Sunan Abi Dawud, xadiiska 2987
Waxaa weriyey Umm al-Hakam bint al-Zubair. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Al‑Fadl ibn al‑Hasan ad‑Damri
- 1Ahmad ibn Salihwuxuu u sheegay Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Ayyash ibn Uqba al‑Hadramiعَيَّاشُ بْنُ عُقْبَةَ الْحَضْرَمِيُّ
- 4Al‑Fadl ibn al‑Hasan ad‑Damriالْفَضْلِ بْنِ الْحَسَنِ الضَّمْرِيِّ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عُقْبَةَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْحَسَنِ الضَّمْرِيِّ، أَنَّ أُمَّ الْحَكَمِ، أَوْ ضُبَاعَةَ ابْنَتَىِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ حَدَّثَتْهُ عَنْ إِحْدَاهُمَا أَنَّهَا قَالَتْ أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْيًا فَذَهَبْتُ أَنَا وَأُخْتِي وَفَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَحْنُ فِيهِ وَسَأَلْنَاهُ أَنْ يَأْمُرَ لَنَا بِشَىْءٍ مِنَ السَّبْىِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَبَقَكُنَّ يَتَامَى بَدْرٍ لَكِنْ سَأَدُلُّكُنَّ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكُنَّ مِنْ ذَلِكَ تُكَبِّرْنَ اللَّهَ عَلَى أَثَرِ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ تَكْبِيرَةً وَثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ تَسْبِيحَةً وَثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ تَحْمِيدَةً وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ " . قَالَ عَيَّاشٌ وَهُمَا ابْنَتَا عَمِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Saalix, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Wahb, waxaa ii warramay Cayaash bin Cuqbah Al-Xadrami, oo ka weriyey Al-Fadl bin Al-Xasan Ad-Damri, in Ummul-Xakam ama Dubaacah, oo ahaa gabdhaha Az-Zubayr bin Cabdil-Mudhalib, ay uga warrantay midkood inay tidhi:
"Rasûlullah ﷺ waxaa loo keenay maxaabiis dagaal, markaas aniga iyo walaashay iyo Faadumo binti Rasûlullah ﷺ ayaannu u tagnay oo cabashadayada u gudbinay xaaladdayada darteed, waxaanan weydiisanay inuu noo amro qayb maxaabiista ah." Markaas Rasûlullah ﷺ wuxuu yidhi: "Waxaa idinka horreeyey agoontii Badr. Laakiin waxaan idiin sheegayaa wax ka khayr badan taas: Salaad kasta dabadeed Allaah weyneeya saddex iyo soddon jeer, tasbiixda saddex iyo soddon jeer, iyo taxmiidka saddex iyo soddon jeer, kadibna dhaha: 'Ma jiro ilaah aan Allaah ahayn, keligiis, lammaane ma leh, isagaa leh mulkiga, isagaana mahad leh, wax kastana wuu karaa.'" Cayaash wuxuu yidhi: "Waxay ahaayeen habaryartii Nabiga ﷺ."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaad kasta ka dib, xuska Alle ayaa ka khayr badan helitaanka kaalmo maaddi ah.
Umm al-Hakam ama Duba’ah, iyada oo ay weheliyaan walaasheed iyo Faadumo, ayaa Nebiga ﷺ ka codsaday qaar ka mid ah maxaabiistii dagaalka sababo la xiriira duruufahooda adag. Wuxuu ugu jawaabay in agoontii Badar ay arrintaas kaga horreeyeen, dabadeedna wuxuu baray dikrigan.
Dad lagu qabtay intii uu socday iska horimaad hubaysan.
In la yiraahdo ‘Allaahu Akbar’: Alle ayaa ugu weyn.
Tasbiixdu waa in Alle lagu weyneeyo ‘Subxaanallaah’; taxmiidkuna waa in Alle lagu ammaano ‘Alxamdulillaah’.
Culimadu waxay ka fahmeen in la jecel yahay in Alle erayadan lagu xuso salaadda waajibka ah ka dib. Werintani sidoo kale waxay adkaynaysaa in hodantinimada ruuxiga ah iyo ajarka dikrigu ay ka qiimo badnaan karaan hantida. Qoraallada ku saabsan tirada celcelinta ammaantu waxay leeyihiin qaabab kala duwan oo la weriyey; qaabkan wuxuu sheegayaa in mid kasta la yiraahdo saddex iyo soddon jeer, dabadeedna lagu soo afjaro qirashada kalinimada Alle, boqortooyadiisa iyo awooddiisa.
- Salaad kasta oo waajib ah ka dib, waqti u qoondee dikriga oo erayada si feejigan u akhri.
- Marka aad la tacaalayso welwelka dhaqaale, kaalmo wax ku ool ah ka sokow raadso taageerada ruuxiga ah ee salaadda iyo xuska Alle.
- Baro macnaha ammaanta, si aadan erayada u celcelin oo keliya balse aad u fahanto.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa dikriga salaadda ka dib, waxayna bixisaa faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan tirada.
Sunan Abi Dawud · #2986 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay xambaarsan tahay sharaxaad la xidhiidha erayada la yiraahdo salaadda ka dib.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.