Sunan Abi Dawud, xadiiska 2980
Waxaa weriyey Jubayr ibn Mut'im. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jubayr ibn Mut'im
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَهْمَ ذِي الْقُرْبَى فِي بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ وَتَرَكَ بَنِي نَوْفَلٍ وَبَنِي عَبْدِ شَمْسٍ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ حَتَّى أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو هَاشِمٍ لاَ نُنْكِرُ فَضْلَهُمْ لِلْمَوْضِعِ الَّذِي وَضَعَكَ اللَّهُ بِهِ مِنْهُمْ فَمَا بَالُ إِخْوَانِنَا بَنِي الْمُطَّلِبِ أَعْطَيْتَهُمْ وَتَرَكْتَنَا وَقَرَابَتُنَا وَاحِدَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا وَبَنُو الْمُطَّلِبِ لاَ نَفْتَرِقُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلاَ إِسْلاَمٍ وَإِنَّمَا نَحْنُ وَهُمْ شَىْءٌ وَاحِدٌ " . وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ .
Jubayr bin Mudcim wuxuu yiri: Maalintii Khaybar, Rasûlullah ﷺ wuxuu qaybtii qaraabada u qoondeeyey Bani Haashim iyo Bani Muddalib, wuxuuna ka reebay Bani Nawfal iyo Bani Cabdi Shams. Markaas aniga iyo Cusmaan bin Caffaan waxaan u nimid Nabiga ﷺ oo waxaan niri: 'Rasûlullahoow, kuwani waa Bani Haashim mana diidanin fadligooda darteed booska uu Allah kaa siiyey dhexdooda, laakiin maxay tahay arrinta walaalahayo Bani Muddalib ee aad siisay annagana naga tagtay iyadoo xiriirkeennu yahay mid isku mid ah?' Rasûlullah ﷺ wuxuu yiri: 'Aniga iyo Bani Muddalib kuma kala tegin Jaahiliyadda iyo Islaamka toona, annaga iyo iyagu waxaan nahay hal shay.' Wuxuuna isku dhex geliyey farahiisa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu reer Banu al-Muttalib ula dhaqmay sidii iyaga iyo qoyskiisu ay hal koox u yihiin.
Markii la qaybinayay qaybtii dagaalka Khaybar, Banu Hashim iyo Banu al-Muttalib waxay heleen saamigii qaraabada. Jubayr ibn Mut'im iyo Cuthmaan ibn Caffaan ayaa Nabiga ﷺ weydiiyay sababta Banu al-Muttalib loogu daray, halka aan qabiilooyinkooda lagu darin.
Qayb ka mid ah hantida dagaalka oo, sida xeerarka Islaamku dhigayaan, loo qoondeeyay qaraabada Nabiga ﷺ.
Qabiil ka tirsanaa Quraysh oo, sida uu Nabigu ﷺ jawaabta ku sheegay, xiriir dhow la lahaa qoyskiisa.
Tilmaan uu Nabigu ﷺ ku muujiyay in labada kooxood ay xiriir dhow leeyihiin.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in Banu al-Muttalib saamiga qaraabada loogu daray Banu Hashim, sababo la xiriira xiriirkoodii taariikheed iyo taageeradoodii. Hadalku sidoo kale wuxuu muujinayaa in qaraabonimada aan loo eegin nasab oo keliya, balse sidoo kale lagu tixgeliyo daacadnimada iyo masuuliyadda wadajirka ah. Mad-habyadu waxay ka doodaan xeerarka gaarka ah ee saamigan iyagoo ku dhex eegaya qodobbada guud ee hantida dagaalka; werintani waxay xusaysaa sida gaarka ah ee qabiilladan loola dhaqmay.
- Si caddaalad ah ula dhaqan dadka wadaaga masuuliyadda, una aqoonso dadaalkooda wadajirka ah.
- Si xushmad leh u weydii faahfaahin marka go'aan kuu muuqdo mid aan caddayn.
- Qiimee daacadnimada iyo xiriirka dhow, laakiin xuquuqda iyo qaybinta ku salee xeerar cad.
Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa qaybinta saamiga qaraabada, waxayna sii faahfaahinaysaa mowqifka qabiillada ay khusayso.
Sunan Abi Dawud · #2978 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay xog dheeraad ah ka bixinaysaa qaybinta hantida dagaalka iyo xuquuqda qaraabada.
Sunan Abi Dawud · #2982 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa cidda qaraabada lagu tiriyo, sidaasna waxay ku dhammaystiraysaa fahamka xeerarka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.