Sunan Abi Dawud, xadiiska 2490
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ، أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عِنْدَهُمْ فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ . قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ " رَأَيْتُ قَوْمًا مِمَّنْ يَرْكَبُ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ " . قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . قَالَ " فَإِنَّكِ مِنْهُمْ " . قَالَتْ ثُمَّ نَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ . قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . قَالَ " أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ " . قَالَ فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَغَزَا فِي الْبَحْرِ فَحَمَلَهَا مَعَهُ فَلَمَّا رَجَعَ قُرِّبَتْ لَهَا بَغْلَةٌ لِتَرْكَبَهَا فَصَرَعَتْهَا فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا فَمَاتَتْ .
Waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Daauud al-Cataki, waxaa nooga warramay Xammaad — macnihiisu waa Ibnu Seyd — oo ka weriyey Yaxye bin Saciid, oo ka weriyey Muxammad bin Yaxye bin Xabbaan, oo ka weriyey Anas bin Maalik, wuxuu yiri: Waxaa ii warrantay Ummu Xaraam bintu Milxaan, oo ahayd walaasha Ummu Suleym, in Rasuulka Allah ﷺ uu duhurkii ku seexday agtooda, markaasuu soo toosay isagoo dhoola-caddaynaya. Waxay tiri:
"Waxaan iri, 'Rasuulkii Allow, maxaa ku dhoola-caddaysiiyey?' Wuxuu yiri: 'Waxaan arkay qoom baddan dusheeda saaran oo u eg boqorro sariirahooda fadhiya.'" Waxay tiri: "Waxaan iri, 'Rasuulkii Allow, Allah u bari inuu iga dhigo kuwaas ka mid ah.' Wuxuu yiri: 'Adigu waad ka mid tahay.'" Waxay tiri: "Markaasuu hurday oo soo toosay isagoo dhoola-caddaynaya. Waxaan iri, 'Rasuulkii Allow, maxaa ku dhoola-caddaysiiyey?' Wuxuu yiri sidii uu markii hore yiri oo kale. Waxaan iri, 'Rasuulkii Allow, Allah u bari inuu iga dhigo kuwaas ka mid ah.' Wuxuu yiri: 'Adigu waxaad ka mid tahay kuwii ugu horreeyey.'" Wuxuu yiri: Markaasaa waxaa guursaday Cabaadah bin as-Saamit, wuxuuna u baxay jihaad badeed, wayna la raacday. Markay soo noqdeen, waxaa loo keenay baqal ay fuusho, laakiin way ka tuurtay, luqunteeda ayaa jabtay, wayna dhimatay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ummu Xaraam waxaa loo bishaarayn si ay uga mid noqoto kuwii ugu horreeyey ee badda ku safra.
Dad markab ku mara badda; halkan waxaa loola jeedaa koox Muslimiin ah oo safar duullaan ah ku jirta.
Oraah sarbeeb ah oo tilmaamaysa maqaamka sharafta iyo karaamada leh ee safarleyda.
Ummu Xaraam waxay ka mid noqon lahayd kooxdii ugu horraysay ee safar badeed noocaas ah ka qayb qaadata.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in Ummu Xaraam ay lahayd fadli gaar ah, maadaama uu Nabigu ﷺ u sii sheegay arrintan, iyo in ka qaybgalka duullaan badeed oo bannaan uu xaaladdaas sharaf noqon karay. Werintu waxay ka warramaysaa dhacdo gaar ah, mana aha keligeed baaq guud oo dagaal loogu yeerayo. Erayada boqorrada ku saabsan waxay tilmaamayaan sharaf iyo karaamo, ee ma aha xukun adduunyo.
- Allah si daacad ah uga bari inaad wanaagga qayb ku yeelato, una diyaar garow inaad samir ku dadaasho.
- Akhri ammaanta fal gaar ah adigoo tixgelinaya macnaha guud; dhacdo gaar ah ha uga dhigin baaq guud oo rabshad ah.
- Aqoonso fadliga haweenkii si firfircoon uga qayb qaatay noloshii bulshada Muslimiinta hore.
Werintan saxiixa ah ee Anas ibn Maalik waxay iyaduna ka hadlaysaa Nabiga ﷺ iyo Ummu Xaraam, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka xiriirkeeda gaarka ah ee uu la lahaa.
Sunan Abi Dawud · #2492 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee ku saabsan walaashii Ummu Sulaym waxay iyaduna sheegaysaa bishaaro safar badeed, waana mid nuxur ahaan la mid ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.