Sunan Abi Dawud, xadiiska 2978
Waxaa weriyey Jubayr ibn Mut'im. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysarawuxuu u sheegay Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 4Yunus ibn Yazidيُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 7Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، أَنَّهُ جَاءَ هُوَ وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يُكَلِّمَانِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا قَسَمَ مِنَ الْخُمُسِ بَيْنَ بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَسَمْتَ لإِخْوَانِنَا بَنِي الْمُطَّلِبِ وَلَمْ تُعْطِنَا شَيْئًا وَقَرَابَتُنَا وَقَرَابَتُهُمْ مِنْكَ وَاحِدَةٌ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا بَنُو هَاشِمٍ وَبَنُو الْمُطَّلِبِ شَىْءٌ وَاحِدٌ " . قَالَ جُبَيْرٌ وَلَمْ يَقْسِمْ لِبَنِي عَبْدِ شَمْسٍ وَلاَ لِبَنِي نَوْفَلٍ مِنْ ذَلِكَ الْخُمُسِ كَمَا قَسَمَ لِبَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ . قَالَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَقْسِمُ الْخُمُسَ نَحْوَ قَسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُعْطِي قُرْبَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْطِيهِمْ . قَالَ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يُعْطِيهِمْ مِنْهُ وَعُثْمَانُ بَعْدَهُ .
Jubayr bin Mudcim wuxuu nooga warramay in isaga iyo Cusmaan bin Caffaan ay u yimaadeen Rasuulka Allah ﷺ si ay ugala hadlaan qaybinta Khums-ka (rubuc-xillaalka) ee uu u qaybiyey Bani Haashim iyo Bani Mudcalib. Wuxuu yiri: 'Rasuulkii Allow, waxaad siisay walaalahayo Bani Mudcalib laakiin nama aadan siinin waxba, iyadoo xiriirkeennu isku mid yahay.' Markaasaa Nabigu ﷺ yiri: 'Bani Haashim iyo Bani Mudcalib waa hal shay oo keliya.' Jubayr wuxuu yiri: Uma uusan qaybin Khums-kan Bani Cabdi Shams iyo Bani Nowfal sidii uu ugu qaybiyey Bani Haashim iyo Bani Mudcalib. Wuxuu yiri: Abuu Bakar wuxuu u qaybin jiray Khums-ka sida Rasuulka Allah ﷺ, marka laga reebo in uusan siin jirin qaraabada Rasuulka Allah ﷺ wixii uu Nabigu ﷺ siin jiray. Cumarr bin Al-Khadhaab iyo Cusmaan kadibna way siin jireen.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu laba qabiil oo isu dhow u tixgeliyey hal koox markii la qaybinayay.
Jubayr ibn Mut'im iyo Cuthmaan ibn Caffaan ayaa Nabiga ﷺ kala hadlay qaybinta shan-meeloodka. Jubayr wuxuu tilmaamay in qaraabanimadooda Nabiga ﷺ ay la mid ahayd tan Banu al-Muttalib.
Shan-meeloodka hantida dagaalka, kaas oo xeerarka Islaamku u asteeyeen ujeeddo gaar ah.
Laba qabiil oo Quraysh ah oo isu dhow, kuwaas oo Nabigu ﷺ u tixgeliyey hal koox marka qaybtan la qaybinayay.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in Nabigu ﷺ qaybintan Banu Haashim iyo Banu al-Muttalib ula dhaqmay hal koox, inkastoo la soo jeediyey in qaraabada kale ay isla heerkaas qaraabo ahaayeen. Xadiisku wuxuu kaloo sheegayaa in Abuu Bakar guud ahaan sii waday habka qaybinta, halka Cumar iyo Cuthmaan ay mar kale qayb siiyeen qaraabada Nabiga ﷺ. Fuqahadu iyagoo taas ka duulaya waxay ka doodaan cidda xaqa u leh shan-meeloodka; faahfaahinta ku-dhaqankiisuna way ku kala duwan tahay madhhabyada fiqiga.
- Marka la qaybinayo hantida dadweynaha, horay u qeex shuruudo cad oo si joogto ah u dhaqan geli.
- Si xushmad leh uga hadal marka aad dareento in si aan sinnayn laguula dhaqmay, kuna taageer diidmadaada xaqiiqooyin khuseeya.
- Marka wax la qaybinayo tixgeli qaraabonimada, balse xeerar caddaalad ah ha noqdaan kuwa hagaya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.