Dhaarta iyo Nadarka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 3303

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dhaarta iyo Nadarka
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ - عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ أُخْتَ، عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ، مَاشِيَةً وَأَنَّهَا لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ مَشْىِ أُخْتِكَ، فَلْتَرْكَبْ وَلْتُهْدِ بَدَنَةً ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Axmed bin Xafsi bin Cabdillaahi as-Sulami, wuxuu yiri: Aabbahay baa ii warramay, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Ibraahim — macnihiisu waa Ibnu Dahmaan — oo ka weriyey Madar, oo ka weriyey Cikrimah, oo ka weriyey Ibnu Cabbaas: In walaasha Cukbah bin Caamir ay nadartay inay Xajka ku tagto lugeyn, balse aysan awoodin taas. Markaas Nebigu ﷺ wuxuu yiri:

"Eebbe uma baahna lugeynta walaashaa, ee ha raacdo gaari oo ha qalo xoolo allabari ah."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Xujay aan gudan karin nidarato socdaalkeeda, way fuuli kartaa gaadiid, wayna bixin kartaa allabariga.

Erayada adag oo la sharxay
Nidar

Ballan ikhtiyaari ah oo Alle loo qaado in wax la sameeyo.

Xaj

Xajka Maka, oo waajib ku ah qofka awooda.

Allabariga badana

Xoolo waaweyn oo la qalo, sida geel; tarjumaaddan waxaa lagu sheegay in xoolahaas la allabaryo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay ka fahmeen in nidar ah in xajka lug lagu guto aanu sabab u ahayn in qof lagu khasbo dadaal aan loo adkaysan karin. Mu’minku waa inuu nidarka u guto sida tilmaanta Nebiga ﷺ: way fuuli kartaa gaadiid, waxayna bixinaysaa allabariga la sheegay. Madh-habyadu waxay faahfaahiyaan cawaaqibta sharci iyo shuruudaha allabariga iyagoo tixraacaya daliillada kale ee nidarrada; sidaas darteed, xaalad gaar ah waa in laga weydiiyo caalim aqoon u leh.

Casharrada maanta
  1. Ha isku saarin culays diini ah oo aan loo baahnayn; Alle qofna kama rabo dadaal aanu qaadi karin.
  2. Qofkii jirro ama awood la’aan darteed u gudan kari waaya nidar, ha weydiiyo caalim sida loogu maareeyo tilmaamaha Nebiga ﷺ.
  3. Marka la xajayo, tixgeli badbaadada iyo awoodda jidheed, kana faa’iidayso waxyaabaha bannaan sida gaadiidka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.