Sunan Abi Dawud, xadiiska 2672
Waxaa weriyey Sa'b ibn Jaththamah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhwuxuu u sheegay Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6As‑Sa'b ibn Jaththamaالصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّارِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ فَيُصَابُ مِنْ ذَرَارِيِّهِمْ وَنِسَائِهِمْ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هُمْ مِنْهُمْ " . وَكَانَ عَمْرٌو - يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ - يَقُولُ هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ . قَالَ الزُّهْرِيُّ ثُمَّ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Camr bin as-Sarx, waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey az-Zuhrii, oo ka weriyey Cubeydullaahi — macnihiisu waa Ibnu Cabdullaahi — oo ka weriyey Ibnu Cabbaas, oo ka weriyey as-Sacab bin Jathaamah, inuu weydiiyey Nabiga ﷺ ku saabsan guryaha mushrikiinta ee habeenkii la weeraro markaasna ay waxyeello soo gaarto carruurtooda iyo dumarkooda. Markaasuu Nabigu ﷺ yiri:
“Iyagu waa ka mid yihiin.” Oo Camr — macnihiisu waa Ibnu Diinaar — wuxuu dhihi jiray: “Iyagu waa ka mid yihiin waalidkood.” Az-Zuhrii wuxuu yiri: Intaas kadib Rasuulka Alle ﷺ wuxuu reebay dilka dumarka iyo carruurta.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Weerarka habeenkii la qaado marmarsiinyo uma aha in si ula kac ah loo dilo haweenka iyo carruurta.
Weerar mugdi lagu qaado, marka ay adag tahay in la kala garto dagaalyahannada iyo dadka aan dagaallamayn.
Hadal ka hadlaya natiijooyinka aan ula kaca ahayn ee weerar habeenkii ah; ma aha oggolaansho guud oo lagu dilo haweenka iyo carruurta.
Weriyaha halkan ku daraya in Nebigu ﷺ markii dambe mamnuucay dilka haweenka iyo carruurta.
Culimadu hadalka “iyagu waa ka mid” waxay ku fasiraan xaaladda weerar habeenkii ah oo dadka aan dagaallamayn si kama’ ah loo haleelo. Uma akhriyaan inuu yahay oggolaansho aan xad lahayn oo haweenka iyo carruurta si ula kac ah loo weeraro. Ku-darka Al-Zuhri wuxuu xusayaa mamnuucid dambe; isaga oo lala eegayo werinno mamnuucaya dilka dadka aan dagaallamayn, wuxuu hagitaan u yahay fuqahada. Afarta mad-habood ee Sunnigu waxay guud ahaan aqoonsan yihiin ilaalinta haweenka iyo carruurta aan dagaalka ka qaybgelin, waxayna waxyeellada aan ula kaca ahayn ee weerarka u arkaan mid ka duwan in si ula kac ah loo dilo.
- Mar kasta oo colaad jirto, kala saar dagaalyahannada iyo dadka aan dagaalka ka qaybgelin.
- Waxyeellada aan ula kaca ahayn ha u qaadan oggolaansho lagu beegsanayo rayidka si ula kac ah.
- Arrimaha dagaalka ee murugsan, talo ka raadi culimo lagu kalsoon yahay iyo xeerarka ilaalinta rayidka ee khuseeya.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa cidda aan si ula kac ah loo dili karin inta lagu jiro iska horimaad hubaysan.
Sunan Abi Dawud · #2674 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay bixisaa tilmaamo dheeraad ah oo ku saabsan taxaddarka iyo ilaalinta xilliga dagaalka.
Sahih al-Bukhari · #2943 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay bixisaa tilmaamo nebawi ah oo la xiriira hab-dhaqanka inta lagu jiro duullaan ciidan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.