Sunan Abi Dawud, xadiiska 2602
Waxaa weriyey Ali ibn Abi Talib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Ali ibn Abi Talib
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - وَأُتِيَ بِدَابَّةٍ لِيَرْكَبَهَا فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى ظَهْرِهَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ثُمَّ قَالَ { سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ * وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ } ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ . ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ سُبْحَانَكَ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ . ثُمَّ ضَحِكَ فَقِيلَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ ضَحِكْتَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ كَمَا فَعَلْتُ ثُمَّ ضَحِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ ضَحِكْتَ قَالَ " إِنَّ رَبَّكَ يَعْجَبُ مِنْ عَبْدِهِ إِذَا قَالَ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ غَيْرِي " .
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Abu Al-Axwas, waxaa nooga warramay Abu Isxaaq Al-Hamdaani, oo ka weriyey Cali bin Rabii'ah, wuxuu yiri: Waxaan goobjoog u ahaa Cali - Allaha ka raalli noqdee - markii loo keenay xayawaan uu fuulo. Markii uu cagta saarey rikabka, wuxuu yiri: 'Bismillah.' Markii uu si toos ah ugu fariistey dhabarkiisa, wuxuu yiri: 'Alxamdulillaah.' Kadibna wuxuu akhriyey: {Subxaanalladii sakh-khara lanaa haadhaa wa maa kunnaa lahuu muqriniin * Wa innaa ilaa Rabbinaa lamunqalibuun}. Kadib wuxuu yiri: 'Alxamdulillaah' saddex jeer. Kadib wuxuu yiri: 'Allaahu Akbar' saddex jeer. Kadib wuxuu yiri: 'Subxaanaka innii dhalamtu nafsii faghfir lii fa innahu laa yaghfirudh-dhunuuba illaa Anta.' Kadibna wuu qoslay. Waxaa lagu yiri: 'Amiirul Mu'miniinow, maxaad u qososhay?' Wuxuu yiri: 'Waxaan arkay Nabiga ﷺ oo sameynaya sidii aan sameeyey oo kale, kadibna qoslaya. Markaas baan iri: Rasuulallaahow, maxaad u qososhay?' Wuxuu yiri:
"Rabbigaa wuxuu ku farxaa addoonkiisa marka uu yiraahdo: 'Dambiyadayda ii dhaaf,' isagoo og in aanu jirin cid dambiyada dhaafta isaga mooyee."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof safar gala wuxuu ammaanaa Allah wuxuuna weydiistaa dembi-dhaaf.
Xayawaan qofku fuulo, sida geel ama faras.
Allah ayaa ka dhigay mid la adeegsan karo, inkastoo aanu qofku awood buuxda u lahayn.
‘Adigu waad ka nasahantahay ceeb; anigu naftayda ayaan dulmiyey.’ Waa qirasho gaabsi iyo baryo dembi-dhaaf.
Culimadu waxay ka fahmeen in la jeclaysto in Allah la xuso marka neef la fuulayo: magaciisa ayaa lagu bilaabaa, waa la ammaanaa, waxaana la qiraa in safarka iyo soo noqoshaduba gacantiisa ku jiraan. Erayada dembi-dhaafku waxay qofka safarka ku jira baraan is-hoosaysiin iyo toobad dhab ah. Xuska in Allah ku farxo addoonka wuxuu xaqiijinayaa sifadaas si ku habboon Allah, isaga oo aan lagu ekaysiin makhluuqa.
- Markaad gaadiid fuulayso dheh ‘Bismillaah’, Allahna u mahadnaq markaad si fiican u fariisato.
- Inta safarka lagu jiro xusuusnow in ugu dambayn aad Allah u noqonayso.
- Allah marar badan dembi-dhaaf weydiiso, adigoo qiraya in isaga keliya dembiyada dhaafo.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay tilmaamaysaa aayadaha iyo ducada safarka ee Nabi ﷺ akhrin jiray marka uu baxayo.
Sunan Abi Dawud · #2604 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa hadallada Nabi ﷺ xilliga safarka, waxayna la xiriirtaa xuska Allah inta jidka lagu jiro.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.