Sunan Abi Dawud, xadiiska 3050
Waxaa weriyey Irbad ibn Sariyah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Irbad ibn Sariyah
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا أَرْطَاةُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ سَمِعْتُ حَكِيمَ بْنَ عُمَيْرٍ أَبَا الأَحْوَصِ، يُحَدِّثُ عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ السُّلَمِيِّ، قَالَ نَزَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ وَمَعَهُ مَنْ مَعَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ وَكَانَ صَاحِبُ خَيْبَرَ رَجُلاً مَارِدًا مُنْكَرًا فَأَقْبَلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَلَكُمْ أَنْ تَذْبَحُوا حُمُرَنَا وَتَأْكُلُوا ثَمَرَنَا وَتَضْرِبُوا نِسَاءَنَا فَغَضِبَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " يَا ابْنَ عَوْفٍ ارْكَبْ فَرَسَكَ ثُمَّ نَادِ أَلاَ إِنَّ الْجَنَّةَ لاَ تَحِلُّ إِلاَّ لِمُؤْمِنٍ وَأَنِ اجْتَمِعُوا لِلصَّلاَةِ " . قَالَ فَاجْتَمَعُوا ثُمَّ صَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامَ فَقَالَ " أَيَحْسَبُ أَحَدُكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ قَدْ يَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ لَمْ يُحَرِّمْ شَيْئًا إِلاَّ مَا فِي هَذَا الْقُرْآنِ أَلاَ وَإِنِّي وَاللَّهِ قَدْ وَعَظْتُ وَأَمَرْتُ وَنَهَيْتُ عَنْ أَشْيَاءَ إِنَّهَا لَمِثْلُ الْقُرْآنِ أَوْ أَكْثَرُ وَأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُحِلَّ لَكُمْ أَنْ تَدْخُلُوا بُيُوتَ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلاَّ بِإِذْنٍ وَلاَ ضَرْبَ نِسَائِهِمْ وَلاَ أَكْلَ ثِمَارِهِمْ إِذَا أَعْطَوْكُمُ الَّذِي عَلَيْهِمْ " .
Waxaa wariyey Al-Cirbaad ibn Saariyah as-Sulami: Waxaan la degannay Nabiga ﷺ Khaybar, isaga iyo asxaabtiisii. Madaxii Khaybar wuxuu ahaa nin caasi ah oo xun. Wuxuu u yimid Nabiga ﷺ wuxuuna yiri:
"Muxammadow, ma idinku habboon tahay inaad qashaan dameerahayaga, cuntaan mirahayaga, oo garaacdaan dumarkayaga?" Nabigu ﷺ wuu carooday wuxuuna yiri: "Ibn Cowfow, fuul faraskaaga kadibna ku dhawaaq cod dheer: 'Ogaada, Jannadu uma bannaana qof aan Mu'min ahayn, oo isu soo urura Salaadda!'" Way isugu yimaadeen, dabadeed Nabigu ﷺ wuu ku tukaday. Markaas buu istaagay oo yiri: "Ma waxay midkiin u maleynayaa, isagoo sariirtiisa ku fadhiya, in Allaah uusan xaaraantinimeynin wax aan ka ahayn waxa Qur'aankan ku jira? Wallaahi, waan waaniyey, amray, oo reebay waxyaabo la mid ah ama ka badan waxa Qur'aanka ku jira. Allaah Cazza wa Jalla idiinma bannaaneynin inaad gashaan guryaha Ahlu-Kitaabka idan la'aan, ama garaacdaan dumarkooda, ama cuntaan mirahooda markay idin siiyaan wixii lagu leeyahay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu adkaynayaa in bariddiisa awoodda leh ay hagto dadka iyadoo ay weheliso Qur’aanka.
Yuhuudda iyo Masiixiyiinta, kuwaas oo qoraallada Islaamka loogu tilmaamo inay leeyihiin waxyi hore.
Waajibaadkii, sida ku cad heshiisyada, saarnaa bulshada ay arrintu khusaysay.
Erayadii, falalkii iyo waxyaabihii uu Nabigu ﷺ oggolaaday ee la soo weriyey.
Culimadu waxay daliillo xooggan ku aqoonsan yihiin in Sunnada sugan ay tahay il awood leh oo hanuun diimeed, ayna sharxi karto Qur’aanka. Hadallada gaarka ah ee werintan ku saabsan Khaybar iyo xuquuqda Dadka Kitaabka looma adeegsan karo kaligood daliil waajib ama mamnuucid, maadaama silsiladdeedu daciif tahay. Afarta madhhab ee Sunniyiintu waxay xeerarka heshiisyada, oggolaanshaha iyo ilaalinta hantida dadka kale ku saleeyaan daliillo ballaaran oo lagu kalsoon yahay iyo heshiisyada jira.
- Ixtiraam heshiisyada la galay, hana gelin guriga qof kale oggolaansho la’aan.
- Si caddaalad ah ula dhaqan hantida iyo qoyska dadka kale; waxna ha qaadan adigoon haysan oggolaansho sax ah.
- Hubi sugnaanta werinta ka hor intaadan ka soo saarin waajib ama mamnuucid diimeed.
Werintan sugan waxay sheegaysaa in Nabigu ﷺ hanuun helay oo ay weheliso Qur’aanka; sidaas ayay u taageertaa mawduuca guud, balse ma xoojinayso silsiladda daciifka ah ee xadiiskan.
Sahih al-Bukhari · #2699 (Sahih)Werintani waxay sharraxaysaa heshiisyadii la xiriiray Cumrada, waxayna muujinaysaa in heshiisyada iyo shuruudaha lagu heshiiyey si dhab ah loo qaato.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.