabigu ﷺ wuxuu booqan jiray bukaan isagoo ku jira Ictikaaf.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Werintu waxay tilmaamaysaa sida Nebigu ﷺ ula dhaqmay qof xanuunsan isagoo ku jira iʿtikaf.
In cibaadada loo go’o iyadoo muddo masaajidka lagu sugnaanayo.
In loo tago qof xanuunsan si loo muujiyo danayn iyo daryeel.
Culimadu waxay werintan ka hadlaan iyagoo barbar dhigaya warar ka xoog badan oo ku saabsan iʿtikafka. Silsiladdeeda daciifka ahi kama dhigayso mid ku habboon in keligeed lagu dejiyo waajib ama mamnuucid. Sidaas darteed, werinnada saxiixa ah ee iʿtikafka ku saabsan ayaa saldhig u ah xukunnadiisa; faahfaahinta ku saabsan ka bixidda masaajidka si loo booqdo qof xanuunsan waxaa madaahibta fiqiga lagu qiimeeyaa iyadoo la tixgelinayo daliilladaas iyo duruufaha jira.
- U muuji daryeelka dadka xanuunsan oo weydii sida wax ku ool ah loogu caawin karo.
- Qofka iʿtikafka ku jira ha tixgeliyo xeerarka cibaadada ka hor inta uusan masaajidka ka bixin.
- Waajibaadka iyo mamnuucidda diinta ku salee daliillo lagu kalsoon yahay.
Werintan Caa’isha waxay saldhig xooggan u tahay xukunnada iʿtikafka, waana tan la raacayo marka silsiladda daciifka ah ee werintani aanay keligeed xukun dejin karin.
Sahih al-Bukhari · #2025 (Sahih)Warkan Ibnu Cumar wuxuu bixiyaa xog dheeraad ah oo ku saabsan dhaqanka iʿtikafka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.