Sunan Abi Dawud, xadiiska 3287
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، قَالَ عُثْمَانُ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ : أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ النَّذْرِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَيَقُولُ : " لاَ يَرُدُّ شَيْئًا، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ " . قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " النَّذْرُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا " .
Waxaa nooga warramay Cuthmaan bin Abii Shaybah, waxaa nooga warramay Jariir bin Cabdil-Xamiid, sidoo kale waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Abuu Caawanah, oo ka weriyey Mansuur, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Murrah. Cuthmaan Al-Hamdaani wuxuu ka weriyey Cabdullaahi bin Cumar inuu yiri: Rasuulka Ilaahay ﷺ wuxuu reebay nadarka. Labadooduba way isku raaceen inuu yiri:
"Waxba ma celiyo, waxaana lagaga soo saaraa qofka bakhaylka ah." Musaddad wuxuu yiri: Rasuulka Ilaahay ﷺ wuxuu yiri: "Nadarku waxba ma celiyo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nidar ma beddesho qaddarka Alle, balse waxay qofka ku waajibisaa sadaqo.
Ballan Alle loo qaado in wax la sameeyo, sida deeq la bixiyo, oo qofku naftiisa ku waajibiyo.
Qofka ka caga-jiida wax bixinta; nidarku wuxuu u eg yahay inuu deeq ka soo saaro.
Waxa Alle qaddaray; nidarku ma baajin karo mana beddeli karo.
Culimadu waxay sharxaan in nidarku aanu ahayn hab lagu khasbo natiijo la doonayo ama lagaga hortago dhibaato. Hadalka ku saabsan bakhiilka wuxuu tilmaamayaa in qofku nidarkiisa ku bixiyo wax uu haddii kale celin kari lahaa. Madh-habyadu waxay kala saaraan nidarrada cibaadada ee saxda ah, oo ay tahay in la oofiyo, iyo nidarrada dembiga ah, oo aan la fulin karin; waajibka saxda ah iyo kafaaragudkuna waxay leeyihiin xeerar dheeraad ah.
- Ha nidran si aad isugu daydo inaad beddesho qaddarka Alle; Alle gargaar weydiiso adigoon shuruud ku xidhin.
- Haddii aad gashay nidar sax ah oo ah inaad camal wanaagsan samayso, talo weydiiso qof aqoon leh oo si taxaddar leh u oofi.
- Sadaqada u bixi si ikhtiyaari ah oo daacad ah, halkii aad nidar ku khasbi lahayd naftaada inaad wax bixiso.
Werintan saxiixa ah waxay sidoo kale ka hadlaysaa nidarrada, waxayna caddaynaysaa sida loo oofiyo nidar ku saabsan adeecidda Alle.
Sunan Abi Dawud · #3289 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee Caa'isha laga weriyey waxay ka hadlaysaa sida loola dhaqmo nidarrada, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka xeerarkooda wax-ku-oolka ah.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Werintan saxiixa ah waxay ka warramaysaa nidar, waxayna bixinaysaa macne dheeraad ah oo ku saabsan xeerarka oofintiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.