Canshuurta, Ganiimada iyo Imaamada · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 3070

Waxaa weriyey Qaylah bint Makhramah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Da'if (daciif)Buugga: Canshuurta, Ganiimada iyo Imaamada
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Qaylah bint Makhramah

Da'if (daciif)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَتْنِي جَدَّتَاىَ، صَفِيَّةُ وَدُحَيْبَةُ ابْنَتَا عُلَيْبَةَ وَكَانَتَا رَبِيبَتَىْ قَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ وَكَانَتْ جَدَّةَ أَبِيهِمَا أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُمَا قَالَتْ، قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ تَقَدَّمَ صَاحِبِي - تَعْنِي حُرَيْثَ بْنَ حَسَّانَ وَافِدَ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ - فَبَايَعَهُ عَلَى الإِسْلاَمِ عَلَيْهِ وَعَلَى قَوْمِهِ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَنِي تَمِيمٍ بِالدَّهْنَاءِ أَنْ لاَ يُجَاوِزَهَا إِلَيْنَا مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلاَّ مُسَافِرٌ أَوْ مُجَاوِرٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اكْتُبْ لَهُ يَا غُلاَمُ بِالدَّهْنَاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا رَأَيْتُهُ قَدْ أَمَرَ لَهُ بِهَا شُخِصَ بِي وَهِيَ وَطَنِي وَدَارِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَمْ يَسْأَلْكَ السَّوِيَّةَ مِنَ الأَرْضِ إِذْ سَأَلَكَ إِنَّمَا هِيَ هَذِهِ الدَّهْنَاءُ عِنْدَكَ مُقَيَّدُ الْجَمَلِ وَمَرْعَى الْغَنَمِ وَنِسَاءُ بَنِي تَمِيمٍ وَأَبْنَاؤُهَا وَرَاءَ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ أَمْسِكْ يَا غُلاَمُ صَدَقَتِ الْمِسْكِينَةُ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ يَسَعُهُمَا الْمَاءُ وَالشَّجَرُ وَيَتَعَاوَنَانِ عَلَى الْفُتَّانِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Xafs binu Cumar iyo Muusa binu Ismaaciil - macnuhuna waa mid - waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Cabdullaahi binu Xasan al-Canbari: Waxaa ii warramay awooweygayda, Safiyya iyo Duxayba oo ahaa gabdhaha Culayba, waxaana koriyey Qayla binti Makhrama oo ahayd ayeeyada aabbahood. Waxay u sheegtay: Waxaan u nimid Rasuulka Allaah ﷺ. Saaxiibkay - oo ah Xurayth binu Xasaan, wafdigii Bakr binu Waa'il - ayaa hor maray oo la godoobay Islaamka isaga iyo qoomkiisa. Kadib wuxuu yiri: 'Rasuulka Alloow, noo qor xuduud annaga iyo Banii Tamiim u dhaxeysa oo ah ad-Dahnaa, si uusan qofna iyaga ka mid ah ugu soo gudbin xaggayaga mooyaane safar ama deris.' Markaasuu yiri ﷺ: 'U qor wiilyahoow ad-Dahnaa.' Markaan arkay inuu amray in loo qoro, waan naxay maxaa yeelay waa dhulkaygii iyo gurigaygii. Waxaan iri: 'Rasuulka Alloow, ma weydiisan dhul siman markuu ku weydiiyey; ad-Dahnaa waa meesha geela lagu xiro iyo daaqa idaha, dumarka iyo carruurta Banii Tamiimna way ka dambeeyaan.' Wuxuu yiri ﷺ: 'Joogso wiilyahoow, run bay sheegtay miskiinaddu. Muslimku walaalkiis muslimka ah ayuu walaal la yahay; biyaha iyo dhirta way wadaagaan, wayna iska kaashadaan la dagaallanka Shaydaanka.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Wadaagga biyaha iyo daaqa wuxuu u baahan yahay caddaalad iyo iskaashi.

Erayada adag oo la sharxay
ad-Dahnaa

Gobol sheekada lagu xusay, oo ah dhul xuduudeed leh daaq iyo biyo.

socdaale ama qof jidka maraya

Qof gobolka sii maraya, halkii uu sheegan lahaa inuu yahay dhulkiisa gaarka ah.

ka gees ah Shaydaanka

Dhiirrigelin lagu iska kaashanayo kala-qaybsanaanta iyo xumaanta.

Waxa culimadu ka fahmeen

Werintan looma adeegsanayo keligeed in lagu dejiyo xeer waajib ah oo ku saabsan lahaanshaha dhulka ama helitaanka khayraadka dabiiciga ah, maadaama silsiladdeedu daciif tahay. Macnaheedu wuxuu waafaqsan yahay mabda’a guud ee sharciga ah ee ah in waxyeellada laga hortago: xuquuqda dhulka iyo adeegyada la wadaago waxay u baahan yihiin miisaamid caddaalad ah, mana aha in lagu waxyeelleeyo dadka kale. Xeerarka gaarka ahi way ku kala duwan yihiin xaaladaha, waxaana lagu qiimeeyaa daliillo ka xooggan iyo xeerarka sharci ee khuseeya.

Casharrada maanta
  1. Marka go’aan laga gaarayo dhul, biyo ama khayraad kale oo la wadaago, weydii cidda ay saamaynayaan oo danahooda si caddaalad ah u tixgeli.
  2. Heshiisyada ku saabsan helitaanka iyo isticmaalka si cad u qor, si koox aanay kuwa kale xaq la’aan uga reebin.
  3. Khilaafka dhexdiisa raadi iskaashi, kana hortag in sheegasho aan loo baahnayn ay keento waxyeello ama kala-qaybsanaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.