Qaybinta Biyaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 2369

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Qaybinta Biyaha
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Abu Salih as‑Sammanأَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أَعْطَى بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَى وَهْوَ كَاذِبٌ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ، فَيَقُولُ اللَّهُ الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي، كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tarjumaad

Abuu Hurayrah (رضي الله عنه) wuxuu ka wariyey Nebiga ﷺ inuu yiri:

"Saddex qof Alle kula hadli maayo maalinta Qiyaame, mana eegi doono: nin si been ah ugu dhaartay in badeecadiisa lagu siiyey wax ka badan inta runtii la siiyey; nin sameeya dhaar been ah salaadda Casir kadib si uu u boobo maal muslim leeyahay; iyo nin diida biyo dheeri ah. Markaas Alle wuxuu ku dhahaa: 'Maanta waxaan kaa hor istaagayaa fadligeyga, sidii aad u hor istaagtay fadliga wax aanad adigu abuurin.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Dhaar been ah waxay dadka waxyeelleeyaan; biyaha dheeraadka ah oo la ceshadaana waa dulmi weyn.

Erayada adag oo la sharxay
biyo dheeraad ah

Biyo aanu qofku isagu u baahnayn oo dadka kale anfici kara.

dhaar been ah

In Allah loogu dhaarto si been loo xoojiyo ama hantida qof kale lagu qaato.

salaadda Casar ka dib

Waqtiga ka dambeeya salaadda galabtii; xusiddiisu waxay muujinaysaa culayska dhaarta beenta ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada tafsiirka xadiiska ee hore waxay dhaarta beenta ah ee badeecad lagu qurxinayo ama hanti qof kale lagu qaadanayo u arkaan dembi weyn. Xusitaanka gaarka ah ee waqtiga Casar ka dib wuxuu adkaynayaa culayska arrinta, balse macnaheedu ma aha in dhaar been ah waqtiyada kale bannaan tahay. Biyaha dheeraadka ah oo la ceshado, culimadu waxay ka fahmeen inaan dadka xaq la'aan looga hor istaagi karin wax ay wadaagaan oo lagama maarmaan u ah. Xeerarka gaarka ahi waxay ku xidhan yihiin lahaanshaha, baahida iyo ka hortagga waxyeellada; mad-habyada fiqhigu shuruudahan ayay sii faahfaahiyaan.

Casharrada maanta
  1. Weligaa ha ku dhaaran si aad iib u dhiirrigeliso; si daacad ah u sheeg qiimaha uu qof kale badeecad ku bixiyey.
  2. Dhaar ha u adeegsan inaad hanti qof kale qaadato; muranka hubi oo xaqdarrada sax.
  3. Biyaha dheeraadka ah la wadaag marka loo baahdo, tixgeli xuquuqda iyo baahiyaha degdegga ah ee dadka kale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.