Sunan Abi Dawud, xadiiska 3245
Waxaa weriyey Wa'il ibn Hujr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sariwuxuu u sheegay Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Simakسِمَاكٍ
- 4Alqama ibn Wail ibn Hujr al‑Hadramiعَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيِّ
- 5Aabbihii, Wailأَبِيهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ كَانَتْ لأَبِي . فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي أَزْرَعُهَا لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ . قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْحَضْرَمِيِّ " أَلَكَ بَيِّنَةٌ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَلَكَ يَمِينُهُ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ فَاجِرٌ لاَ يُبَالِي مَا حَلَفَ عَلَيْهِ لَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَىْءٍ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلاَّ ذَاكَ " . فَانْطَلَقَ لِيَحْلِفَ لَهُ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا لَئِنْ حَلَفَ عَلَى مَالٍ لِيَأْكُلَهُ ظَالِمًا لَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ عَنْهُ مُعْرِضٌ " .
Waxaa nooga warramay Hannad bin As-Sari, waxaa nooga warramay Abu Al-Ahwas, oo ka weriyey Simak, oo ka weriyey 'Alqamah bin Wa'il bin Hujr Al-Hadrami, oo ka weriyey aabbihii, wuxuu yiri: Waxaa u yimid Rasuulkii Allah ﷺ nin reer Xadramowt ah iyo nin reer Kindah ah. Ninkii reer Xadramowt wuxuu yiri: 'Rasuulkii Allow, ninkan wuxuu iga xoogay dhul uu aabbahay lahaa.' Ninkii reer Kindahna wuxuu yiri: 'Dhulka anigaa leh, gacantayduu ku jiraa waana beertaa, isagu xaq uma laha.' Markaasaa Nabigu ﷺ wuxuu ku yiri ninkii reer Xadramowt: 'Ma haysaa caddayn?' Wuxuu yiri: 'Maya.' Wuxuu yiri Nabigu ﷺ: 'Marka dhaartiisaa adiga kugu waajibtay.' Wuxuu yiri: 'Rasuulkii Allow, ninkaasi waa faasiq (xumaan-fale), dan kama laha waxa uu ku dhaartay, waxna iskama ilaaliyo.' Markaasaa Nabigu ﷺ wuxuu yiri: 'Wax aan taas ahayn kama helaysid.' Markaasuu u kacay inuu u dhaarto. Markuu dhabarka soo jeediyey, ayaa Rasuulkii Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Ogaada, hadduu ku dhaarto maal si uu si dulmi ah u cuno, wuxuu la kulmi doonaa Allah Cazza wa Jalla isagoo ka jeedsanaya.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka ku murma hanti waa inuu keenaa caddayn; dhaar been ahna waxay halis gelisaa qofka hantida haysta.
Caddeyn sal adag leh oo qofku ku muujiyo xaqa uu ku leeyahay hantida lagu muransan yahay.
Hadal uu qofku Alle marag uga dhigto runnimada hadalkiisa.
In qofku naftiisa u qaato hanti aanu xaq sharci ah u lahayn.
Culimada waxay xadiiskan ka soo saareen xeerka ah in dacwooduhu keeno caddayn, haddii caddayn la waayana laga dalbado eedaysanaha inuu dhaarto. Habraacani wuxuu muranka ku xallinayaa caddaymaha la hayo, hase yeeshee hantida xaqdarro lagu haysto Alle agtiisa kama dhigayso mid xalaal ah. Afarta mad-habood ee Sunnigu way aqoonsan yihiin xeerkan guud; faahfaahinta caddaynta iyo dhaartu way ku kala duwanaan kartaa hadba arrinta sharciyeed.
- Kaydi dukumentiyada iyo caddaymaha kale ee lagu kalsoon yahay ee lahaanshaha, si muranka si caddaalad ah loogu qiimeeyo.
- Waligaa ha ku dhaaran si aad u haysato ama u hesho hanti aanad xaq u lahayn.
- Muranka lahaanshaha ku xalli habraac sharci ah, hana ku qaadan hanti xoog ama amar iskaa ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.