Dahaarada · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 281

Waxaa weriyey Fatimah bint Abi Hubaish. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dahaarada
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Fatimah bint Abi Hubaish

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا أَمَرَتْ أَسْمَاءَ - أَوْ أَسْمَاءُ حَدَّثَتْنِي أَنَّهَا، أَمَرَتْهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ - أَنْ تَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَقْعُدَ الأَيَّامَ الَّتِي كَانَتْ تَقْعُدُ ثُمَّ تَغْتَسِلُ ‏.1 قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا ‏.2 وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا وَهَمٌ مِنَ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَيْسَ هَذَا فِي حَدِيثِ الْحُفَّاظِ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلاَّ مَا ذَكَرَ سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَقَدْ رَوَى الْحُمَيْدِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ ‏"‏ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ‏"‏ ‏.1 وَرَوَتْ قَمِيرُ بِنْتُ عَمْرٍو زَوْجُ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتْرُكُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ ‏.3 وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلاَةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا ‏.2 وَرَوَى أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْمُسْتَحَاضَةُ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي ‏"‏ ‏.1 وَرَوَى الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ سَوْدَةَ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَضَتْ أَيَّامُهَا اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ ‏.1 وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏"‏ الْمُسْتَحَاضَةُ تَجْلِسُ أَيَّامَ قُرْئِهَا ‏"‏ ‏.1 وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَطَلْقُ بْنُ حَبِيبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ 1 وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْقِلٌ الْخَثْعَمِيُّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ 4 وَكَذَلِكَ رَوَى الشَّعْبِيُّ عَنْ قَمِيرَ امْرَأَةِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رضى الله عنها ‏. قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ قَوْلُ الْحَسَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءٍ وَمَكْحُولٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَسَالِمٍ وَالْقَاسِمِ إِنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yuusuf bin Muusa, waxaa nooga warramay Jariir, oo ka weriyey Suhayl — macnihiisu yahay ibnu Abii Saalix — oo ka weriyey az-Zuhri, oo ka weriyey Curwah bin az-Zubayr: Waxaa ii warrantay Faadumo bint Abii Xubaysh inay amartay Asmaa’ — ama Asmaa’ ayaa ii warrantay in Faadumo bint Abii Xubaysh ay amartay — inay su’aasho Rasuulka Allah ﷺ. Markaasuu Nabigu ﷺ ku amray inay fadhiisato (ka tagto salaadda) maalmaha ay caadiyan fadhiisan jirtay (xilliga caadada), dabadeedna qubeysato (ghusl).¹ Abuu Daawud wuxuu yiri: Qataadah wuxuu ka weriyey Curwah bin az-Zubayr, oo ka weriyey Saynab bint Umm Salamah, in Ummu Xabiibah bint Jaxsh ay istixaado qabtay, markaasuu Nabigu ﷺ ku amray inay ka tagto salaadda maalmaha caadadeeda, dabadeedna qubeysato oo tukato. Abuu Daawud wuxuu yiri: Qataadah waxba kama maqlin Curwah.² Ibnu Cuyaynah wuxuu ku daray xadiiska az-Zuhri ee Camrah ka werisay Ca’ishah, in Ummu Xabiibah ay istixaado qabtay, markaasay Nabiga ﷺ weydiisay, wuxuuna ku amray inay ka tagto salaadda maalmaha caadadeeda. Abuu Daawud wuxuu yiri: Tani waa khalad ka yimid Ibnu Cuyaynah; mana lagu sheegin riwaayadaha la isku halleyn karo ee az-Zuhri wax aan ahayn waxa uu sheegay Suhayl bin Abii Saalix. Al-Xumaydi wuxuu xadiiskan ka weriyey Ibnu Cuyaynah isagoon ku darin erayada

