Sunan Abi Dawud, xadiiska 2785
Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Nafi'wuxuu u sheegay Abu Dawudالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
- 2Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 3Zaydزَيْدٍ
- 4Abu Salamأَبَا سَلاَّمٍ
- 5Ubaydullah ibn Salmanعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَلْمَانَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَلْمَانَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ قَالَ لَمَّا فَتَحْنَا خَيْبَرَ أَخْرَجُوا غَنَائِمَهُمْ مِنَ الْمَتَاعِ وَالسَّبْىِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ غَنَائِمَهُمْ فَجَاءَ رَجُلٌ حِينَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ رَبِحْتُ رِبْحًا مَا رَبِحَ الْيَوْمَ مِثْلَهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ هَذَا الْوَادِي قَالَ " وَيْحَكَ وَمَا رَبِحْتَ " . قَالَ مَا زِلْتُ أَبِيعُ وَأَبْتَاعُ حَتَّى رَبِحْتُ ثَلاَثَمِائَةِ أُوقِيَّةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا أُنَبِّئُكَ بِخَيْرِ رَجُلٍ رَبِحَ " . قَالَ مَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الصَّلاَةِ " .
Waxaa nooga warramay Ar-Rabīc binu Naafic, waxaa nooga warramay Mucāwiyah - macnihiisu waa ibnu Salaam - oo ka weriyey Zayd - macnihiisu waa ibnu Salaam - inuu maqlay Abū Salaam oo leh: Waxaa ii warramay Cubaydullaahi binu Salmaan, in nin ka mid ah Asxaabtii Nabiga ﷺ uu uga warramay: Markii aan furannay Khaybar, dadku waxay soo bixiyeen xoolihii la qaniimeystay oo isugu jiray alaab iyo maxaabiis. Dadkiina waxay bilaabeen inay iska iibsadaan qaniimadoodii. Markii Rasūlullāh ﷺ tukaday, ayaa nin u yimid oo ku yiri:
"Rasūlullāhow, maanta waxaan faa'iiday faa'iido uusan maanta cidna ka helin dooxadan." Wuxuu yiri: "Hooggaaye! Maxaad faa'iiday?" Wuxuu yiri: "Waan sii iibinayay oo iibsanayay ilaa aan ka faa'iiday saddex boqol oo uqiyah." Rasūlullāh ﷺ wuxuu yiri: "Anigu waxaan kuu sheegayaa nin faa'iiday wax kaaga wanaagsan." Wuxuu yiri: "Waa maxay kaas, Rasūlullāhow?" Wuxuu yiri: "Laba rakco oo salaadda kadib ah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Laba rakcadood oo sunno ah ayaa xagga ruuxa ka qiimo badnaan kara faa’iido ganacsi oo weyn.
Qoraalku wuxuu hadalka dhigaya ka dib qabsashadii Khaybar, wuxuuna tilmaamayaa ganacsigii lagu sameeyay boolidii dagaalka; saxaabi ayaa werinaya in nin faa’iidadiisa kala hadlay Nebiga ﷺ.
Unugyada ay ka kooban tahay salaadda Islaamku.
Halbeeg miisaan oo qadiimi ah; halkan waa qadarka faa’iidada ganacsi ee la sheegay.
Alaab la helay dagaal ka dib.
Culimadu waxay casharka guud ee ku saabsan salaadaha sunnooyinka ka fahmeen in cibaadadu leedahay qiime ruuxi ah oo weyn, faa’iidada maaliyadeedna aanay ahayn halbeegga keliya ee guusha. Werintan daaciifka ahi keligeed ma caddaynayso in si gaar ah loo soo jeediyay in laba rakcadood la tukado salaad kasta oo waajib ah ka dib. Mad-habyadu waxay salaadaha sunnada ah ee ka dambeeya salaadaha waajibka ah ku saleeyaan daliillo ka xooggan, iyagoo kala saaraya salaadaha iyo duruufaha.
- U bannee waqti cibaadada sunnada ah, adigoo barbar wada shaqadaada iyo waajibaadkaaga maalinlaha ah.
- Qiimee faa’iidada dhaqaale, balse guusha sidoo kale ku cabbir adeecidda iyo camalka wanaagsan.
- Dhaqan diini ah oo joogto ah ku salee daliillo la isku halayn karo, markaad shakisana la tasho caalim aqoon leh.
Xadiiskan Saxiixa ahi wuxuu adkaynayaa in iimaanku camal ka muuqdo, wuxuuna bixiyaa saldhig ka xooggan silsiladda daciifka ah ee halkan ku jirta oo lagu qiimeeyo adeecidda.
Sahih al-Bukhari · #671 (Sahih)Werintan Caa’isha laga soo weriyay waxay ka hadlaysaa salaadda, waxayna tahay il sax ah oo la xidhiidha muhiimadda dhexe ee salaaddu ku leedahay nolosha Muslimka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.