Sunan Abi Dawud, xadiiska 2513
Waxaa weriyey Uqbah ibn Amir. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sa'id ibn Mansurwuxuu u sheegay Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Yazid ibn Jabirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
- 4Abu Salamأَبُو سَلاَّمٍ
- 5Khalid ibn Zaydخَالِدِ بْنِ زَيْدٍ
- 6Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلاَّمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلاَثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ : صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ، وَالرَّامِيَ بِهِ، وَمُنْبِلَهُ، وَارْمُوا وَارْكَبُوا، وَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا، لَيْسَ مِنَ اللَّهْوِ إِلاَّ ثَلاَثٌ : تَأْدِيبُ الرَّجُلِ فَرَسَهُ وَمُلاَعَبَتُهُ أَهْلَهُ وَرَمْيُهُ بِقَوْسِهِ وَنَبْلِهِ، وَمَنْ تَرَكَ الرَّمْىَ بَعْدَ مَا عَلِمَهُ رَغْبَةً عَنْهُ فَإِنَّهَا نِعْمَةٌ تَرَكَهَا " . أَوْ قَالَ : " كَفَرَهَا " .
Waxaa nooga warramay Saciid bin Mansuur, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Al-Mubaarak, waxaa ii warramay Cabdirraxmaan bin Yaziid bin Jaabir, waxaa ii warramay Abuu Salaam, oo ka weriyey Khaalid bin Zayd, oo ka weriyey Cuqbah bin Caamir, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Allah, Cazza wa Jalla, wuxuu geliyaa Jannada saddex qof sababta hal fallaar awgeed: sameeyaha oo niyad wanaagsan ku sameeya, kan rida, iyo kan u dhiiba. Toogta oo fuula fardaha, balse toogashadiinnu way igala qiimo badan tahay fuulitaanka fardaha. Ma jiro ciyaar aan ahayn saddexdan: in ninku edbiyo faraskiisa, la ciyaaro xaaskiisa, iyo toogashada qaansadiisa iyo fallaartiisa. Qofkii ka taga toogashada kadib markuu bartay, isagoo neceb darteed, waa nicmo uu ka tagay," ama wuxuu yiri: "wuu ku kufrinimay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Gudbintu waxay ammaanaysaa diyaar-garowga daacadda ah iyo tababarka faa’iidada leh.
Qofka fallaarta u dhiiba fallaadh-tuuraha.
Inaan la qadarin ama laga faa’iidaysan wanaag la helay.
Waxqabad aan lahayn ujeeddo qiimo leh; tusaalooyinka la xusay waxay leeyihiin shaqo faa’iido leh.
Culimadu waxay macnaha guud ka fahmeen in niyad daacad ahi camal caadi ah ka dhigi karto mid ajar leh, tababar faa’iido lehna uu qiimo leeyahay. Maaddaama gudbintani daciif tahay, keligeed ma waajibin karto fallaadh-tuurka mana mamnuuci karto madadaalo kale. Hawlaha la xusay waxaa loo fahmaa inay ku jiraan waxa bannaan, iyadoo aan la dayicin waajibaadka; afarta mad-habna xeerarka waajibka ah waxay ku saleeyaan daliillo la isku halayn karo.
- Hawlaha maalinlaha ah u samee niyad daacad ah oo bannaan, adigoo tixgelinaya xuquuqda dadka kale.
- Dooro madadaalo taageerta caafimaadkaaga, xiriirradaada ama xirfadaha faa’iidada leh.
- Gudbintan daciifka ah ha uga dhigin daliil waajib diini ah; go’aannada waajibka ah ku salee ilo sugan.
Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu barayaa in camallada lagu qiimeeyo niyaddooda, sidaasna wuxuu ku taageerayaa muhiimadda niyad wanaagsan.
Sahih al-Bukhari · #36 (Sahih)Xadiiskani wuxuu adkaynayaa xiriirka ka dhexeeya iimaanka iyo camalka wanaagsan; wuxuuna bixiyaa hannaan sugan oo lagu raadiyo falal faa’iido leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.