“ka tagto salaadda maalmaha caadadeeda.”¹ Qumayr bint Camr, xaaska Masruuq, waxay ka werisay Ca’ishah: Haweeneyda istixaado qabta waxay ka tagtaa salaadda maalmaha caadadeeda, dabadeedna way qubeysataa (ghusl).³ Cabdirraxmaan bin al-Qaasim wuxuu ka weriyey aabbihii in Nabigu ﷺ ku amray haweeneydaas inay ka tagto salaadda inta le’eg caadadeeda.² Abuu Bishr Jacfar bin Abii Waxyah wuxuu ka weriyey Cikrimah, oo ka weriyey Nabiga ﷺ, in Ummu Xabiibah bint Jaxsh ay istixaado qabtay, wuxuuna sheegay mid la mid ah.¹ Shariik wuxuu ka weriyey Abuu al-Yaqdaan, oo ka weriyey Cadiyy bin Thaabit, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey awowgiis, oo ka weriyey Nabiga ﷺ: “Haweeneyda istixaado qabta waxay ka tagtaa salaadda maalmaha caadadeeda, dabadeedna way qubeysataa oo tukataa.”¹ Al-Calaa’ bin al-Musayyab wuxuu ka weriyey al-Xakam, oo ka weriyey Abuu Jacfar, in Sowdah ay istixaado qabtay, markaasuu Nabigu ﷺ ku amray markay maalmaha caadadeedu dhammaadaan inay qubeysato oo tukato.¹ Saciid bin Jubayr wuxuu ka weriyey Cali iyo Ibnu Cabbaas: “Haweeneyda istixaado qabta waxay fadhiisataa (ka tagtaa salaadda) maalmaha caadadeeda.”¹ Sidoo kale waxaa u weriyey Cammaar, mowlaha Banuu Haashim, iyo Dalq bin Xabiib oo ka weriyey Ibnu Cabbaas.¹ Sidoo kale Macqil al-Khathcami wuxuu ka weriyey Cali (radiyallahu anhu).⁴ Sidoo kale ash-Shacbi wuxuu ka weriyey Qumayr, xaaska Masruuq, oo ka werisay Ca’ishah (radiyallahu anha). Abuu Daawud wuxuu yiri: Tani waa qawlka al-Xasan, Saciid bin al-Musayyab, Cadhaa’, Makxuul, Ibraahiim, Saalim, iyo al-Qaasim — in haweeneyda istixaado qabta ay ka tagto salaadda maalmaha caadadeeda. Abuu Daawud wuxuu yiri: Qataadah waxba kama maqlin Curwah.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Xilliga istihaadah, muddada caadada ee caadiga ah ayaa tilmaam u ah salaadda.

Erayada adag oo la sharxay
Istihaadah

Dhiig-bax dhaca meel ka baxsan muddada caadada caadiga ah.

Ghusl

Mayrashada buuxda ee cibaadada.

Muddada caadada caadiga ah

Muddada uu qofku caadi ahaan caadadu ku dhacdo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Abuu Daawuud wuxuu xusay in haweeneyda qabta istihaadah ay maalmaha caadadeeda caadiga ah u qaadato maalmaha caadada: maalmahaas salaadda way ka tagaysaa, dabadeedna ghusl ayay samaysataa oo way tukataa. Wuxuu sidoo kale arrintan u nisbeeyaa aragtida culimo badan oo hore. Sida saxda ah ee loo dabaqo maalmaha caadada, wareegyada aan joogtada ahayn iyo daahirnimada cibaadada waxaa si dheeraad ah uga faallooda madh-habyada fiqiga ee Sunniga.

Casharrada maanta
  1. Marka aad qabto istihaadah, tixgeli muddadaada caadiga ah ee caadada; ka dibna ghusl samayso oo salaadda dib u bilow.
  2. Haddii wareeggaagu aanu joogto ahayn, weydii caalim aqoon leh inuu kuugu sharxo madh-habka aad raacdo.
  3. Dhiig-bax joogto ah kala hadal dhakhtar sidoo kale, si sababta si habboon loo qiimeeyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.