Sunan Abi Dawud, xadiiska 3024
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimwuxuu u sheegay Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Salam ibn Miskinسَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
- 4Abdullah ibn Rabah al‑Ansariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ سَرَّحَ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَخَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ عَلَى الْخَيْلِ وَقَالَ " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ اهْتِفْ بِالأَنْصَارِ " . قَالَ اسْلُكُوا هَذَا الطَّرِيقَ فَلاَ يُشْرِفَنَّ لَكُمْ أَحَدٌ إِلاَّ أَنَمْتُمُوهُ . فَنَادَى مُنَادٍ لاَ قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ دَخَلَ دَارًا فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ أَلْقَى السِّلاَحَ فَهُوَ آمِنٌ " . وَعَمَدَ صَنَادِيدُ قُرَيْشٍ فَدَخَلُوا الْكَعْبَةَ فَغَصَّ بِهِمْ وَطَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ ثُمَّ أَخَذَ بِجَنْبَتَىِ الْبَابِ فَخَرَجُوا فَبَايَعُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ سَأَلَهُ رَجُلٌ قَالَ مَكَّةَ عَنْوَةً هِيَ قَالَ أَيْشٍ يَضُرُّكَ مَا كَانَتْ قَالَ فَصُلْحٌ قَالَ لاَ .
Waxaa nooga warramay Muslim bin Ibraahiim, waxaa nooga warray Salaam bin Miskiin, waxaa nooga warray Thaabit al-Bunaanii, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Rabaax al-Ansaarii, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, in markii Nabigu ﷺ galay Makka, uu u diray Az-Zubayr bin Al-Cawaam, Abuu Cubaydah bin Al-Jarraax, iyo Khaalid bin Al-Waliid inay hoggaamiyaan fardaha. Wuxuuna yiri:
"Abuu Hurayrow, u yeer Ansaarta." Wuxuu yiri: "Mara jidkan, qof kasta oo idinka hor muuqdane dila." Nin baa ku dhawaaqay: "Quraysh ma jirayaan maanta kadib!" Markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Qofkii gala gurigiisu waa ammaan, qofkii dhigana hubkiisuna waa ammaan." Madaxdii Quraysh waxay galeen Kacbada wayna ka buuxsameen. Nabigu ﷺ wuxuu sameeyey Dawaaf wuxuuna ku tukaday Maqaamka gadaashiisa. Kadib wuxuu qabtay labada dhinac ee albaabka, markaasay soo baxeen oo waxay la galeen Nabiga ﷺ bayco Islaamnimo. Abuu Daawud wuxuu yiri: Waxaan maqlay Axmad bin Xanbal oo nin weydiinayo: "Makka xoog ma lagu qabsaday?" Wuxuu yiri: "Maxay kugu leedahay waxay doontaba ha ahaatee?" Ninkii baa yiri: "Markaas heshiis baa lagu qabsaday?" Wuxuu yiri: "Maya."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Gelitaankii Maka, Nebigu ﷺ wuxuu isku daray tallaabooyin ciidan iyo badbaado.
Dadkii Madiina ee Nebiga ﷺ iyo Muslimiinta taageeray.
Goobta ku taalla agagaarka Kacbada ee loo yaqaan Maqaamka Ibraahim.
Ballan adag oo muujinaysa xiriir iyo adeecid.
Culimada waxay bayaanka badbaadada ka fahmeen in hoggaamiye, marka ciidan lagu galo meel, uu ilaalin siin karo dadka ka jooga colaadda ama hubka dhigta. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in tallaabooyinka ciidan iyo naxariistu isla jiri karaan. Abuu Daawuud dabadeed wuxuu xusay su’aasha ahayd in Maka xoog lagu qabsaday ama heshiis nabadeed lagu galay; Axmed ibn Xanbalna wuxuu u arkay in kala soociddaasi aanay muhiim u ahayn qofka wax weydiinayay. Werintani keligeed ma go’aaminayso dhammaan xukunnada sharciga ah ee ka dhalan kara tilmaantaas taariikheed.
- Dadka u caddee shuruudaha badbaadada, kana fogow hadallo hanjabaad ah oo cabsi aan loo baahnayn abuura.
- Hoggaamintu waxay u baahan tahay diyaargarow iyo nidaam, sidoo kalena ilaalinta dadka joojiya colaadda.
- Su’aalaha taariikheed iyo kuwa sharciga ah, kala saar waxa werintu sheegto iyo xukunnada culimadu ka soo saaraan.
Werintan oo isla cutubka ku jirta waxay sidoo kale iftiiminaysaa dhacdooyinkii la xiriiray qabsashadii, waxayna dhammaystiraysaa qisada taariikhiga ah.
Sunan Abi Dawud · #3023 (Sahih Isnaad)Werintani waxay ka mid tahay isla taxanaha wararka ku saabsan gelitaanka iyo sida loola dhaqmay dadka degganaa.
Sahih al-Bukhari · #3044 (Sahih)Werintan saxiixa ahna waxay xustaa gelitaankii Nebiga ﷺ ee Maka, waxayna bixisaa werin dheeraad ah oo ku saabsan dhacdadaas.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.