Dhaarta iyo Nadarka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 3288

Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dhaarta iyo Nadarka
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Hurairah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ، أَخْبَرَكُمُ ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ الْقَدَرَ بِشَىْءٍ لَمْ أَكُنْ قَدَّرْتُهُ لَهُ، وَلَكِنْ يُلْقِيهِ النَّذْرُ الْقَدَرَ قَدَّرْتُهُ يُسْتَخْرَجُ مِنَ الْبَخِيلِ يُؤْتَى عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يُؤْتَى مِنْ قَبْلُ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Abuu Daawuud baa nooga warramay, wuxuu yiri: Waxaa lagu akhriyey Al-Xaarith bin Miskiin anigoo goobjoog ah, Ibnu Wahb baana idiinka warramay. Wuxuu yiri: Maalik baa ii warramay, kaas oo ka weriyey Abii Az-Zinaad, kaas oo ka weriyey Cabdiraxmaan bin Hurmuz, kaas oo ka weriyey Abuu Hurayrah, in Rasuulullaah ﷺ uu yiri:

"Nadarku uma keeno ina Aadan wax aanan u qaddarin, laakiin nadarku wuxuu la kulmaa qaddar aan qaddaray; waxaa laga soo saaraa bakhiilka wax uusan horay u bixin jirin."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nidarku ma beddesho qaddarka Alle; balse waxay qofka ku dhiirrigelin kartaa inuu wax bixiyo.

Erayada adag oo la sharxay
nidar

Ballan Alle loo qaado oo ah in la sameeyo fal cibaado oo gaar ah.

qaddar

Go'aanka iyo qaddarka Alle ee ku saabsan waxa dhacaya.

bakhiil

Qof ka caga-jiida inuu maalkiisa bixiyo ama wax ku sadaqeeyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in nidarku aanu wax saamayn ah ku lahayn qaddarka Alle, isla markaana aanu ahayn hab lagu khasbo natiijo la doonayo. Sidaas darteed waxay ka digaan in nidarro la galo. Qofkii galay nidar ansax ah oo ah inuu Alle adeeco, waa inuu oofiyaa; nidar dembi ahna lama fulin karo. Madh-habyadu si faahfaahsan ayay uga hadlaan xeerarka noocyada kala duwan ee nidarrada, hase yeeshee waxay isku raacsan yihiin mabaadi'dan guud.

Casharrada maanta
  1. Ha nidran si aad Alle ugu kallifto natiijo aad rabto; si toos ah uga bari gargaar iyo hanuun.
  2. Si fiican uga fiirso ka hor intaadan nidar gelin, oofi nidar ansax ah oo ah adeecidda Alle.
  3. Si deeqsinimo leh wax u bixi adigoon sugin in nidar kugu khasbo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.