Sunan Abi Dawud, xadiiska 3244
Waxaa weriyey Al-Ash'ath ibn Qays. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Mahmud ibn Khalidwuxuu u sheegay Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Al‑Firyabiالْفِرْيَابِيُّ
- 3Al‑Harith ibn Sulaymanالْحَارِثُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 4Kurdusكُرْدُوسٌ
- 5Al‑Ash'ath ibn Qaysالأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي كُرْدُوسٌ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ كِنْدَةَ وَرَجُلاً مِنْ حَضْرَمَوْتَ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أَرْضٍ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُو هَذَا وَهِيَ فِي يَدِهِ . قَالَ " هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ " . قَالَ لاَ وَلَكِنْ أُحَلِّفُهُ وَاللَّهِ مَا يَعْلَمُ أَنَّهَا أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُوهُ فَتَهَيَّأَ الْكِنْدِيُّ لِلْيَمِينِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقْتَطِعُ أَحَدٌ مَالاً بِيَمِينٍ إِلاَّ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ أَجْذَمُ " . فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضُهُ .
Al-Ash'ath ibn Qays wuxuu wariyey: Nin reer Kindah ah iyo nin reer Xadramawt ah ayaa u yimid Nebiga ﷺ iyagoo ku muransan dhul ku yaalla Yaman. Ninkii reer Xadramawt wuxuu yiri:
"Rasuulka Allow, aabbaha ninkan ayaa dhulkayga xoog igaga qaatay, welina gacantiisa ayuu ku jiraa." Nebigu ﷺ wuxuu weydiiyey: "Ma haysaa caddayn?" Wuxuu ku jawaabay: "Maya, laakiin waxaan dhaarinayaa inuu Ilaahay ku dhaarto inuusan ogayn in dhulkan yahay kaygii oo aabbihii uu iga xoogay." Ninkii reer Kindah wuxuu isu diyaariyey inuu dhaarto. Markaas ayaa Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Qof kasta oo xoolo ku qaata dhaar been ah, wuxuu la kulmayaa Ilaahay isagoo gacan-goys ah." Markaas ayuu ninkii reer Kindah yiri: "Dhulku waa kiisa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dhaar been ah oo been ah si dhul qof kale loo hantiyo waxay keenaysaa isla xisaabtan culus.
Tilmaan ama markhaati ansax ah oo qofku ku taageerayo sheegashadiisa dhulka.
Hadal uu qofku Allah markhaati uga dhigto; in lagu been sheego waa arrin si gaar ah u culus.
Macne ahaan: naafoobay ama addin ka go'an. Eraygani wuxuu muujinayaa digniinta culus ee loo jeedinayo qof hanti ku qaata dhaar been ah.
Culimada waxay tan ka fahmeen in marka muran jiro, qofka sheeganaya xaqa uu caddayn keeno, dhinaca kalena laga dalban karo dhaar haddii caddayn la waayo. Dhaar ma xalaalaynayso Allah agtiisa hanti si xaqdarro ah lagu helay. Digniintu waxay khusaysaa qofka si kas ah ugu dhaarta been si uu u qaato hanti qof kale leeyahay; Kindigii wuu ka tanaasulay arrintaas, wuxuuna qiray sheegashada Xadramiga.
- Dhaar qaado oo keliya marka aad hubto in hadalkaagu run yahay.
- Marka muran hantiyeed dhaco, hubi dukumentiyada iyo markhaatiyaasha ka hor intaadan sheegasho samayn.
- Hantida celi marka ay caddaato inay qof kale leedahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.