Sunan Abi Dawud, xadiiska 2875
Waxaa weriyey Umair. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibrahim ibn Ya'qub al‑Juzajaniwuxuu u sheegay Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ
- 2Mu'adh ibn Hani'مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ
- 3Harb ibn Shaddadحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abd al‑Hamid ibn Sinanعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ
- 6Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 7Aabbihii, Umayrأَبِيهِ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ - وَكَانَتْ، لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ فَقَالَ " هُنَّ تِسْعٌ " . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ زَادَ " وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ الْمُسْلِمَيْنِ وَاسْتِحْلاَلُ الْبَيْتِ الْحَرَامِ قِبْلَتِكُمْ أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا " .
Waxaa nooga warramay Ibraahiim ibnu Yacquub al-Juuzjaani, waxaa nooga warramay Mucadh ibnu Haani’, waxaa nooga warramay Xarb ibnu Shaddaad, waxaa nooga warramay Yaxye ibnu Abii Kathiir, ka soo xigtay Cabdul-Xamiid ibnu Sinaan, ka soo xigtay Cubayd ibnu Cumayr, ka soo xigtay aabbihii, kaas oo uga warramay — isagoo ahaa Saxaabi — in nin uu weydiiyey: ‘Rasuulallaah ﷺ, maxay yihiin dembiyada waaweyn?’ Wuxuu yiri: ‘Waa sagaal.’ Kadibna wuxuu sheegay macnahooda, wuxuuna ku daray: ‘Iyo caasi-waalidnimada labada waalid ee Muslimka ah, iyo xadgudubka Guriga Barakaysan oo ah Qibladiinna, idinkoo nool ama dhintay.’
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xadiisku wuxuu ku sheegayaa waalid-caasi-nimada iyo ku xadgudubka Kacbada inay yihiin dembiyo waaweyn.
Waa xadgudubyo culus oo kutubta Islaamku digniin adag ka bixiyeen.
Waalidka ula dhaqanka si dembi ama dhaawac leh, ama ka gaabinta wanaagga ay xaqa u leeyihiin.
Waxay ka dhigan tahay dhaawicidda karaamada Kacbada iyo maqaamkeeda barakaysan ee qiblada.
Culimada waxay xadiiskan ka fahmeen in waalidka si xushmad leh loola dhaqmo ay tahay waajib diini ah oo culus, waalid-caasi-nimaduna ka mid tahay dembiyada waaweyn. Xusitaanka Kacbadu wuxuu adkaynayaa in karaamadeedu sii jirto xitaa qofku markuu dhinto ka dib. Waalidka lama adeeco marka ay qofka ugu yeeraan dembi; hase yeeshee, wanaag iyo xushmad weli waa waajib.
- Waalidka si xushmad leh ula hadal, caawimaadna sii, xitaa marka aad isku aragti ka duwan tihiin.
- Si edeb leh u diid haddii waalidku kaa codsado dembi, laakiin ku sii wad wanaagga iyo daryeelka aad u muujinayso.
- Kacbada iyo karaamadeeda si xushmad leh ula dhaqan, kana fogow wax kasta oo dhaawici kara maqaamkeeda barakaysan.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa liiska dembiyada waaweyn, waxayna macne dheeraad ah ka bixinaysaa su’aasha ku saabsan culayskooda.
Sunan Abi Dawud · #2874 (Sahih)Werintan Sahih ahi waxay sii faahfaahinaysaa digniinaha ku saabsan dembiyada culus.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)Werinta Sahih ahi waxay xustaa, waxyaabo kale ka sokow, markhaati-beenidda inay tahay dembi culus, waxayna caddaynaysaa halista xadgudubyada noocaas ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.