Dardaaranka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 2879

Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dardaaranka
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ صَدَقَةِ، عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنه قَالَ نَسَخَهَا لِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا مَا كَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ عُمَرُ فِي ثَمْغٍ فَقَصَّ مِنْ خَبَرِهِ نَحْوَ حَدِيثِ نَافِعٍ قَالَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالاً فَمَا عَفَا عَنْهُ مِنْ ثَمَرِهِ فَهُوَ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ - قَالَ وَسَاقَ الْقِصَّةَ - قَالَ وَإِنْ شَاءَ وَلِيُّ ثَمْغٍ اشْتَرَى مِنْ ثَمَرِهِ رَقِيقًا لِعَمَلِهِ وَكَتَبَ مُعَيْقِيبٌ وَشَهِدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الأَرْقَمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا مَا أَوْصَى بِهِ عَبْدُ اللَّهِ عُمَرُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ حَدَثَ بِهِ حَدَثٌ أَنَّ ثَمْغًا وَصِرْمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ وَالْعَبْدَ الَّذِي فِيهِ وَالْمِائَةَ سَهْمٍ الَّتِي بِخَيْبَرَ وَرَقِيقَهُ الَّذِي فِيهِ وَالْمِائَةَ الَّتِي أَطْعَمَهُ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم بِالْوَادِي تَلِيهِ حَفْصَةُ مَا عَاشَتْ ثُمَّ يَلِيهِ ذُو الرَّأْىِ مِنْ أَهْلِهَا أَنْ لاَ يُبَاعَ وَلاَ يُشْتَرَى يُنْفِقُهُ حَيْثُ رَأَى مِنَ السَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ وَذِي الْقُرْبَى وَلاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ وَلِيَهُ إِنْ أَكَلَ أَوْ آكَلَ أَوِ اشْتَرَى رَقِيقًا مِنْهُ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Daauud al-Mahrii, waxaa nooga warramay Ibn Wahb, waxaa ii sheegay Al-Layth, oo ka weriyey Yaxye bin Saciid, oo ka weriyey Sadaqah, in Cumar bin al-Khadhaab raaliyallaahu canhuu uu yiri: Waxaa ii qoray Cabdul-xamiid bin Cabdullaahi bin Cabdullaahi bin Cumar bin al-Khadhaab: Magaca Allaah ee Naxariista Badan ee Reer Aakhirka u Naxariista. Kani waa waxa uu qoray addoonka Allaah Cumar ee ku saabsan Thamgh. Wuxuuna ka sheekeeyey war la mid ah xadiiska Naafic. Wuxuu yiri: 'Isagoon hanti u urursanayn naftiisa, wixii miro ah oo ka hara waxay u sugnaadeen su'aalaha iyo qofka la reebay.' Kadibna wuxuu sii waday sheekada. Wuxuu yiri: 'Haddii uu doono waliyga Thamgh, wuxuu mirihiisa ku iibsan karaa addoon shaqadiisa loogu qabto.' Waxaa qoray Mucayqib, waxaana markhaati ka noqday Cabdullaahi bin al-Arqam. Magaca Allaah ee Naxariista Badan ee Reer Aakhirka u Naxariista. Kani waa dardaaranka addoonka Allaah Cumar, Amiirka Mu'miniinta, haddii ay dhacdo inuu geeriyoodo: In Thamgh, Sirma bin al-Akwac, addoonka halkaas jooga, boqolka saami ee Khaybar, addoonka halkaas jooga, iyo boqolka saami ee uu Maxamed ﷺ siiyey togga, ay gacanta ku hayso Xafso inta ay nooshahay, kadibna ay maamulaan dadka ra'yiga leh ee ehelkeeda ah. Lama iibinayo, lamana gadanayo, waxaana lagu bixinayaa meesha uu arko inay ku habboon tahay ee ah su'aalaha, kuwa la reebay, iyo qaraabada. Dhib kuma jiro qofka maamulaya haddii uu wax ka cuno, wax ku quudiyo, ama addoon ka iibsado.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Cumar wuxuu hanti uga dhigay sadaqo waarta, wuxuuna caddeeyay sida loo maamulayo.

Erayada adag oo la sharxay
waqaf

Hanti la sadaqeeyo iyadoo hantida lafteeda la ilaalinayo, dakhligana loo adeegsanayo wanaag cayiman.

maamule

Qofka si taxaddar leh u maamula hantida la sadaqeeyey, dakhligana ugu bixiya shuruudihii la dejiyey.

dadka baahan iyo kuwa laga qaaday xaqooda

Dadka u baahan caawimo; qoraalku labadaba wuxuu ku sheegay kuwa heli kara dakhliga.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay ka fahmeen in waqaf loo samayn karo si waarta, iyadoo loo dejinayo xeerar cad oo ku saabsan maamulka iyo isticmaalka dakhliga. Hantida lafteeda lama iibiyo, lamana gato; dakhligana waxaa la siiyaa dadka baahan iyo qaraabada. Maamuluhu, xuduud macquul ah gudaheed, wuu ka cuni karaa, kuwo kalena wuu siin karaa, wuxuuna dhaqaale u adeegsan karaa shaqada hantida, haddii aanu hanti gaar ah uruursan. Madh-habyadu waxay ka doodaan faahfaahinta shuruudaha iyo gunnada maamulaha, balse asal ahaan waxay aqoonsan yihiin ansaxnimada waqafka sadaqada ah.

Casharrada maanta
  1. Deeq sadaqo ah si cad ugu qeex cidda hantida maamulaysa iyo waxa dakhliga lagu bixinayo.
  2. Hantida laguu aamminay si taxaddar leh ula dhaqan, hana u adeegsan urursiga hanti shakhsiyeed.
  3. Sadaqada u jihee dad si cad loo aqoonsaday, sida dadka baahan iyo qaraabada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.