Dardaaranka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 2872

Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr ibn al-As. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dardaaranka
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Humayd ibn Mas'adawuxuu u sheegay Abu Dawudحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ
  3. 3Husaynحُسَيْنٌ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Aabbihii, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Awoowgiiجَدِّهِ
  7. 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي الْمُعَلِّمَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي فَقِيرٌ لَيْسَ لِي شَىْءٌ وَلِي يَتِيمٌ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ كُلْ مِنْ مَالِ يَتِيمِكَ غَيْرَ مُسْرِفٍ وَلاَ مُبَادِرٍ وَلاَ مُتَأَثِّلٍ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Xumayd bin Mascadah, in Khaalid bin Al-Xaarith uu uga warramay, waxaa nooga warramay Xuseen - Macallinka - oo ka weriyey Camar bin Shucayb, isna ka weriyey aabbihii, isna ka weriyey awowgiis, in nin u yimid Nebiga ﷺ oo ku yiri:

"Anigu waan faqiir ahay, waxba ma haysto, laakiin agoon baan xannaaneeyaa." Markaasuu Nebigu ﷺ ku yiri: "Ka cun maal-ka agoontaada adigoon ku xad-gudbin, kuna degdegin, hana ka dhigan mid aad leedahay."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Masu hayar maraya na iya ɗaukar abin da yake buƙata daga dukiyarsa ba tare da almubazzaranci ba.

Erayada adag oo la sharxay
ba tare da almubazzaranci ba

Kada a kashe fiye da abin da ya dace kuma ake buƙata.

ba tare da gaggawa ba

Kada a karɓi dukiyar da sauri saboda tsoron cewa marayan zai nemi a mayar masa da ita daga baya ko zai balaga.

ɗaukar ta kamar dukiyarka

Kada a ƙwace kuɗin marayan ko a yi mu’amala da su kamar naka ne.

Waxa culimadu ka fahmeen

Malamai sun fahimci daga wannan cewa mai kula da maraya matalauci zai iya ɗaukar diyya mai ma’ana daga dukiyar marayan domin biyan bukatunsa, idan ya cika sharuɗɗa. Kada ya yi almubazzaranci, ya ɗauki fiye da abin da ya dace, ko ya ɗauki dukiyar a matsayin tasa. Mai kula da maraya yana da alhakin sarrafa dukiyar cikin kulawa da kuma kare haƙƙin marayan.

Casharrada maanta
  1. A ware kuɗin shiga da kuɗin fita na maraya, kuma a rubuta duk wani kuɗin da aka karɓa dalla-dalla.
  2. Idan kai mai kula da maraya ne matalauci, ka ɗauki diyya mai ma’ana kawai, gwargwadon buƙatarka da yawan dukiyar.
  3. Ka tattauna yadda ake tafiyar da dukiyar a fili tare da amintaccen masani, kuma ka miƙa dukiyar idan marayan ya cancanci karɓarta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.